diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
index 34d0957b4614e9cc3342525abfb61a7a8b5945ec..365ff77ff94ccb5e5a13e14994fecc6f1c0ff636 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Snapshot" title="APERÇU DE LA PHOTO" width="247">
+<floater name="Snapshot" title="APERÇU DE LA PHOTO">
 	<floater.string name="unknown">
 		inconnu
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
index 5bff19e8d75647e1b3042630ef0ecd8383dae9e7..f1c5cc4caf7d35e9fe55e080bf361c25133256cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_snapshot.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Snapshot" title="ANTEPRIMA FOTOGRAFIA" width="247">
+<floater name="Snapshot" title="ANTEPRIMA FOTOGRAFIA">
 	<floater.string name="unknown">
 		sconosciuto
 	</floater.string>