diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 13f94172b657dfcca672924e83616ade814ccdba..31c54b58e89bcd6dc2763ccf7b4995c3bb1278ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -476,7 +476,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
     <tag>confirm</tag>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" />
   </notification>
-  <notification name="ReturnAllTopObjects">リストされた全てのオブジェクトを所有者の持ち物に戻しますか？
+  <notification name="ReturnAllTopObjects">リストされた全てのオブジェクトを所有者のインベントリに戻しますか？
 これによりすべてのスクリプト化されたオブジェクトがリージョンに戻ります！
     <tag>confirm</tag>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="ＯＫ" />
@@ -766,7 +766,7 @@ L$が不足しているので、このグループに参加することができ
   </notification>
   <notification name="CannotCopyWarning">以下のアイテムをコピーする権限がありません：
 &lt;nolink&gt;[ITEMS]&lt;/nolink&gt;
-他の人に譲ると、そのアイテムはあなたの持ち物から削除されます。本当にこれらのアイテムを譲ってもよろしいですか？
+他の人に譲ると、そのアイテムはあなたのインベントリから削除されます。本当にこれらのアイテムを譲ってもよろしいですか？
     <tag>confirm</tag>
     <tag>fail</tag>
     <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="いいえ" yestext="はい" />
@@ -4905,11 +4905,11 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">グループ通知を送信できません。持ち物を作成することもできません。
+  <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">グループ通知を送信できません。インベントリを作成することもできません。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="CantParceInventoryInNotice">通知内の持ち物を検出できません。
+  <notification name="CantParceInventoryInNotice">通知内のインベントリを検出できません。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
@@ -5098,7 +5098,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">リクエストされた持ち物フォルダーを作成できません。
+  <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">リクエストされたインベントリフォルダーを作成できません。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
@@ -5118,7 +5118,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
-  <notification name="CantFindInvItem">持ち物アイテムを見つけることができません。
+  <notification name="CantFindInvItem">インベントリアイテムを見つけることができません。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
@@ -5255,7 +5255,7 @@ UDP：3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
     <usetemplate ignoretext="設定を移行不可にしますか？" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい" />
   </notification>
 
-  <notification name="NoEditFromLibrary">ライブラリから直接設定を変更することはできません。自分の持ち物からコピーしてやり直してください。
+  <notification name="NoEditFromLibrary">ライブラリから直接設定を変更することはできません。自分のインベントリからコピーしてやり直してください。
     <tag>fail</tag>
   </notification>
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
index f0d697052e32f1e0dd28df5c8e8544f7141f8595..63fed75b7d2e34ebd59881811a1f1e0de186b27a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_chat.xml
@@ -3,8 +3,9 @@
   <check_box initial_value="true" label="近隣チャットでジェスチャーを自動補完する" name="auto_complete_gestures" />
   <panel name="general_chat_settings">
     <check_box initial_value="true" label="チャット中にタイピング動作のアニメーションを再生" name="play_typing_animation" />
-    <check_box label="オフライン時に受け取った IM をメールで受信" name="send_im_to_email" />
-    <check_box label="フレンドとグループ以外からはコールと IM を受信しない" name="voice_call_friends_only_check" />
+    <check_box label="オフライン時に受け取ったＩＭはメールで受信する" name="send_im_to_email" />
+    <check_box label="フレンドとグループ以外からのコールとＩＭは受信しない" name="voice_call_friends_only_check" />
+    <text name="email_settings">[https://accounts.secondlife.com/change_email?lang=ja オフライン時のＩＭのメール送信先の設定]</text>
     <text name="font_size">文字の大きさ：</text>
     <combo_box name="chat_font_size">
       <item label="小" name="Small" value="0" />
@@ -74,9 +75,10 @@
   <panel name="log_settings">
     <text name="logging_label">保存：</text>
     <combo_box name="conversation_log_combo">
-      <item label="ログおよびテキストチャット" name="log_and_transcripts" value="2" />
+      <!-- TODO: Transscript翻訳が疑わしい -->
+      <item label="ログとテキストチャット" name="log_and_transcripts" value="2" />
       <item label="ログのみ" name="log_only" value="1" />
-      <item label="ログまたはテキストチャットなし" name="no_log_or_transcript" value="0" />
+      <item label="ログかテキストチャットなし" name="no_log_or_transcript" value="0" />
     </combo_box>
     <button label="ログを消去…" name="clear_log" />
     <button label="テキストチャットを削除…" name="delete_transcripts" />
@@ -85,5 +87,5 @@
   </panel>
   <button label="他の言語…" name="ok_btn" />
   <button label="自動置換…" name="autoreplace_showgui" />
-  <button label="スペルチェック中…" name="spellcheck_showgui" />
+  <button label="スペルチェック…" name="spellcheck_showgui" />
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
index 49a98a33f48afef5cbc21a88d8c69f007143f73c..0f36d31d790c1839d48db2a448a09b767b049e84 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -29,9 +29,7 @@
 
