From b81f37fed755a5820e5dcadb8ae0cf7c2a11d393 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eli Linden <eli@lindenlab.com> Date: Wed, 26 May 2010 13:43:49 -0700 Subject: [PATCH] ND-47143 WIP FR translation for set11 --- .../skins/default/xui/fr/floater_about.xml | 10 +- .../default/xui/fr/floater_about_land.xml | 3 + .../xui/fr/floater_avatar_textures.xml | 74 ++++---- .../skins/default/xui/fr/floater_map.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml | 36 +++- .../xui/fr/floater_preview_notecard.xml | 4 +- .../skins/default/xui/fr/floater_tools.xml | 6 +- .../default/xui/fr/menu_attachment_self.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml | 4 +- .../skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml | 5 + .../default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml | 2 +- .../skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml | 1 + .../default/xui/fr/menu_participant_list.xml | 4 +- .../skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 4 +- .../skins/default/xui/fr/notifications.xml | 111 ++++++++++-- .../skins/default/xui/fr/panel_bottomtray.xml | 23 ++- .../skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml | 12 +- .../default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml | 7 +- .../default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml | 6 + .../default/xui/fr/panel_group_land_money.xml | 3 + .../default/xui/fr/panel_group_notices.xml | 1 + .../skins/default/xui/fr/panel_login.xml | 12 +- .../default/xui/fr/panel_main_inventory.xml | 66 ++------ .../default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml | 13 +- .../skins/default/xui/fr/panel_people.xml | 10 +- .../xui/fr/panel_preferences_advanced.xml | 1 + .../default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml | 2 +- .../xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml | 22 +-- .../default/xui/fr/sidepanel_appearance.xml | 11 +- .../default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml | 1 + .../newview/skins/default/xui/fr/strings.xml | 158 +++++++++++++++++- 31 files changed, 426 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml index 681fd203f0e..a1cbeecfb91 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about.xml @@ -23,13 +23,13 @@ Cartes graphiques : [GRAPHICS_CARD] Version Windows Graphics Driver : [GRAPHICS_DRIVER_VERSION] </floater.string> <floater.string name="AboutLibs"> - Version OpenGL : [OPENGL_VERSION] + Version OpenGL : [OPENGL_VERSION] Version libcurl : [LIBCURL_VERSION] -Version J2C Decoder : [J2C_VERSION] -Version Audio Driver : [AUDIO_DRIVER_VERSION] -Version Qt Webkit : [QT_WEBKIT_VERSION] -Version Vivox : [VIVOX_VERSION] +Version J2C Decoder : [J2C_VERSION] +Version Audio Driver : [AUDIO_DRIVER_VERSION] +Version Qt Webkit : [QT_WEBKIT_VERSION] +Version serveur vocal : [VOICE_VERSION] </floater.string> <floater.string name="none"> (aucun) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 2e52a903730..ff49fd4536e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -62,6 +62,9 @@ <panel.string name="no_selection_text"> Aucune parcelle sélectionnée. </panel.string> + <panel.string name="time_stamp_template"> + [wkday,datetime,local] [day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] + </panel.string> <text name="Name:"> Nom : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml index ae8f926d8f4..e1786eafc7a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_avatar_textures.xml @@ -3,44 +3,46 @@ <floater.string name="InvalidAvatar"> AVATAR NON VALIDE </floater.string> - <text name="label"> - Textures fixées - </text> - <text name="composite_label"> - Textures composées - </text> - <button label="Vider ces ID dans la console" label_selected="Vider" left="-185" name="Dump" width="175"/> <scroll_container name="profile_scroll"> <panel name="scroll_content_panel"> - <texture_picker label="Cheveux" name="hair-baked"/> - <texture_picker label="Cheveux" name="hair_grain"/> - <texture_picker label="Alpha cheveux" name="hair_alpha"/> - <texture_picker label="Tête" name="head-baked"/> - <texture_picker label="Maquillage" name="head_bodypaint"/> - <texture_picker label="Alpha tête" name="head_alpha"/> - <texture_picker label="Tatouage tête" name="head_tattoo"/> - <texture_picker label="Yeux" name="eyes-baked"/> - <texture_picker label="Œil" name="eyes_iris"/> - <texture_picker label="Alpha yeux" name="eyes_alpha"/> - <texture_picker label="Haut du corps" name="upper-baked"/> - <texture_picker label="Peinture corporelle haut" name="upper_bodypaint"/> - <texture_picker label="Débardeur" name="upper_undershirt"/> - <texture_picker label="Gants" name="upper_gloves"/> - <texture_picker label="Chemise" name="upper_shirt"/> - <texture_picker label="Veste (haut)" name="upper_jacket"/> - <texture_picker label="Alpha haut" name="upper_alpha"/> - <texture_picker label="Tatouage haut" name="upper_tattoo"/> - <texture_picker label="Bas du corps" name="lower-baked"/> - <texture_picker label="Peinture corporelle bas" name="lower_bodypaint"/> - <texture_picker label="Caleçon" name="lower_underpants"/> - <texture_picker label="Chaussettes" name="lower_socks"/> - <texture_picker label="Chaussures" name="lower_shoes"/> - <texture_picker label="Pantalon" name="lower_pants"/> - <texture_picker label="Veste" name="lower_jacket"/> - <texture_picker label="Alpha bas" name="lower_alpha"/> - <texture_picker label="Tatouage bas" name="lower_tattoo"/> - <texture_picker label="Jupe" name="skirt-baked"/> - <texture_picker label="Jupe" name="skirt"/> + <text name="label"> + Textures figées + </text> + <text name="composite_label"> + Textures composites + </text> + <button label="Vider les ID dans la console" label_selected="Vider" name="Dump"/> + <panel name="scroll_content_panel"> + <texture_picker label="Cheveux" name="hair-baked"/> + <texture_picker label="Cheveux" name="hair_grain"/> + <texture_picker label="Alpha cheveux" name="hair_alpha"/> + <texture_picker label="Tête" name="head-baked"/> + <texture_picker label="Maquillage" name="head_bodypaint"/> + <texture_picker label="Alpha tête" name="head_alpha"/> + <texture_picker label="Tatouage tête" name="head_tattoo"/> + <texture_picker label="Yeux" name="eyes-baked"/> + <texture_picker label="Œil" name="eyes_iris"/> + <texture_picker label="Alpha yeux" name="eyes_alpha"/> + <texture_picker label="Haut du corps" name="upper-baked"/> + <texture_picker label="Peinture sur corps (haut)" name="upper_bodypaint"/> + <texture_picker label="Débardeur" name="upper_undershirt"/> + <texture_picker label="Gants" name="upper_gloves"/> + <texture_picker