diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
index 9bda1397bc918952ce3f56eeeae217037bab388f..6e7d16aa798bede7baaec1540bd45650ab11135f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
@@ -84,9 +84,9 @@ Gå til 'Verden' > 'Om land' eller vælg en anden parcel
 			<text name="GroupText">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Vælg..." label_selected="Vælg..." name="Set..."/>
+			<button label="Vælg" name="Set..."/>
 			<check_box label="Tillad dedikering til gruppe" name="check deed" tool_tip="En gruppe administrator kan dedikere denne jord til gruppen, så det vil blive støttet af gruppen&apos;s jord tildeling."/>
-			<button label="Dedikér..." label_selected="Dedikér..." name="Deed..." tool_tip="Du kan kun dedikere jord, hvis du er en administrator i den valgte gruppe."/>
+			<button label="Dedikér" name="Deed..." tool_tip="Du kan kun dedikere jord, hvis du er en administrator i den valgte gruppe."/>
 			<check_box label="Ejer bidrager ved dedikering" name="check contrib" tool_tip="Når land dedikeres til gruppe, kan den tidligere bidrage med nok land til at dække krav."/>
 			<text name="For Sale:">
 				Til salg:
@@ -97,7 +97,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Pris: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
 			</text>
-			<button label="Sælg land..." label_selected="Sælg land..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Sælg land" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				Til salg til: [BUYER]
 			</text>
@@ -126,13 +126,13 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 			<text name="DwellText">
 				0
 			</text>
-			<button label="Køb land..." label_selected="Køb land..." name="Buy Land..."/>
+			<button label="Køb land" name="Buy Land..."/>
 			<button label="Script Info" name="Scripts..."/>
-			<button label="Køb til gruppe..." label_selected="Køb til gruppe..." name="Buy For Group..."/>
-			<button label="Køb adgang..." label_selected="Køb adgang..." name="Buy Pass..." tool_tip="Giver adgang til midlertidig adgang til dette område."/>
-			<button label="Efterlad land..." label_selected="Efterlad land..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Kræv tilbage..." label_selected="Kræv tilbage..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Linden salg..." label_selected="Linden salg..." name="Linden Sale..." tool_tip="Land skal være ejet, indholdsrating sat og ikke allerede på auktion."/>
+			<button label="Køb til gruppe" name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Køb adgang" name="Buy Pass..." tool_tip="Giver adgang til midlertidig adgang til dette område."/>
+			<button label="Efterlad land" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Kræv tilbage" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Linden salg" name="Linden Sale..." tool_tip="Land skal være ejet, indholdsrating sat og ikke allerede på auktion."/>
 		</panel>
 		<panel label="REGLER" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
@@ -231,7 +231,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Vis" label_selected="Vis" name="ShowOwner"/>
-			<button label="Returnér..." label_selected="Returnér..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
+			<button label="Returnér" name="ReturnOwner..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
 			<text name="Set to group:">
 				Sat til gruppe:
 			</text>
@@ -239,7 +239,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Vis" label_selected="Vis" name="ShowGroup"/>
-			<button label="Returnér..." label_selected="Returnér..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
+			<button label="Returnér" name="ReturnGroup..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
 			<text name="Owned by others:">
 				Ejet af andre:
 			</text>
@@ -247,7 +247,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Vis" label_selected="Vis" name="ShowOther"/>
-			<button label="Returnér..." label_selected="Returnér..." name="ReturnOther..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
+			<button label="Returnér" name="ReturnOther..." tool_tip="Returnér objekter til deres ejere."/>
 			<text name="Selected / sat upon:">
 				Valgt/siddet på:
 			</text>
@@ -261,7 +261,7 @@ Gå til &apos;Verden&apos; &gt; &apos;Om land&apos; eller vælg en anden parcel
 				Objekt ejere:
 			</text>
 			<button label="Gentegn liste" label_selected="Gentegn liste" name="Refresh List" tool_tip="Refresh Object List"/>
-			<button label="Returnér objekter..." label_selected="Returnér objekter..." name="Return objects..."/>
+			<button label="Returnér objekter" name="Return objects..."/>
 			<name_list name="owner list">
 				<name_list.columns label="Type" name="type"/>
 				<name_list.columns label="Navn" name="name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
index f2bdb3d745ab89b5e992605afd573ab6acf90715..598e94166e88fe3e175145342f99f299f1b418d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_place_profile.xml
@@ -18,16 +18,16 @@
 	<string name="all_residents_text" value="Tous les résidents"/>
 	<string name="group_text" value="Groupe"/>
 	<string name="can_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région peut être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_not_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut pas être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="server_update_text">
 		Les informations sur le lieu ne sont pas disponibles sans mise à jour du serveur.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
index cd1d0c48868cdee1e2ad5f0f7da286bdd4b1996e..a30306d116ad3ddf62942895d9872398e01ebe21 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_covenant.xml
@@ -70,13 +70,12 @@ toutes les parcelles du domaine.
