From b06bc5944c23ccadfb6c99c65f4d498acc5e2a2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chebotarev <ychebotarev@productengine.com>
Date: Mon, 2 Nov 2009 18:07:04 +0200
Subject: [PATCH] fix for normal bug EXT-1982 [BSI] whisper and shout are
 malformed in Nearby Chat floater & chat toasts

--HG--
branch : product-engine
---
 indra/newview/llviewermessage.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/llviewermessage.cpp b/indra/newview/llviewermessage.cpp
index 8b7df638847..5fd762ab3d3 100644
--- a/indra/newview/llviewermessage.cpp
+++ b/indra/newview/llviewermessage.cpp
@@ -2380,7 +2380,7 @@ void process_chat_from_simulator(LLMessageSystem *msg, void **user_data)
 			switch(chat.mChatType)
 			{
 			case CHAT_TYPE_WHISPER:
-				verb = "(" + LLTrans::getString("whisper") + ")";
+				verb = LLTrans::getString("whisper") + " ";
 				break;
 			case CHAT_TYPE_DEBUG_MSG:
 			case CHAT_TYPE_OWNER:
@@ -2388,7 +2388,7 @@ void process_chat_from_simulator(LLMessageSystem *msg, void **user_data)
 				verb = "";
 				break;
 			case CHAT_TYPE_SHOUT:
-				verb = "(" + LLTrans::getString("shout") + ")";
+				verb = LLTrans::getString("shout") + " ";
 				break;
 			case CHAT_TYPE_START:
 			case CHAT_TYPE_STOP:
-- 
GitLab