label="Chemise" name="upper_shirt"/> + <texture_picker label="Veste (haut)" name="upper_jacket"/> + <texture_picker label="Alpha haut" name="upper_alpha"/> + <texture_picker label="Tatouage haut" name="upper_tattoo"/> + <texture_picker label="Bas du corps" name="lower-baked"/> + <texture_picker label="Peinture sur corps (bas)" name="lower_bodypaint"/> + <texture_picker label="Caleçon" name="lower_underpants"/> + <texture_picker label="Chaussettes" name="lower_socks"/> + <texture_picker label="Chaussures" name="lower_shoes"/> + <texture_picker label="Pantalon" name="lower_pants"/> + <texture_picker label="Veste" name="lower_jacket"/> + <texture_picker label="Alpha bas" name="lower_alpha"/> + <texture_picker label="Tatouage bas" name="lower_tattoo"/> + <texture_picker label="Jupe" name="skirt-baked"/> + <texture_picker label="Jupe" name="skirt"/> + </panel> </panel> </scroll_container> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml index e01b687fceb..ae319949e36 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_map.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="Map" title="Mini-carte"> +<floater name="Map" title=""> <floater.string name="mini_map_north"> N </floater.string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml index fac569557e0..c0f3864b81f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml @@ -6,18 +6,48 @@ <string name="walk_back_tooltip"> Marcher en arrière (appuyer sur la flèche vers le bas ou S) </string> + <string name="walk_left_tooltip"> + Marcher vers la gauche (Maj+Flèche gauche ou touche A) + </string> + <string name="walk_right_tooltip"> + Marcher vers la droite (Maj+Flèche droite ou touche D) + </string> <string name="run_forward_tooltip"> Courir vers l'avant (appuyer sur la flèche vers le haut ou W) </string> <string name="run_back_tooltip"> Courir en arrière (appuyer sur la flèche vers le bas ou S) </string> + <string name="run_left_tooltip"> + Courir vers la gauche (Maj+Flèche gauche ou touche A) + </string> + <string name="run_right_tooltip"> + Courir vers la droite (Maj+Flèche droite ou touche D) + </string> <string name="fly_forward_tooltip"> Voler vers l'avant (appuyer sur la flèche vers le haut ou W) </string> <string name="fly_back_tooltip"> Voler vers l'arrière (appuyer sur la flèche vers le bas ou S) </string> + <string name="fly_left_tooltip"> + Voler vers la gauche (Maj+Flèche gauche ou touche A) + </string> + <string name="fly_right_tooltip"> + Voler vers la droite (Maj+Flèche droite ou touche D) + </string> + <string name="fly_up_tooltip"> + Voler vers le haut (touche E) + </string> + <string name="fly_down_tooltip"> + Voler vers le bas (touche C) + </string> + <string name="jump_tooltip"> + Sauter (touche E) + </string> + <string name="crouch_tooltip"> + S'accroupir (touche C) + </string> <string name="walk_title"> Marcher </string> @@ -28,10 +58,12 @@ Voler </string> <panel name="panel_actions"> + <button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voler vers le haut (touche E)"/> <button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Tourner à gauche (appuyer sur la flèche de gauche ou sur A)"/> + <joystick_slide name="move left btn" tool_tip="Marcher vers la gauche (Maj+Flèche gauche ou touche A)"/> + <button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Voler vers le bas (touche C)"/> <button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Tourner à droite (appuyer sur la flèche de droite ou sur D)"/> - <button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voler vers le haut, appuyer sur E"/> - <button label="" label_selected="" name="move down btn" tool_tip="Voler vers le bas, appuyer sur C"/> + <joystick_slide name="move right btn" tool_tip="Marcher vers la droite (Maj+Flèche droite ou touche D)"/> <joystick_turn name="forward btn" tool_tip="Marcher en avant (appuyer sur la flèche vers le haut ou W)"/> <joystick_turn name="backward btn" tool_tip="Marcher en arrière (appuyer sur la flèche vers le bas ou S)"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml index d6ec915fd1f..5646ad45ebd 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_notecard.xml @@ -9,9 +9,6 @@ <floater.string name="Title"> Note : [NAME] </floater.string> - <floater.string label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"> - Enregistrer - </floater.string> <text name="desc txt"> Description : </text> @@ -19,4 +16,5 @@ Chargement... </text_editor> <button label="Enregistrer" label_selected="Enregistrer" name="Save"/> + <button label="Supprimer" label_selected="Supprimer" name="Delete"/> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index cd86e77eb56..c9b8c42dfb0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -67,8 +67,8 @@ <text name="RenderingCost" tool_tip="Affiche le coût du rendu calculé pour cet objet"> þ : [COUNT] </text> - <check_box name="checkbox uniform"/> - <text name="checkbox uniform label"> + <check_box label="" name="checkbox uniform"/> + <text label="Étirer les deux côtés" name="checkbox uniform label"> Étirer les deux côtés </text> <check_box initial_value="true" label="Étirer les textures" name="checkbox stretch textures"/> @@ -444,7 +444,7 @@ <check_box label="Inverser" name="checkbox flip s"/> <spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/> <check_box label="Inverser" name="checkbox flip t"/> - <spinner label="Rotation˚" name="TexRot" /> + <spinner label="Rotation˚" name="TexRot"/> <spinner label="Répétitions / Mètre" name="rptctrl"/> <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="button apply"/> <text name="tex offset"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml index 8bc3182198c..ff87d90d4db 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_attachment_self.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <menu_item_call label="Détacher" name="Detach"/> <menu_item_call label="Lâcher" name="Drop"/> <menu_item_call label="Me lever" name="Stand Up"/> - <menu_item_call label="Mon apparence" name="Appearance..."/> + <menu_item_call label="Changer de tenue" name="Change Outfit"/> <menu_item_call label="Mes amis" name="Friends..."/> <menu_item_call label="Mes groupes" name="Groups..."/> <menu_item_call label="Mon profil" name="Profile..."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml index 17899b491b0..3620dc72b05 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_avatar_self.xml @@ -20,7 +20,9 @@ <context_menu label="Détacher ▶" name="Object Detach"/> <menu_item_call label="Tout détacher" name="Detach All"/> </context_menu> - <menu_item_call label="Mon apparence" name="Appearance..."