 		Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_not_resell">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être revendu.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut pas être revendu.
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		Le terrain acheté dans cette région peut être fusionné ou divisé.
+		Le terrain acheté dans la région peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
-		Le terrain acheté dans cette région ne peut pas être fusionné ou
-divisé.
+		Le terrain acheté dans la région ne peut être fusionné ou divisé.
 	</string>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index 4c82475a6f40fbf33810791786d7ae06a0ccab9e..23232208725684e6d5c4d4fefaef8da47f68048f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -82,9 +82,9 @@ Vai al menu Mondo &gt; Informazioni sul terreno oppure seleziona un altro appezz
 				Gruppo:
 			</text>
 			<text left="119" name="GroupText" width="227"/>
-			<button label="Imposta..." label_selected="Imposta..." name="Set..."/>
+			<button label="Imposta" name="Set..."/>
 			<check_box label="Permetti cessione al gruppo" left="119" name="check deed" tool_tip="Un funzionario del gruppo può cedere questa terra al gruppo stesso cosicchè essa sarà  supportata  dalle terre del gruppo."/>
-			<button label="Cedi..." label_selected="Cedi..." name="Deed..." tool_tip="Puoi solo offrire terra se sei un funzionario del gruppo selezionato."/>
+			<button label="Cedi" name="Deed..." tool_tip="Puoi solo offrire terra se sei un funzionario del gruppo selezionato."/>
 			<check_box label="Il proprietario fa un contributo con la cessione" left="119" name="check contrib" tool_tip="Quando la terra è ceduta al gruppo, il proprietario precedente contribuisce con abbastanza allocazione di terra per supportarlo."/>
 			<text name="For Sale:">
 				In vendita:
@@ -126,11 +126,11 @@ Vai al menu Mondo &gt; Informazioni sul terreno oppure seleziona un altro appezz
 				0
 			</text>
 			<button label="Acquista il terreno..." label_selected="Acquista il terreno..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="Acquista per il gruppo..." label_selected="Acquista per il gruppo..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Acquista per il gruppo" name="Buy For Group..."/>
 			<button label="Compra pass..." label_selected="Compra pass..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Un pass ti da un accesso temporaneo in questo territorio." width="125"/>
-			<button label="Abbandona la terra..." label_selected="Abbandona la terra..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Reclama la terra..." label_selected="Reclama la terra..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Vendita Linden..." label_selected="Vendita Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="La terra deve essere posseduta, con contenuto impostato, e non già messa in asta."/>
+			<button label="Abbandona la terra" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Reclama la terra" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Vendita Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="La terra deve essere posseduta, con contenuto impostato, e non già messa in asta."/>
 		</panel>
 		<panel label="COVENANT" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
@@ -231,7 +231,7 @@ o suddivisa.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Restituisci..." label_selected="Restituisci..." name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
+			<button label="Restituisci" name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
 			<text left="14" name="Set to group:" width="180">
 				Imposta al gruppo:
 			</text>
@@ -239,7 +239,7 @@ o suddivisa.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Restituisci..." label_selected="Restituisci..." name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
+			<button label="Restituisci" name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
 			<text left="14" name="Owned by others:" width="180">
 				Posseduti da altri:
 			</text>
@@ -247,7 +247,7 @@ o suddivisa.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostra" label_selected="Mostra" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Restituisci..." label_selected="Restituisci..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
+			<button label="Restituisci" name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Restituisci gli oggetti ai loro proprietari." width="119"/>
 			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="193">
