diff --git a/indra/newview/llvoiceclient.cpp b/indra/newview/llvoiceclient.cpp
index d677634be69ba20b408ffee2ea281f7a7dda2f76..7e1e7c940fdd333e6fd9dd9d17bf0b7a22253cb3 100644
--- a/indra/newview/llvoiceclient.cpp
+++ b/indra/newview/llvoiceclient.cpp
@@ -63,6 +63,7 @@
 #include "llparcel.h"
 #include "llviewerparcelmgr.h"
 #include "llfirstuse.h"
+#include "lltrans.h"
 #include "llviewerwindow.h"
 #include "llviewercamera.h"
 #include "llvoavatarself.h"
@@ -1161,11 +1162,12 @@ LLVoiceClient::LLVoiceClient() :
 	mVoiceEnabled(false),
 	mWriteInProgress(false),
 	
-	mLipSyncEnabled(false),
-	mAPIVersion("Unknown")
+	mLipSyncEnabled(false)
 {	
 	gVoiceClient = this;
 	
+	mAPIVersion = LLTrans::getString("NotConnected");
+
 #if LL_DARWIN || LL_LINUX || LL_SOLARIS
 		// HACK: THIS DOES NOT BELONG HERE
 		// When the vivox daemon dies, the next write attempt on our socket generates a SIGPIPE, which kills us.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 4b727e36ab1b37d611e1fa8dd32afbf16f301011..e47ec1ebda1edb6cc42b370a9e4227299c80c153 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -267,6 +267,7 @@
 	<string name="ChangePermissions">Change its permissions</string>
 	<string name="TrackYourCamera">Track your camera</string>
 	<string name="ControlYourCamera">Control your camera</string>
+	<string name="NotConnected">Not Connected</string>
 
 	<!-- Sim Access labels -->
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">PG</string>