diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
index 5369155cf947e9da113725db1a707251b8a4d8f3..ca4ee8981b449a7aed3e12d50f366283506deca6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_land.xml
@@ -127,41 +127,41 @@ unterstützt [AMOUNT2] Objekte
 	<text name="region_name_label">
 		Region:
 	</text>
-	<text left="680" left_delta="140" name="region_name_text">
+	<text name="region_name_text">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="region_type_label">
 		Typ:
 	</text>
-	<text left="680" left_delta="140" name="region_type_text">
+	<text name="region_type_text">
 		(unbekannt)
 	</text>
 	<text name="estate_name_label">
 		Grundbesitz:
 	</text>
-	<text left="680" left_delta="140" name="estate_name_text">
+	<text name="estate_name_text">
 		(unbekannt)
 	</text>
-	<text name="estate_owner_label" right="600" width="200">
+	<text name="estate_owner_label">
 		Grundbesitzer:
 	</text>
-	<text left="680" left_delta="140" name="estate_owner_text">
+	<text name="estate_owner_text">
 		(unbekannt)
 	</text>
-	<text left="410" name="resellable_changeable_label">
+	<text name="resellable_changeable_label">
 		Gekauftes Land in dieser Region:
 	</text>
-	<text left="410" name="resellable_clause">
+	<text name="resellable_clause">
 		Wiederverkauf möglich oder nicht möglich.
 	</text>
-	<text left="410" name="changeable_clause">
+	<text name="changeable_clause">
 		Darft oder darf nicht zusammengelegt/unterteilt werden.
 	</text>
-	<text left="410" name="covenant_text">
+	<text name="covenant_text">
 		Sie müssen dem Grundbesitzvertrag zustimmen:
 	</text>
-	<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
-	<text_editor left="470" name="covenant_editor">
+	<text name="covenant_timestamp_text"/>
+	<text_editor name="covenant_editor">
 		Wird geladen...
 	</text_editor>
 	<check_box label="Ich stimme dem obigen Vertrag zu." name="agree_covenant"/>
@@ -191,7 +191,7 @@ Objekte im Verkauf eingeschlossen
 	<text name="error_message">
 		Irgendetwas stimmt nicht.
 	</text>
-	<button label="Gehe zu Website" name="error_web" top_delta="136"/>
+	<button label="Gehe zu Website" name="error_web" />
 	<text name="account_action">
 		Macht Sie zum Premium-Mitglied.
 	</text>
@@ -203,9 +203,8 @@ Objekte im Verkauf eingeschlossen
 		<combo_box.item label="7,50 US$/Monat, vierteljährliche Abrechnung" name="US$7.50/month,billedquarterly"/>
 		<combo_box.item label="6,00 US$/Monat, jährliche Abrechnung" name="US$6.00/month,billedannually"/>
 	</combo_box>
-	<text height="36" name="land_use_action" top="270">
-		Erhöhen Sie Ihre monatlichen Landnutzungsgebühren 
-auf 40 US$/month.
+	<text name="land_use_action">
+		Erhöhen Sie Ihre monatlichen Landnutzungsgebühren auf 40 US$/month.
 	</text>
 	<text name="land_use_reason">
 		Sie besitzen 1309 m² Land.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_buy_land.xml
index d5d4565ca1bb02a7f6aa45539dcef793ee69f273..ab81a86720855bf7281d6ea63969a87b9717fb97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_buy_land.xml
@@ -204,7 +204,7 @@ supports [AMOUNT2] objects
      follows="left|top"
      height="14"
      layout="topleft"
-     left_delta="110"
+     left_delta="125"
      name="region_name_text"
      top_delta="0"
      use_ellipses="true"
@@ -237,7 +237,7 @@ supports [AMOUNT2] objects
      follows="left|top"
      height="14"
      layout="topleft"
-     left_delta="110"
+     left_delta="125"
      name="region_type_text"
      top_delta="0"
      width="175">
@@ -262,7 +262,7 @@ supports [AMOUNT2] objects
      follows="left|top"
      height="14"
      layout="topleft"
-     left_delta="110"
+     left_delta="125"
      name="estate_name_text"
      top_delta="0"
      width="175">
@@ -276,8 +276,8 @@ supports [AMOUNT2] objects
      layout="topleft"
      left="440"
      name="estate_owner_label"
-     right="550"
-     width="100"
+     right="565"
+     width="120"
      word_wrap="true">
         Estate Owner:
     </text>
@@ -287,7 +287,7 @@ supports [AMOUNT2] objects
      follows="left|top"
      height="20"
      layout="topleft"
-     left_delta="110"
+     left_delta="125"
      name="estate_owner_text"
      top_delta="0"
      width="175">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
index 74243a4d06baedec50f41c3c48c0328dcf5ba9c4..9d33b69de9f439d0f0134342e3bbd16b41291943 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
@@ -129,25 +129,25 @@ para cubrir esta parcela.