/> + <menu_item_call label="Changer de tenue" name="Chenge Outfit"/> + <menu_item_call label="Modifier ma tenue" name="Edit Outfit"/> + <menu_item_call label="Modifier ma silhouette" name="Edit My Shape"/> <menu_item_call label="Mes amis" name="Friends..."/> <menu_item_call label="Mes groupes" name="Groups..."/> <menu_item_call label="Mon profil" name="Profile..."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml index 3229940980d..e058c66a170 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_bottomtray.xml @@ -4,6 +4,11 @@ <menu_item_check label="Bouton Bouger" name="ShowMoveButton"/> <menu_item_check label="Bouton Afficher" name="ShowCameraButton"/> <menu_item_check label="Bouton Photo" name="ShowSnapshotButton"/> + <menu_item_check label="Bouton Panneau latéral" name="ShowSidebarButton"/> + <menu_item_check label="Bouton Construire" name="ShowBuildButton"/> + <menu_item_check label="Bouton Rechercher" name="ShowSearchButton"/> + <menu_item_check label="Bouton Carte" name="ShowWorldMapButton"/> + <menu_item_check label="Bouton Mini-carte" name="ShowMiniMapButton"/> <menu_item_call label="Couper" name="NearbyChatBar_Cut"/> <menu_item_call label="Copier" name="NearbyChatBar_Copy"/> <menu_item_call label="Coller" name="NearbyChatBar_Paste"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml index b7dafca5ce1..5f570b5608c 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inspect_self_gear.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <menu name="Gear Menu"> <menu_item_call label="Me lever" name="stand_up"/> - <menu_item_call label="Mon apparence" name="my_appearance"/> + <menu_item_call label="Changer de tenue" name="change_outfit"/> <menu_item_call label="Mon profil" name="my_profile"/> <menu_item_call label="Mes amis" name="my_friends"/> <menu_item_call label="Mes groupes" name="my_groups"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml index a7334db46d6..4b9a05edd6a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml @@ -54,6 +54,7 @@ <menu_item_call label="Purger l'objet" name="Purge Item"/> <menu_item_call label="Restaurer l'objet" name="Restore Item"/> <menu_item_call label="Ouvrir" name="Open"/> + <menu_item_call label="Ouvrir l'original" name="Open Original"/> <menu_item_call label="Propriétés" name="Properties"/> <menu_item_call label="Renommer" name="Rename"/> <menu_item_call label="Copier l'UUID (identifiant universel unique)" name="Copy Asset UUID"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_participant_list.xml index 4434a8e53d9..63d3d39f9c5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_participant_list.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_participant_list.xml @@ -14,8 +14,8 @@ <context_menu label="Options du modérateur >" name="Moderator Options"> <menu_item_check label="Autoriser les chats écrits" name="AllowTextChat"/> <menu_item_call label="Ignorer ce participant" name="ModerateVoiceMuteSelected"/> - <menu_item_call label="Ignorer tous les autres" name="ModerateVoiceMuteOthers"/> <menu_item_call label="Ne plus ignorer ce participant" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/> - <menu_item_call label="Ne plus ignorer tous les autres" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/> + <menu_item_call label="Ignorer les autres" name="ModerateVoiceMute"/> + <menu_item_call label="Ne plus ignorer les autres" name="ModerateVoiceUnmute"/> </context_menu> </context_menu> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 64270cbe737..4c7cdefbe8a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -7,7 +7,7 @@ </menu_item_call> <menu_item_call label="Acheter des L$" name="Buy and Sell L$"/> <menu_item_call label="Mon profil" name="Profile"/> - <menu_item_call label="Mon apparence" name="Appearance"/> + <menu_item_call label="Changer de tenue" name="ChangeOutfit"/> <menu_item_check label="Mon inventaire" name="Inventory"/> <menu_item_check label="Mon inventaire" name="ShowSidetrayInventory"/> <menu_item_check label="Mes gestes" name="Gestures"/> @@ -162,6 +162,7 @@ <menu_item_check label="Objets flexibles" name="Flexible Objects"/> </menu> <menu_item_check label="Exécuter plusieurs threads" name="Run Multiple Threads"/> + <menu_item_check label="Utiliser le thread de lecture de plug-in" name="Use Plugin Read Thread"/> <menu_item_call label="Effacer le cache du groupe" name="ClearGroupCache"/> <menu_item_check label="Effet de lissage de la souris" name="Mouse Smoothing"/> <menu label="Raccourcis" name="Shortcuts"> @@ -188,7 +189,6 @@ <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/> <menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/> <menu_item_call label="Zoomer en arrière" name="Zoom Out"/> - <menu_item_call label="Activer/Quitter le plein écran" name="Toggle Fullscreen"/> </menu> <menu_item_call label="Afficher les paramètres de débogage" name="Debug Settings"/> <menu_item_check label="Afficher le menu Développeurs" name="Debug Mode"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml index c7f9caba002..4c4c01f34a0 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml @@ -283,7 +283,7 @@ Pour ne placer le média que sur une seule face, choisissez Sélectionner une fa Veuillez saisir votre adresse e-mail. </notification> <notification name="PromptMissingSubjMsg"> - Envoyer la photo avec l'objet ou le message par défaut ? + Envoyer la photo avec l'objet ou le message par défaut ? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ErrorProcessingSnapshot"> @@ -325,6 +325,9 @@ Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez avoir un compte. Voulez-vous en crée </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Réessayer" yestext="Créer un compte"/> </notification> + <notification name="InvalidCredentialFormat"> + Saisissez à la fois le prénom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d'utilisateur, puis connectez-vous. + </notification> <notification name="AddClassified"> Les petites annonces sont publiées à l'onglet Petites annonces de la section Recherche et sur [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] pendant une semaine. Rédigez votre annonce, puis cliquez sur Publier pour l'ajouter à la liste des annonces. @@ -608,6 +611,11 @@ Assurez-vous que le fichier a l'extension correcte. <notification name="CannotEncodeFile"> Impossible d'encoder le fichier : [FILE] </notification> + <notification name="CorruptedProtectedDataStore"> + Impossible de lire vos données protégées ; elles sont en cours de réinitialisation. + Cette situation peut se produire lorsque vous changez la configuration du réseau. