diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
index fd046c36953d4de5dd7d6a2f191133d52e0afbdf..957ab240ee8afbdfbec8763a667b10a25f29b980 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_tools.xml
@@ -2842,7 +2842,7 @@ even though the user gets a free copy.
          left_delta="0"
          name="button about land"
          top_pad="4"
-         width="112" />
+         width="125" />
         <check_box
          control_name="ShowParcelOwners"
          height="19"
@@ -2863,7 +2863,7 @@ even though the user gets a free copy.
          left="20"
          name="label_parcel_modify"
          top="152"
-         width="150">
+         width="240">
             Modify Parcel
         </text>
         <button
@@ -2875,7 +2875,7 @@ even though the user gets a free copy.
          left="30"
          name="button subdivide land"
          top="172"
-         width="112" />
+         width="125" />
         <button
          follows="left|top"
          height="23"
@@ -2885,7 +2885,7 @@ even though the user gets a free copy.
          left_delta="0"
          name="button join land"
          top_pad="4"
-         width="112" />
+         width="125" />
         <text
          type="string"
          length="1"
@@ -2896,7 +2896,7 @@ even though the user gets a free copy.
          left="20"
          name="label_parcel_trans"
          top="256"
-         width="150">
+         width="240">
             Land Transactions
         </text>
         <button
@@ -2908,7 +2908,7 @@ even though the user gets a free copy.
          left="30"
          name="button buy land"
          top="276"
-         width="112" />
+         width="125" />
         <button
          follows="left|top"
          height="23"
@@ -2918,6 +2918,6 @@ even though the user gets a free copy.
          left_delta="0"
          name="button abandon land"
          top_pad="4"
-         width="112" />
+         width="125" />
  </panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index d912f233f57300f631088bc6ec1342d582755bd0..9c5fea92677fdc76959e4bff60ed0025800be218 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -487,8 +487,8 @@ Gris = Público"/>
 		<text name="label_parcel_modify">
 			Modificar la parcela
 		</text>
-		<button label="Dividir" label_selected="Dividir" name="button subdivide land" width="140"/>
-		<button label="Inscribirse" label_selected="Inscribirse" name="button join land" width="140"/>
+		<button label="Dividir" label_selected="Dividir" name="button subdivide land"/>
+		<button label="Inscribirse" label_selected="Inscribirse" name="button join land"/>
 		<text name="label_parcel_trans">
 			Transacciones de terreno
 		</text>