 				Selezionati / sui quali sei sopra:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index c0449f1221a824db3396503ab3352f90bcf9308a..ef6d8cce47234e3b8f36a27f6f3aec9448da43c5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 			あなたの貢献：
 		</text>
 		<text name="your_contribution_units">
-			平方メートル
+			m²
 		</text>
 		<text name="your_contribution_max_value">
 			（最大 [AMOUNT]）
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index db6fe268c75faf058b84f4d576fe26f6e9ac149c..8a629be910a3fb1f93fbd9c2a46b747948508138 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると
 			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>
 				<name_list.columns label="寄付" name="donated"/>
-				<name_list.columns label="ステータス" name="online"/>
+				<name_list.columns label="ログイン" name="online"/>
 			</name_list>
 			<button label="招待" name="member_invite"/>
 			<button label="追放" name="member_eject"/>
@@ -44,7 +44,7 @@ Ctrl キーを押しながらメンバー名をクリックすると
 			<filter_editor label="役割を選別" name="filter_input"/>
 			<scroll_list name="role_list">
 				<scroll_list.columns label="役割" name="name"/>
-				<scroll_list.columns label="肩書き" name="title"/>
+				<scroll_list.columns label="タイトル" name="title"/>
 				<scroll_list.columns label="#" name="members"/>
 			</scroll_list>
 			<button label="新しい役割" name="role_create"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
index a7fbc7988486d3dc551a5f50a42d4a306b09ef33..acfa0bf4e8d2ac3466be682debe71446b1aa5c64 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_places.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="場所" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="マイ ランドマーク"/>
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="テレポートの履歴"/>
-	<filter_editor label="私の場所をフィルターする" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="場所をフィルター" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートします"/>
 		<button label="地図" name="map_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index 6df59ca189a7ecdbd3e7893ad686dfbe3f8fef90..4ccb70b321a1a4c52a36d68101e356d3590ce050 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 		<radio_item label="オン" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="一時的に表示" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="私の名前を表示" name="show_my_name_checkbox1"/>
+	<check_box label="自分の名前を表示" name="show_my_name_checkbox1"/>
 	<check_box initial_value="true" label="小さいアバター名" name="small_avatar_names_checkbox"/>
 	<check_box label="グループタイトルを表示" name="show_all_title_checkbox1"/>
 	<text name="effects_color_textbox">
@@ -53,12 +53,12 @@
 	<text name="title_afk_text">
 		一時退席までの時間：
 	</text>
-	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="カラー・ピッカーをクリックして開く"/>
+	<color_swatch label="" name="effect_color_swatch" tool_tip="クリックでカラーピッカーを開きます"/>
 	<combo_box label="一時退席までの時間：" name="afk">
-		<combo_box.item label="2分" name="item0"/>
-		<combo_box.item label="5分" name="item1"/>
-		<combo_box.item label="10分" name="item2"/>
-		<combo_box.item label="30分" name="item3"/>
+		<combo_box.item label="2 分" name="item0"/>
+		<combo_box.item label="5 分" name="item1"/>
+		<combo_box.item label="10 分" name="item2"/>
+		<combo_box.item label="30 分" name="item3"/>
 		<combo_box.item label="一時退席設定なし" name="item4"/>
 	</combo_box>
 	<text name="text_box3">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
index 4fba4b1567360aab585eb8dd073f0c21fe8ac730..94be8ba73dcb230a7be4fded11aeac5197ae52ec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 			MyOutfit With a really Long Name like MOOSE
 		</text>
 	</panel>
-	<filter_editor label="アウトフィットのフィルター" name="Filter"/>
+	<filter_editor label="アウトフィットをフィルター" name="Filter"/>
 	<button label="装着" name="wear_btn"/>
 	<button label="新しいアウトフィット" name="newlook_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 688e4751dea6e2a343bb2311c68a46f31dbaf91d..18afe387b1ac85f5d332b940e9ece659d1033003 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -828,7 +828,7 @@
 		ESC キーを押してワールドビューに戻ります
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		一致するアイテムが持ち物にありませんでした。  [secondlife:///app/search/groups 「検索」] をお試しください。
+		一致するアイテムがありませんでした。[secondlife:///app/search/groups 「検索」]をお試しください。
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		ここにランドマークをドラッグして、お気に入りに追加します。
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 		許可された住人： （[ALLOWEDAGENTS] 人、最大 [MAXACCESS] 人）
 	</string>
 	<string name="RegionInfoAllowedGroups">
-		許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] グループ）
+		許可されたグループ： （[ALLOWEDGROUPS]、最大 [MAXACCESS] ）
 	</string>
 	<string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
 		区画スクリプトメモリ
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