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="CorruptResourceFile"> Fichier ressource corrompu : [FILE] </notification> @@ -963,6 +971,12 @@ Proposer à [NAME] de devenir votre ami(e) ? Veuillez saisir un montant plus élevé. </notification> + <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks"> + Des articles liés pointent vers au moins un article sélectionné. Les liens arrêteront définitivement de fonctionner si vous supprimez cet article. Il est vivement conseillé de supprimer d'abord ces liens. + +Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLock"> Au moins un des objets que vous avez sélectionnés est verrouillé. @@ -1111,6 +1125,42 @@ Choisissez un avatar homme ou femme. Vous pourrez revenir sur votre décision plus tard. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Femme" yestext="Homme"/> </notification> + <notification name="CantTeleportToGrid"> + Téléportation vers [SLURL] impossible car cet endroit existe sur une grille ([GRID]) différente de la grille actuelle ([CURRENT_GRID]). Veuillez fermer votre client et réessayer. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="GeneralCertificateError"> + Connexion au serveur impossible. +[REASON] + +Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING] +Émetteur : [ISSUER_NAME_STRING] +Début de validité : [VALID_FROM] +Fin de validité : [VALID_TO] +Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST] +Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST] +Utilisation de la clé : [KEYUSAGE] +Utilisation étendue de la clé : [EXTENDEDKEYUSAGE] +Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER] + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="TrustCertificateError"> + Autorité de certification de ce serveur inconnue. + +Informations sur le certificat : +Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING] +Émetteur : [ISSUER_NAME_STRING] +Début de validité : [VALID_FROM] +Fin de validité : [VALID_TO] +Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST] +Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST] +Utilisation de la clé : [KEYUSAGE] +Utilisation étendue de la clé : [EXTENDEDKEYUSAGE] +Identifiant de la clé du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER] + +Approuver cette autorité ? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Approuver"/> + </notification> <notification name="NotEnoughCurrency"> [NAME] [PRICE] L$ Vous n'avez pas suffisamment de L$ pour faire cela. </notification> @@ -1503,9 +1553,9 @@ Souhaitez-vous en savoir plus sur les différentes catégories d'accès ? Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> - Votre catégorie d'accès ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. + La catégorie de contenu définie dans vos préférences ne vous permet pas de pénétrer dans cette région. -En cliquant sur Modifier les préférences, vous pourrez changer votre catégorie d'accès et pénétrer dans la région. À partir de maintenant, vous pouvez rechercher et accéder au contenu [REGIONMATURITY]. Vous pouvez modifier ce paramètre à partir du menu Moi > Préférences > Général. +Pour cela, cliquez sur Modifier les préférences afin de spécifier une catégorie plus élevée. Vous pourrez alors rechercher du contenu [REGIONMATURITY] et y accéder. Pour modifier ce paramètre ultérieurement, accédez à Moi > Préférences > Général, le moment voulu. <form name="form"> <button name="OK" text="Modifier les préférences"/> <button default="true" name="Cancel" text="Fermer"/> @@ -2272,15 +2322,6 @@ Veuillez réessayer dans quelques minutes. </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à [NAME_SLURL] vous a donné un [OBJECTTYPE] : -[ITEM_SLURL] - <form name="form"> - <button name="Keep" text="Garder"/> - <button name="Discard" text="Jeter"/> - <button name="Mute" text="Ignorer"/> - </form> - </notification> - <notification name="ObjectGiveItemUnknownUser"> - Un objet appelé [OBJECTFROMNAME] appartenant à (un résident inconnu) vous a donné un [OBJECTTYPE] : [ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Garder"/> @@ -2600,8 +2641,52 @@ Le bouton sera affiché quand il y aura suffisamment de place. <notification name="ShareNotification"> Faire glisser des articles de l'inventaire sur une personne dans le sélecteur de résident </notification> + <notification name="DeedToGroupFail"> + Échec de cession au groupe. + </notification> <notification name="AvatarRezNotification"> - Avatar [NAME] rezzé en [TIME] secondes. + ([EXISTENCE] secondes d'existence) +Nuage de l'avatar [NAME] disparu en [TIME] secondes. + </notification> + <notification name="AvatarRezSelfNotification"> + ([EXISTENCE] secondes d'existence) +Vous avez terminé de figer votre tenue en [TIME] secondes. + </notification> + <notification name="AvatarRezCloudNotification"> + ([EXISTENCE] secondes d'existence) +Transformation de l'avatar [NAME] en nuage. + </notification> + <notification name="AvatarRezArrivedNotification"> + ([EXISTENCE] secondes d'existence) +L'avatar [NAME] est apparu. + </notification> + <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification"> + ([EXISTENCE] secondes d'existence) +Départ de l'avatar [NAME] après [TIME] secondes sous forme de nuage. + </notification> + <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification"> + ([EXISTENCE] secondes d'existence) +L'avatar [NAME] est entré en mode Apparence. + </notification> + <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification"> + ([EXISTENCE] secondes d'existence) +L'avatar [NAME] a quitté le mode Apparence. + </notification> + <notification name="AvatarRezLeftNotification"> + ([EXISTENCE] secondes d'existence) +Départ de l'avatar [NAME] entièrement chargé. + </notification> + <notification name="ConfirmLeaveCall"> + Voulez-vous vraiment quitter cet appel ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de quitter l'appel" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/> + </notification> + <notification name="ConfirmMuteAll"> + Vous avez choisi d'ignorer l'ensemble des participants de l'appel du groupe. +Les résidents rejoignant l'appel ultérieurement seront également +ignorés, même si vous quittez l'appel. + +Ignorer les autres ? + <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d'ignorer les autres lors d'un appel de groupe" name="okcancelignore" notext="Ok" yestext="Annuler"/> </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Votre processeur ne remplit pas les conditions minimum requises. diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_bottomtray.xml index d3e4afd6ee5..328b97ee72a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_bottomtray.