diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
index b4949f4eed36c2e5cea658274341cdd9fc12b325..2449cae7cca04a3f8b89470941153d5ebb0e70ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -278,8 +278,8 @@ werden.
 			<name_list name="owner list">
 				<name_list.columns label="Typ" name="type"/>
 				<name_list.columns label="Name" name="name"/>
-				<name_list.columns label="Zählen" name="count" width="80"/>
-				<name_list.columns label="Aktuellster" name="mostrecent"/>
+				<name_list.columns label="Anzahl" name="count" width="80"/>
+				<name_list.columns label="Aktuellstes" name="mostrecent"/>
 			</name_list>
 		</panel>
 		<panel label="OPTIONEN" name="land_options_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_land.xml
index 9b1e6727b7bde562bc5764d44e5436337095ed0b..de679da3d8e8f0b4b67060128dedee3fe3dd5777 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_land.xml
@@ -5,5 +5,5 @@
 	<menu_item_call label="Dieses Land kaufen" name="Land Buy"/>
 	<menu_item_call label="Pass kaufen" name="Land Buy Pass"/>
 	<menu_item_call label="Bauen" name="Create"/>
-	<menu_item_call label="Terrain bearbeiten" name="Edit Terrain"/>
+	<menu_item_call label="Land bearbeiten" name="Edit Terrain"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
index 2bf8721c86098c7d10861370efaf8163c4a5a306..be8507ebbdab2883b1c9352334bad614bf4ca01c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_general.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 	<icons_combo_box label="Moderat" name="access_combo">
 		<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
 		<icons_combo_box.item label="Moderat" name="Mature" value="21"/>
-		<icons_combo_box.item label="Allgemein" name="PG" value="13"/>
+		<icons_combo_box.item label="Generell" name="PG" value="13"/>
 	</icons_combo_box>
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn"/>
 	<button label="Einen Einwohner nach Hause teleportieren..." name="kick_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml
index 4b332cd9c379398ea0b2c1186e624b821b9f1915..8daf2bed156132180f8104254624b7256ba7e846 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_customize.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 			<button label="Cuerpo" label_selected="Cuerpo" name="Body"/>
 			<button label="Cabeza" label_selected="Cabeza" name="Head"/>
 			<button label="Ojos" label_selected="Ojos" name="Eyes"/>
-			<button label="Ojos" label_selected="Orejas" name="Ears"/>
+			<button label="Orejas" label_selected="Orejas" name="Ears"/>
 			<button label="Nariz" label_selected="Nariz" name="Nose"/>
 			<button label="Boca" label_selected="Boca" name="Mouth"/>
 			<button label="Barbilla" label_selected="Barbilla" name="Chin"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 355a8aa4d50ae4796091f31411ee911729ee7863..a8fc7f6b586fe0d50b29dbce327a46a09622ede8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1920,7 +1920,7 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 		Cortos
 	</string>
 	<string name="Attached Earlobes">
-		Lóbulos cortos
+		Lóbulos
 	</string>
 	<string name="Back Fringe">
 		Nuca: largo
@@ -3090,7 +3090,7 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 		Sweep Forward
 	</string>
 	<string name="Tall">
-		Alta
+		Más
 	</string>
 	<string name="Taper Back">
 		Cubierta trasera
@@ -3192,7 +3192,7 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 		Pelo blanco
 	</string>
 	<string name="Wide">
-		Ancho
+		Aumentar
 	</string>
 	<string name="Wide Back">
 		Completa
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
index 36cf993ef7a61f45d4a27040459c82274f2dcad1..5b2ef3604531412eb1ebf26db56e256b7c2f49c3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		次のアカウントのみアクセスを許可:
 	</text>
 	<check_box label="支払情報登録済" name="limit_payment" tool_tip="未確認の住人の立入を禁止します"/>
-	<check_box label="年齢確認" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確認を済ませていない住人の立入を禁止します。 詳しい情報は [SUPPORT_SITE] をご覧下さい。"/>
+	<check_box label="年齢確認済" name="limit_age_verified" tool_tip="年齢確認を済ませていない住人の立入を禁止します。 詳しい情報は [SUPPORT_SITE] をご覧下さい。"/>
 	<check_box label="ボイスチャットを許可" name="voice_chat_check"/>
 	<button label="?" name="voice_chat_help"/>
 	<text name="abuse_email_text">