 	<text name="region_name_label">
 		Región:
 	</text>
-	<text left="565" name="region_name_text">
+	<text name="region_name_text">
 		(desconocida)
 	</text>
 	<text name="region_type_label">
 		Tipo:
 	</text>
-	<text left="565" name="region_type_text">
+	<text name="region_type_text">
 		(desconocido)
 	</text>
 	<text name="estate_name_label">
 		Estado:
 	</text>
-	<text left="565" name="estate_name_text">
+	<text name="estate_name_text">
 		(desconocido)
 	</text>
-	<text name="estate_owner_label" right="565" width="115">
+	<text name="estate_owner_label">
 		Propietario del estado:
 	</text>
-	<text left="565" name="estate_owner_text">
+	<text name="estate_owner_text">
 		(desconocido)
 	</text>
 	<text name="resellable_changeable_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml
index f3b30f7048760851963dda792cee77e66eefe487..3940c43a3d8b95af321f62d211c0e35cb0714775 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_buy_land.xml
@@ -142,10 +142,10 @@ consente [AMOUNT2] oggetti
 	<text name="estate_name_text">
 		(sconosciuto)
 	</text>
-	<text name="estate_owner_label" right="575" width="120">
+	<text name="estate_owner_label">
 		Proprietario della regione:
 	</text>
-	<text left="580" name="estate_owner_text" width="155">
+	<text name="estate_owner_text">
 		(sconosciuto)
 	</text>
 	<text name="resellable_changeable_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
index 5c5ee3b7a0ce65046007c12033f02fa707083ff8..258c95cc7d43d4d7e86d50e5625119491de144b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
@@ -127,25 +127,25 @@ contribuídas para cobrir este lote antes da aquisição se completar.
 	<text name="region_name_label">
 		Região:
 	</text>
-	<text left="560" name="region_name_text">
+	<text name="region_name_text">
 		(desconhecido)
 	</text>
 	<text name="region_type_label">
 		Tipo:
 	</text>
-	<text left="560" name="region_type_text">
+	<text name="region_type_text">
 		(desconhecido)
 	</text>
 	<text name="estate_name_label">
 		Propriedade:
 	</text>
-	<text left="560" name="estate_name_text">
+	<text name="estate_name_text">
 		(desconhecido)
 	</text>
-	<text name="estate_owner_label" right="565" width="105">
+	<text name="estate_owner_label">
 		Dono da propriedade:
 	</text>
-	<text left="560" name="estate_owner_text">
+	<text name="estate_owner_text">
 		(desconhecido)
 	</text>
 	<text name="resellable_changeable_label">
@@ -160,11 +160,11 @@ contribuídas para cobrir este lote antes da aquisição se completar.
 	<text name="covenant_text">
 		Você deve concordar com o Corretor da Propriedade:
 	</text>
-	<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
+	<text name="covenant_timestamp_text"/>
 	<text_editor name="covenant_editor">
 		Carregando...
 	</text_editor>
-	<check_box label="Eu concordo com as definições do  Corretor feitas acima." name="agree_covenant"/>
+	<check_box label="Eu concordo com as definições do Corretor feitas acima." name="agree_covenant" left="-330"/>
 	<text name="info_parcel_label">
 		Lote:
 	</text>