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_bottomtray.xml @@ -1,11 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="bottom_tray"> - <string name="SpeakBtnToolTip"> - Active/Désactive le micro - </string> - <string name="VoiceControlBtnToolTip"> - Affiche/Masque le panneau de contrôle vocal - </string> + <string name="SpeakBtnToolTip" value="Active/Désactive le micro"/> + <string name="VoiceControlBtnToolTip" value="Affiche/Masque le panneau de contrôle de la voix"/> <layout_stack name="toolbar_stack"> <layout_panel name="speak_panel"> <talk_button name="talk"> @@ -24,6 +20,21 @@ <layout_panel name="snapshot_panel"> <button label="" name="snapshots" tool_tip="Prendre une photo"/> </layout_panel> + <layout_panel name="sidebar_btn_panel"> + <button label="Panneau latéral" name="sidebar_btn" tool_tip="Affiche/Masque le panneau latéral"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="build_btn_panel"> + <button label="Construire" name="build_btn" tool_tip="Affiche/Masque les outils pour la construction"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="search_btn_panel"> + <button label="Rechercher" name="search_btn" tool_tip="Affiche/Masque la recherche"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="world_map_btn_panel"> + <button label="Carte" name="world_map_btn" tool_tip="Affiche/Masque la carte du monde"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="mini_map_btn_panel"> + <button label="Mini-carte" name="mini_map_btn" tool_tip="Affiche/Masque la mini-carte"/> + </layout_panel> <layout_panel name="im_well_panel"> <chiclet_im_well name="im_well"> <button name="Unread IM messages" tool_tip="Conversations"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml index 98f48887a95..88f0635d971 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_shape.xml @@ -1,14 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="edit_shape_panel"> - <panel name="avatar_sex_panel"> - <text name="gender_text"> - Sexe : - </text> - <radio_group name="sex_radio"> - <radio_item label="Femme" name="radio"/> - <radio_item label="Homme" name="radio2"/> - </radio_group> - </panel> + <text name="avatar_height"> + Taille : [HEIGHT] mètres + </text> <panel label="Chemise" name="accordion_panel"> <accordion name="wearable_accordion"> <accordion_tab name="shape_body_tab" title="Corps"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml index 7ab2aa6bc94..9a6939e6b77 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_tattoo.xml @@ -1,8 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="edit_tattoo_panel"> <panel name="avatar_tattoo_color_panel"> - <texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoo" width="76" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoo" width="80" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoo" width="76" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> + <texture_picker label="Tatouage tête" name="Head Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="76"/> + <texture_picker label="Tatouage haut" name="Upper Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="80"/> + <texture_picker label="Tatouage bas" name="Lower Tattoo" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image" width="76"/> + <color_swatch label="Coul./Teinte" name="Color/Tint" tool_tip="Cliquez pour ouvrir le sélecteur de couleurs"/> </panel> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml index 3e581f387cc..e0762bd791f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_edit_wearable.xml @@ -93,6 +93,12 @@ <text name="edit_wearable_title" value="Modification de la silhouette"/> <panel label="Chemise" name="wearable_type_panel"> <text name="description_text" value="Silhouette :"/> + <radio_group name="sex_radio"> + <radio_item label="" name="sex_male" tool_tip="Homme" value="1"/> + <radio_item label="" name="sex_female" tool_tip="Femme" value="0"/> + </radio_group> + <icon name="male_icon" tool_tip="Homme"/> + <icon name="female_icon" tool_tip="Femme"/> </panel> <panel label="gear_buttom_panel" name="gear_buttom_panel"> <button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Options"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml index a10eaf9d18f..192dd799ba7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_land_money.xml @@ -6,6 +6,9 @@ <panel.string name="cant_view_group_land_text"> Vous n'avez pas la permission de voir quel terrain possède ce groupe </panel.string> + <panel.string name="epmty_view_group_land_text"> + Aucune entrée + </panel.string> <panel.string name="cant_view_group_accounting_text"> Vous n'avez pas la permission d'accéder aux informations financières de ce groupe. </panel.string> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml index 35a5caaa92a..bcb6abcac69 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_group_notices.xml @@ -42,6 +42,7 @@ Vous pouvez désactiver la réception des notices dans l'onglet Général. <text name="string"> Faire glisser l'objet et le déposer ici pour le joindre : </text> + <button label="Inventaire" name="open_inventory" tool_tip="Ouvrir l'inventaire"/> <button label="Supprimer" label_selected="Supprimer pièce-jointe" name="remove_attachment" tool_tip="Supprimer la pièce jointe de votre notification"/> <button label="Envoyer" label_selected="Envoyer" left="200" name="send_notice" width="100"/> <group_drop_target name="drop_target" tool_tip="Faites glisser un objet de l'inventaire jusqu'à cette case pour l'envoyer avec la notice. Vous devez avoir l'autorisation de copier et transférer l'objet pour pouvoir le joindre."