index 3a77de70d281f2db63762cd310c9cfa9c326f587..8f27e08f6649932160e16be5ff10245fadb022f8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_about_land.xml
@@ -26,14 +26,14 @@
 			<text name="OwnerText" left="102" width="242">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Profiel..." label_selected="Profiel..." name="Profile..."/>
+			<button label="Profiel" name="Profile..."/>
 			<text name="Group:">
 				Groep:
 			</text>
 			<text left="102" name="GroupText" width="242"/>
-			<button label="Instellen..." label_selected="Instellen..." name="Set..."/>
+			<button label="Instellen" name="Set..."/>
 			<check_box label="Overdracht aan groep toestaan" name="check deed" tool_tip="Een groepofficier kan dit land aan de groep overdragen, zodat het ondersteund wordt door de landallocatie van de groep."/>
-			<button label="Overdragen..." label_selected="Overdragen..." name="Deed..." tool_tip="U mag alleen land overdragen indien u een officier bent in de geselecteerde groep."/>
+			<button label="Overdragen" name="Deed..." tool_tip="U mag alleen land overdragen indien u een officier bent in de geselecteerde groep."/>
 			<check_box label="Eigenaar maakt bijdrage met overdracht" name="check contrib" tool_tip="Wanneer het land is overgedragen aan de groep, draagt de voormalig eigenaar voldoende landtoewijzing bij om het te ondersteunen."/>
 			<text name="For Sale:">
 				Te koop:
@@ -44,7 +44,7 @@
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Prijs: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
 			</text>
-			<button label="Verkoop land..." label_selected="Verkoop land..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Verkoop land" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				Te koop voor: [BUYER]
 			</text>
@@ -74,11 +74,11 @@
 				0
 			</text>
 			<button left="130" width="125" label="Koop land..." label_selected="Koop land..." name="Buy Land..."/>
-			<button label="Koop voor groep..." label_selected="Koop voor groep..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Koop voor groep" name="Buy For Group..."/>
 			<button left="130" width="125" label="Koop toegangspas..." label_selected="Koop toegangspas..." name="Buy Pass..." tool_tip="Een toegangspas geeft u tijdelijk toegang tot dit land."/>
-			<button label="Land Afstaan..." label_selected="Land Afstaan..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Land terugvorderen..." label_selected="Land terugvorderen..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Lindenverkoop..." label_selected="Lindenverkoop..." name="Linden Sale..." tool_tip="Land moet in bezit zijn, de inhoud moet ingesteld zijn en niet al ter veiling zijn aangeboden."/>
+			<button label="Land Afstaan" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Land terugvorderen" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Lindenverkoop" name="Linden Sale..." tool_tip="Land moet in bezit zijn, de inhoud moet ingesteld zijn en niet al ter veiling zijn aangeboden."/>
 			<panel.string name="new users only">
 				Alleen nieuwe gebruikers
 			</panel.string>
@@ -224,7 +224,7 @@ of opgedeeld.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Toon" label_selected="Toon" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retourneren..." label_selected="Retourneren..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
+			<button label="Retourneren" name="ReturnOwner..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
 			<text name="Set to group:" left="14"  width="180">
 				Groep toewijzen:
 			</text>
@@ -232,7 +232,7 @@ of opgedeeld.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Toon" label_selected="Toon" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retourneren..." label_selected="Retourneren..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
+			<button label="Retourneren" name="ReturnGroup..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
 			<text name="Owned by others:" left="14" width="128">
 				Eigendom van anderen:
 			</text>
@@ -240,7 +240,7 @@ of opgedeeld.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Toon" label_selected="Toon" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retourneren..." label_selected="Retourneren..." name="ReturnOther..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
+			<button label="Retourneren" name="ReturnOther..." tool_tip="Retourneer objecten naar hun eigenaren." right="-10" width="119"/>
 			<text name="Selected / sat upon:" left="14" width="193">
 				Geselecteerd/Er op gezeten
 			</text>
@@ -256,7 +256,7 @@ of opgedeeld.
