diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
index 95d9d1a0d8886665a292d4863cf8f52312821402..e51653c64fe52d5d71313b790fd174919eca88aa 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_general.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
 		</text>
 		<name_box name="founder_name"/>
 		<text name="join_cost_text">
-			ç„¡æ–™
+			入会費はかかりません。
 		</text>
-		<button label="参加します！" name="btn_join"/>
+		<button label="加入する" name="btn_join"/>
 	</panel>
 	<text_editor name="charter">
 		グループの理念、指針を記入してください。
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
index 6edee35482bc42fa49d846a48b60759ce53a1fe0..17bacf03a80d5ea75533c470464aa61c7ef4c3c9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		入会費（L$ [AMOUNT]）
 	</panel.string>
 	<panel.string name="group_join_free">
-		ç„¡æ–™
+		入会費はかかりません。
 	</panel.string>
 	<panel.string name="group_member">
 		あなたはメンバーです。