/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml index 8569a544fa5..f5847e0ee06 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_login.xml @@ -8,18 +8,15 @@ </panel.string> <layout_stack name="login_widgets"> <layout_panel name="login"> - <text name="first_name_text"> - Prénom : + <text name="username_text"> + Nom d'utilisateur : </text> - <line_editor label="Prénom" name="first_name_edit" tool_tip="Prénom [SECOND_LIFE]"/> - <text name="last_name_text"> - Nom : - </text> - <line_editor label="Nom :" name="last_name_edit" tool_tip="Nom [SECOND_LIFE]"/> + <line_editor label="Nom d'utilisateur" name="username_edit" tool_tip="Nom d'utilisateur [SECOND_LIFE]"/> <text name="password_text"> Mot de passe : </text> <check_box label="Enregistrer" name="remember_check"/> + <button label="Connexion" name="connect_btn"/> <text name="start_location_text"> Lieu de départ : </text> @@ -28,7 +25,6 @@ <combo_box.item label="Domicile" name="MyHome"/> <combo_box.item label="<Saisissez le nom de la région>" name="Typeregionname"/> </combo_box> - <button label="Connexion" name="connect_btn"/> </layout_panel> <layout_panel name="links"> <text name="create_new_account_text"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml index 6cd9db2a5ed..f631cf8b850 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml @@ -9,62 +9,20 @@ <text name="ItemcountText"> Objets : </text> - <menu_bar name="Inventory Menu"> - <menu label="Fichier" name="File"> - <menu_item_call label="Ouvrir" name="Open"/> - <menu label="Charger" name="upload"> - <menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/> - <menu_item_call label="Son ([COST] L$)..." name="Upload Sound"/> - <menu_item_call label="Animation ([COST] L$)..." name="Upload Animation"/> - <menu_item_call label="Lot ([COST] L$ par fichier)..." name="Bulk Upload"/> - </menu> - <menu_item_call label="Nouvelle fenêtre" name="New Window"/> - <menu_item_call label="Afficher les filtres" name="Show Filters"/> - <menu_item_call label="Réinitialiser les filtres" name="Reset Current"/> - <menu_item_call label="Fermer tous les dossiers" name="Close All Folders"/> - <menu_item_call label="Vider la corbeille" name="Empty Trash"/> - <menu_item_call label="Vider les objets trouvés" name="Empty Lost And Found"/> - </menu> - <menu label="Créer" name="Create"> - <menu_item_call label="Nouveau dossier" name="New Folder"/> - <menu_item_call label="Nouveau script" name="New Script"/> - <menu_item_call label="Nouvelle note" name="New Note"/> - <menu_item_call label="Nouveau geste" name="New Gesture"/> - <menu label="Nouveaux habits" name="New Clothes"> - <menu_item_call label="Nouvelle chemise" name="New Shirt"/> - <menu_item_call label="Nouveau pantalon" name="New Pants"/> - <menu_item_call label="Nouvelles chaussures" name="New Shoes"/> - <menu_item_call label="Nouvelles chaussettes" name="New Socks"/> - <menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/> - <menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/> - <menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/> - <menu_item_call label="Nouveau débardeur" name="New Undershirt"/> - <menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/> - <menu_item_call label="Nouvel alpha" name="New Alpha"/> - <menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/> - </menu> - <menu label="Nouvelles parties du corps" name="New Body Parts"> - <menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape"/> - <menu_item_call label="Nouvelle peau" name="New Skin"/> - <menu_item_call label="Nouveaux cheveux" name="New Hair"/> - <menu_item_call label="Nouveaux yeux" name="New Eyes"/> - </menu> - </menu> - <menu label="Trier" name="Sort"> - <menu_item_check label="Par nom" name="By Name"/> - <menu_item_check label="Par date" name="By Date"/> - <menu_item_check label="Dossiers toujours par nom" name="Folders Always By Name"/> - <menu_item_check label="Dossiers système en premier" name="System Folders To Top"/> - </menu> - </menu_bar> <filter_editor label="Filtrer l'inventaire" name="inventory search editor"/> <tab_container name="inventory filter tabs"> <inventory_panel label="MON INVENTAIRE" name="All Items"/> - <inventory_panel label="RÉCENT" name="Recent Items"/> + <recent_inventory_panel label="RÉCENT" name="Recent Items"/> </tab_container> - <panel name="bottom_panel"> - <button name="options_gear_btn" tool_tip="Afficher d'autres options"/> - <button name="add_btn" tool_tip="Ajouter un nouvel article"/> - <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Supprimer l'article sélectionné"/> - </panel> + <layout_stack name="bottom_panel"> + <layout_panel name="options_gear_btn_panel"> + <button name="options_gear_btn" tool_tip="Afficher d'autres options"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="add_btn_panel"> + <button name="add_btn" tool_tip="Ajouter un nouvel article"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="trash_btn_panel"> + <dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Supprimer l'article sélectionné"/> + </layout_panel> + </layout_stack> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml index 31e1906f017..4c869d05c8b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_outfit_edit.xml @@ -2,6 +2,8 @@ <!-- Side tray Outfit Edit panel --> <panel label="Modification de la tenue" name="outfit_edit"> <string name="No Outfit" value="Pas de tenue"/> + <string name="unsaved_changes" value="Modifications non enregistrées"/> + <string name="now_editing" value="Modification"/> <panel.string name="not_available"> (s/o) </panel.string> @@ -21,18 +23,13 @@ </panel> <layout_stack name="im_panels"> <layout_panel label="Panneau de contrôle IM" name="outfit_wearables_panel"> - <scroll_list name="look_items_list"> - <scroll_list.columns label="Article de la tenue" name="look_item"/> - <scroll_list.columns label="Tri des articles de la tenue" name="look_item_sort"/> - </scroll_list> <panel label="bottom_panel" name="edit_panel"/> </layout_panel> <layout_panel name="add_wearables_panel"> - <filter_editor label="Filtre" name="look_item_filter"/> + <text name="add_to_outfit_label" value="Ajouter à la tenue :"/> <layout_stack name="filter_panels"> - <layout_panel label="Panneau de contrôle IM" name="filter_button_panel"> - <text name="add_to_outfit_label" value="Ajouter à la tenue :"/> - <button label="F" name="filter_button"/> + <layout_panel label="Panneau de contrôle IM" name="filter_panel"> + <filter_editor label="Filtre" name="look_item_filter"/> </layout_panel> </layout_stack> <panel label="add_wearables_button_bar" name="add_wearables_button_bar"> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml index e1ba2990cc1..186ca517721 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_people.xml @@ -2,9 +2,9 @@ <!-- Side tray panel --> <panel label="Résidents" name="people_panel"> <string name="no_recent_people" value="Personne de récent. Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, voir [secondlife:///app/search/people Rechercher] ou [secondlife:///app/worldmap Carte du monde]."/> - <string name="no_filtered_recent_people" value="Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Utilisez [secondlife:///app/search/people Rechercher]."/> + <string name="no_filtered_recent_people" value="Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/Rechercher [SEARCH_TERM]]."/> <string name="no_one_near" value="Personne près de vous. Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, voir [secondlife:///app/search/people Rechercher] ou [secondlife:///app/worldmap Carte du monde]."