 				Objecteigenaren:
 			</text>
 			<button label="Ververs lijst" label_selected="Ververs lijst" name="Refresh List" bottom="-213"/>
-			<button label="Retourneer objecten..." label_selected="Retourneer objecten..." name="Return objects..." width="164" bottom="-213"/>
+			<button label="Retourneer objecten" name="Return objects..." width="164" bottom="-213"/>
 			<name_list name="owner list" height="104">
 				<column label="Type" name="type"/>
 				<column label="Naam" name="name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
index d456ea26b422892480e8634ffbc5a0d3f6190fe0..8a4b1a4d533cce3edd7bcb9c838f0f49d6709e96 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about_land.xml
@@ -26,13 +26,13 @@
 			<text name="OwnerText">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Profile..." label_selected="Profile..." name="Profile..."/>
+			<button label="Profile" name="Profile..."/>
 			<text name="Group:">
 				Grupa:
 			</text>
-			<button label="Ustaw..." label_selected="Ustaw..." name="Set..."/>
+			<button label="Ustaw" name="Set..."/>
 			<check_box label="Udostępnij przypisywanie na grupę" name="check deed" tool_tip="Oficer grupy ma prawo przepisać prawo własności posiadłości na grupę. Posiadłość wspierana jest przez przydziały pochodzące od członków grupy."/>
-			<button label="Przypisz..." label_selected="Przypisz..." name="Deed..." tool_tip="Prawo przypisania posiadłości na grupę może dokonać jedynie oficer grupy."/>
+			<button label="Przypisz" name="Deed..." tool_tip="Prawo przypisania posiadłości na grupę może dokonać jedynie oficer grupy."/>
 			<check_box label="Właścicel dokonuje wpłat związanych z posiadłością" name="check contrib" tool_tip="Kiedy posiadłość zostaje przypisana na grupę, poprzedni właściciel realizuje wpłaty z nią związane w celu jej utrzymania."/>
 			<text name="For Sale:">
 				Na Sprzedaż:
@@ -43,7 +43,7 @@
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Cena: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
 			</text>
-			<button label="Sprzedaj Posiadłość..." label_selected="Sprzedaj Posiadłość..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Sprzedaj Posiadłość" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				Na sprzedaż dla: [BUYER]
 			</text>
@@ -73,11 +73,11 @@
 				0
 			</text>
 			<button label="Kup Posiadłość..." label_selected="Kup Posiadłość..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
-			<button label="Kup dla Grupy..." label_selected="Kup dla Grupy..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Kup dla Grupy" name="Buy For Group..."/>
 			<button label="Kup Przepustkę..." label_selected="Kup Przeputkę..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Przepustka udostępnia tymczasowy wstęp na posiadłość." width="125"/>
-			<button label="Porzuć z Posiadłości..." label_selected="Porzuć z Posiadłości..." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Odzyskaj Posiadłość..." label_selected="Odzyskaj Posiadłość..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Sprzedaż przez Lindenów..." label_selected="Sprzedaż przez Lindenów..." name="Linden Sale..." tool_tip="Posiadłość musi mieć właściciela, zawartość oraz nie może być wystawiona na aukcę."/>
+			<button label="Porzuć z Posiadłości" name="Abandon Land..."/>
+			<button label="Odzyskaj Posiadłość" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Sprzedaż przez Lindenów" name="Linden Sale..." tool_tip="Posiadłość musi mieć właściciela, zawartość oraz nie może być wystawiona na aukcę."/>
 			<panel.string name="new users only">
 				Tylko nowi użytkownicy
 			</panel.string>
@@ -224,7 +224,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowOwner"/>
-			<button label="Zwróć..." label_selected="Zwróć..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnOwner..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
 			<text name="Set to group:">
 				Grupy:
 			</text>
@@ -232,7 +232,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowGroup"/>
-			<button label="Zwróć..." label_selected="Zwróć..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli.."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnGroup..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli.."/>
 			<text name="Owned by others:">
 				Innych Rezydentów:
 			</text>
@@ -240,7 +240,7 @@ Idź do Świat &gt; O Posiadłości albo wybierz inną posiadłość żeby pokaz
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Pokaż" label_selected="Pokaż" name="ShowOther"/>
