diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index ac3a94982153e485b4def09a868c9441c81c3c40..d912f233f57300f631088bc6ec1342d582755bd0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -399,7 +399,7 @@ máximo" name="checkbox fullbright"/>
 			<text name="tex gen">
 				Detallado
 			</text>
-			<combo_box name="combobox texgen" width="86">
+			<combo_box name="combobox texgen">
 				<combo_box.item label="Por defecto" name="Default"/>
 				<combo_box.item label="Plano" name="Planar"/>
 			</combo_box>
@@ -442,9 +442,9 @@ máximo" name="checkbox fullbright"/>
 			<check_box label="Voltear" name="checkbox flip s"/>
 			<spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/>
 			<check_box label="Voltear" name="checkbox flip t"/>
-			<spinner label="Rotación" left="118" name="TexRot" width="62"/>
-			<spinner label="Repeticiones / Metro" left="118" name="rptctrl" width="62"/>
-			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" left_delta="72" name="button apply"/>
+			<spinner label="Rotación" name="TexRot"/>
+			<spinner label="Repeticiones / Metro" name="rptctrl"/>
+			<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply"/>
 			<text name="tex offset">
 				Desplazar
 			</text>