/> - <string name="no_one_filtered_near" value="Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Utilisez [secondlife:///app/search/people Rechercher]."/> + <string name="no_one_filtered_near" value="Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/Rechercher [SEARCH_TERM]]."/> <string name="no_friends_online" value="Pas d'amis connectés"/> <string name="no_friends" value="Pas d'amis"/> <string name="no_friends_msg"> @@ -12,11 +12,11 @@ Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, utilisez [secondlife:///app/worldmap Carte du monde]. </string> <string name="no_filtered_friends_msg"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Utilisez [secondlife:///app/search/people Rechercher]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/people/Rechercher [SEARCH_TERM]]. </string> <string name="people_filter_label" value="Filtrer les personnes"/> <string name="groups_filter_label" value="Filtrer les groupes"/> - <string name="no_filtered_groups_msg" value="Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Utilisez [secondlife:///app/search/groups Rechercher]."/> + <string name="no_filtered_groups_msg" value="Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/groups/Rechercher [SEARCH_TERM]]."/> <string name="no_groups_msg" value="Vous souhaitez trouver des groupes à rejoindre ? Utilisez [secondlife:///app/search/groups Rechercher]."/> <filter_editor label="Filtre" name="filter_input"/> <tab_container name="tabs"> @@ -55,7 +55,7 @@ Pour rechercher des résidents avec qui passer du temps, utilisez [secondlife:// <button label="Profil" name="view_profile_btn" tool_tip="Afficher la photo, les groupes et autres infos des résidents"/> <button label="IM" name="im_btn" tool_tip="Ouvrir une session IM"/> <button label="Appeler" name="call_btn" tool_tip="Appeler ce résident"/> - <button label="Partager" name="share_btn"/> + <button label="Partager" name="share_btn" tool_tip="Partager un article d'inventaire"/> <button label="Téléporter" name="teleport_btn" tool_tip="Proposez une téléportation"/> <button label="Profil" name="group_info_btn" tool_tip="Voir le profil du groupe"/> <button label="Chat" name="chat_btn" tool_tip="Ouvrir une session de chat"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml index 97f5d1ad91d..2a7691ea0af 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_advanced.xml @@ -13,6 +13,7 @@ </text> <check_box label="Construire/Éditer" name="edit_camera_movement" tool_tip="Utilisez le positionnement automatique de la caméra quand vous accédez au mode de modification et quand vous le quittez"/> <check_box label="Apparence" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Utiliser le positionnement automatique de la caméra quand je suis en mode Édition"/> + <check_box initial_value="1" label="Panneau latéral" name="appearance_sidebar_positioning" tool_tip="Positionnement auto de la caméra pour le panneau latéral"/> <check_box label="Afficher en vue subjective" name="first_person_avatar_visible"/> <check_box label="Les touches de direction me font toujours me déplacer" name="arrow_keys_move_avatar_check"/> <check_box label="Appuyer deux fois et maintenir enfoncé pour courir" name="tap_tap_hold_to_run"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml index 64635fbac0a..76f33195255 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_chat.xml @@ -45,7 +45,7 @@ </text> <check_box initial_value="true" label="Jouer l'animation clavier quand vous écrivez" name="play_typing_animation"/> <check_box label="M'envoyer les IM par e-mail une fois déconnecté" name="send_im_to_email"/> - <check_box label="Activer l'historique des chats en texte brut" name="plain_text_chat_history"/> + <check_box label="Activer l'historique des chats et des IM en texte brut" name="plain_text_chat_history"/> <text name="show_ims_in_label"> Afficher les IM dans : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml index 450ad64ae45..c7caf5c2ff7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_graphics1.xml @@ -1,19 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Graphiques" name="Display panel"> - <text name="WindowSizeLabel"> - Taille de la fenêtre : - </text> - <check_box label="Utiliser le plein écran" name="windowed mode"/> - <combo_box name="windowsize combo"> - <combo_box.item label="640 x 480" name="640x480"/> - <combo_box.item label="800 x 600" name="800x600"/> - <combo_box.item label="720 x 480 (NTSC)" name="720x480"/> - <combo_box.item label="768 x 576 (PAL)" name="768x576"/> - <combo_box.item label="1024 x 768" name="1024x768"/> - </combo_box> - <text name="UI Size:"> - Taille de l'interface : - </text> <text name="QualitySpeed"> Qualité et vitesse : </text> @@ -63,6 +49,10 @@ m </text> <slider label="Nombre de particules max. :" label_width="147" name="MaxParticleCount"/> + <slider label="Limite d'affichage max des avatars :" name="MaxAvatarDrawDistance"/> + <text name="DrawDistanceMeterText3"> + m + </text> <slider label="Qualité post-traitement :" name="RenderPostProcess"/> <text name="MeshDetailText"> Détails des rendus : @@ -98,8 +88,8 @@ Sources lumineuses : </text> <radio_group name="LightingDetailRadio"> - <radio_item label="Soleil et lune uniquement" name="SunMoon"/> - <radio_item label="Lumières à proximité" name="LocalLights"/> + <radio_item label="Soleil et lune uniquement" name="SunMoon" value="0"/> + <radio_item label="Lumières à proximité" name="LocalLights" value="1"/> </radio_group> <text left="380" name="TerrainDetailText"> Rendu du terrain : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_appearance.xml index 60fd63bffcf..69cb6cd53de 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_appearance.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_appearance.xml @@ -1,16 +1,17 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel label="Tenues" name="appearance panel"> <string name="No Outfit" value="Aucune tenue"/> + <string name="Unsaved Changes" value="Modifications non enregistrées"/> + <string name="Now Wearing" value="Vous portez désormais..."