-			<button label="Zwróć..." label_selected="Zwróć..." name="ReturnOther..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
+			<button label="Zwróć" name="ReturnOther..." tool_tip="Zwróć obiekty do ich właścicieli."/>
 			<text name="Selected / sat upon:">
 				Wybranych:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index b548d5d4f2cd082043e6b7d3d342792128b6a020..7b943f2f67035de000303bb2f6883d8b3d4b59ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -93,9 +93,9 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro lote para mostrar se
 			<text name="GroupText">
 				Leyla Linden
 			</text>
-			<button label="Ajustar..." label_selected="Ajustar..." name="Set..."/>
+			<button label="Ajustar" name="Set..."/>
 			<check_box label="Permitir posse para o grupo" name="check deed" tool_tip="O gerente do grupo pode acionar essa terra ao grupo, então esta será mantida pelo gestor da ilha"/>
-			<button label="Passar..." label_selected="Passar..." name="Deed..." tool_tip="Você só pode delegar esta terra se você for um gerente selecionado pelo grupo."/>
+			<button label="Passar" name="Deed..." tool_tip="Você só pode delegar esta terra se você for um gerente selecionado pelo grupo."/>
 			<check_box label="Proprietário faz contribuição com delegação" name="check contrib" tool_tip="Quando a terra é delegada ao grupo, o proprietário anterior contribui alocando terra suficiente para mantê-la."/>
 			<text name="For Sale:">
 				À Venda:
@@ -106,7 +106,7 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro lote para mostrar se
 			<text name="For Sale: Price L$[PRICE].">
 				Preço: L$[PRICE] (L$[PRICE_PER_SQM]/m²).
 			</text>
-			<button label="Vender Terra..." label_selected="Vender Terra..." name="Sell Land..."/>
+			<button label="Vender Terra" name="Sell Land..."/>
 			<text name="For sale to">
 				À venda para: [BUYER]
 			</text>
@@ -137,11 +137,11 @@ Vá para o menu Mundo &gt; Sobre a Terra ou selecione outro lote para mostrar se
 			</text>
 			<button label="Comprar Terra..." label_selected="Comprar Terra..." left="130" name="Buy Land..." width="125"/>
 			<button label="Dados do script" name="Scripts..."/>
-			<button label="Comprar para o Grupo..." label_selected="Comprar para o Grupo..." name="Buy For Group..."/>
+			<button label="Comprar para o Grupo" name="Buy For Group..."/>
 			<button label="Comprar Passe..." label_selected="Comprar Passe..." left="130" name="Buy Pass..." tool_tip="Um passe concede a você acesso temporário a esta terra." width="125"/>
 			<button label="Abandonar Terra.." label_selected="Abandonar Terra.." name="Abandon Land..."/>
-			<button label="Reclamar Terra..." label_selected="Reclamar Terra..." name="Reclaim Land..."/>
-			<button label="Venda Linden..." label_selected="Venda Linden..." name="Linden Sale..." tool_tip="A terra precisa ser possuída, estar com o conteúdo configurado e não estar pronta para leilão."/>
+			<button label="Reclamar Terra" name="Reclaim Land..."/>
+			<button label="Venda Linden" name="Linden Sale..." tool_tip="A terra precisa ser possuída, estar com o conteúdo configurado e não estar pronta para leilão."/>
 		</panel>
 		<panel label="CONTRATO" name="land_covenant_panel">
 			<panel.string name="can_resell">
@@ -242,7 +242,7 @@ ou sub-dividida.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOwner" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
+			<button label="Retornar" name="ReturnOwner..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
 			<text left="14" name="Set to group:" width="180">
 				Configurados ao grupo:
 			</text>
@@ -250,7 +250,7 @@ ou sub-dividida.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowGroup" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos para seus donos." width="119"/>
+			<button label="Retornar" name="ReturnGroup..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos para seus donos." width="119"/>
 			<text left="14" name="Owned by others:" width="128">
 				Propriedade de Outros:
 			</text>
@@ -258,7 +258,7 @@ ou sub-dividida.
 				[COUNT]
 			</text>
 			<button label="Mostrar" label_selected="Mostrar" name="ShowOther" right="-135" width="60"/>
-			<button label="Retornar..." label_selected="Retornar..." name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
+			<button label="Retornar" name="ReturnOther..." right="-10" tool_tip="Retornar os objetos aos seus donos." width="119"/>
 			<text left="14" name="Selected / sat upon:" width="193">
 				Selecionado/Sentado:
 			</text>