/> <panel name="panel_currentlook"> - <button label="Éditer" name="editappearance_btn"/> - <text name="currentlook_title"> - (non enregistré) + <button label="M" name="editappearance_btn"/> + <button label="O" name="openoutfit_btn"/> + <text name="currentlook_status"> + (État) </text> <text name="currentlook_name"> Ma tenue avec un nom très long comme ORIGNAL </text> </panel> <filter_editor label="Filtrer les tenues" name="Filter"/> - <button label="Porter" name="wear_btn"/> - <button label="Nouvelle tenue" name="newlook_btn"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml index f92f142c64c..893b64d4b28 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/sidepanel_inventory.xml @@ -4,6 +4,7 @@ <panel name="button_panel"> <button label="Profil" name="info_btn"/> <button label="Partager" name="share_btn"/> + <button label="Acheter" name="shop_btn"/> <button label="Porter" name="wear_btn"/> <button label="Jouer" name="play_btn"/> <button label="Téléporter" name="teleport_btn"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 8bbb5f6be54..742f024d0d7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -100,6 +100,24 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Habits en cours de téléchargement... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Certificat non valide ou corrompu renvoyé par le serveur. Contactez l'administrateur de la grille. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Nom d'hôte non valide utilisé pour accéder au serveur. Vérifiez votre nom d'hôte de grille ou SLURL. + </string> + <string name="CertExpired"> + Il semble que le certificat renvoyé par la grille ait expiré. Vérifiez votre horloge système ou contactez l'administrateur de la grille. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Impossible d'utiliser le certificat renvoyé par le serveur pour SSL. Contactez l'administrateur de la grille. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + Certificats trop nombreux dans la chaîne des certificats du serveur. Contactez l'administrateur de la grille. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Impossible de vérifier la signature de certificat renvoyée par le serveur de la grille. Contactez l'administrateur de la grille. + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Erreur réseau : impossible d'établir la connexion. Veuillez vérifier votre connexion réseau. </string> @@ -840,6 +858,42 @@ <string name="invalid"> non valide </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Chemise non portée + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Pantalon non porté + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Chaussures non portées + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Chaussettes non portées + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Veste non portée + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Gants non portés + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Débardeur non porté + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Caleçon non porté + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Jupe non portée + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha non porté + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tatouage non porté + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + non valide + </string> <string name="NewWearable"> Nouv. [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -910,7 +964,10 @@ Appuyez sur ESC pour quitter la vue subjective </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Utilisez [secondlife:///app/search/all Rechercher]. + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/all/Rechercher [SEARCH_TERM]]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ? Essayez [secondlife:///app/search/places/Rechercher [SEARCH_TERM]]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Faites glisser un repère ici pour l'ajouter à vos Favoris. @@ -946,6 +1003,7 @@ <string name="Wave" value=" Faire signe"/> <string name="HelloAvatar" value=" Bonjour, avatar !"/> <string name="ViewAllGestures" value=" Tout afficher >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Plus >>"/> <string name="Animations" value=" Animations,"/> <string name="Calling Cards" value=" Cartes de visite,"/> <string name="Clothing" value=" Habits,"/> @@ -1575,6 +1633,9 @@ <string name="MuteGroup"> (groupe) </string> + <string name="MuteExternal"> + (externe) + </string> <string name="RegionNoCovenant"> Il n'y a aucun règlement pour ce domaine. </string> @@ -3390,11 +3451,14 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE]. <string name="answered_call"> Votre appel a fait l'objet d'une réponse </string> - <string name="started_call"> - A appelé quelqu'un + <string name="you_started_call"> + Vous appelez. + </string> + <string name="you_joined_call"> + Vous avez rejoint l'appel </string> - <string name="joined_call"> - A rejoint l'appel + <string name="name_started_call"> + [NAME] appelle. </string> <string name="ringing-im"> En train de rejoindre l'appel... @@ -3605,6 +3669,90 @@ de l'infraction signalée <string name="Contents"> Contenus </string> + <string name="Gesture"> + Geste + </string> + <string name="Male Gestures"> + Gestes masculins + </string> + <string name="Female Gestures"> + Gestes féminins + </string> + <string name="Other Gestures"> + Autres gestes + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Gestes liés à la parole + </string> + <string name="Common Gestures"> + Gestes communs + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Homme - Demander pardon + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Homme - Dire d'aller au diable + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Homme - Envoyer un baiser + </string> + <string name="Male - Boo"> + Homme - Hou ! + </string> + <string name="Male - Bored"> + Homme - Ennui + </string> + <string name="Male - Hey"> + Homme - Hé ! + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Homme - Rire + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Homme - Dégoût + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Homme - Hausser les épaules + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Homme - Tirer la langue + </string> + <string name="Male - Wow"> + Homme - Ouah ! + </string> + <string name="FeMale - Excuse me"> + Femme - Demander pardon + </string> + <string name="FeMale - Get lost"> + Femme - Dire d'aller au diable + </string> + <string name="FeMale - Blow kiss"> + Femme - Envoyer un baiser + </string> + <string name="FeMale - Boo"> + Femme - Hou ! + </string> + <string name="Female - Bored"> + Femme - Ennui + </string> + <string name="Female - Hey"> + Femme - Hé ! + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Femme - Rire + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Femme - Dégoût + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Femme - Hausser les épaules + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Femme - Tirer la langue + </string> + <string name="Female - Wow"> + Femme - Ouah ! + </string> <string name="AvatarBirthDateFormat"> [day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt] </string> -- GitLab