   <check_box initial_value="true" label="高度な光源モデル" name="UseLightShaders" />
 
-  <button height="23" label="Automatic adjustments settings" layout="topleft" left="30" name="AutoAdjustmentsButton" top_delta="30" width="200">
-    <button.commit_callback function="Pref.AutoAdjustments" />
-  </button>
+  <button label="自動調整" name="AutoAdjustmentsButton" />
 
   <slider label="アバターの最大複雑度：" name="IndirectMaxComplexity" tool_tip="どの程度の複雑度で他のアバターをJellyDollとして描画するを設定します。" />
   <text name="IndirectMaxComplexityText">0</text>
@@ -51,6 +49,8 @@
 
   <button label="プリセットを削除…" name="PrefDeleteButton" />
 
+  <button label="推奨設定にリセット" name="Defaults" />
+
   <button label="拡張設定…" name="AdvancedSettings" />
 
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index 4b6972c015d09ed047773fa5ff2a9478d149a683..2d9a01d2d72ed84e7e3c42fc4a229faff617ac8c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -1,35 +1,53 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="サウンド" name="Preference Media panel">
-  <panel.string name="middle_mouse">マウスの中央</panel.string>
-  <slider label="全体の音量" name="System Volume" />
-  <check_box label="最小化時にミュート" name="mute_when_minimized" />
-  <text name="mute_chb_label">最小化時にミュート</text>
-  <slider label="ボタン" name="UI Volume" />
-  <slider label="風" name="Wind Volume" />
-  <slider label="効果音" name="SFX Volume" />
-  <slider label="ストリーミング音楽" name="Music Volume" />
-  <check_box label="有効" name="enable_music" />
-  <slider label="メディア" name="Media Volume" />
-  <check_box label="有効" name="enable_media" />
-  <slider label="ボイスチャット" name="Voice Volume" />
-  <check_box label="有効" name="enable_voice_check" />
-  <!-- -->
-  <check_box label="ジェスチャーの音を再生" name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーの音を聞くにはこれを選択" />
-  <check_box label="他のアバターに取り付けられたメディアを再生する" name="media_show_on_others_btn" tool_tip="このチェックを外すと、近くにいる他のアバターに取り付けられたメディアを非表示にします" />
-  <!-- -->
-  <text name="Listen media from">メディアとサウンドを聞く場所：</text>
-  <radio_group name="media_ear_location">
-    <radio_item label="カメラの位置から聞く" name="0" />
-    <radio_item label="アバターの位置から聞く" name="1" />
-  </radio_group>
-  <text name="media_autoplay_label">メディアの自動再生</text>
-  <combo_box name="media_auto_play_combo">
-    <item name="autoplay_enabled" label="再生する"/>
-    <item name="autoplay_ask" label="確認する"/>
-    <item name="autoplay_disabled" label="再生しない"/>
-  </combo_box>
-  <check_box label="話すときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync" />
-  <check_box label="ボイスのオン・オフ切り替えに使用するトリガーキー：" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードの時にトリガーキーを1度押して放すと、マイクのオン・オフ設定を切り替えます。トグルモードではないときは、トリガーキーを押した状態の時のみあなたの声が相手に聞こえます。" />
-  <button label="入力・出力機器" name="device_settings_btn" />
-  <panel label="機器の設定" name="device_settings_panel" />
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="サウンド" name="Preference Media panel">
+  <panel.string name="middle_mouse">中央のボタン</panel.string>
+  <panel.string name="button4_mouse">４ボタン</panel.string>
+  <panel.string name="button5_mouse">５ボタン</panel.string>
+  <slider label="全体のボリューム" name="System Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
+  <check_box name="mute_when_minimized" />
+  <!-- *HACK 
+  After storm-1109 will be fixed: instead of using this text_box, word_wrap should be applied for
+  "mute_when_minimized" check_box's label.-->
+  <text name="mute_chb_label">最小化時にミュート</text>
+  <slider label="ボタン" name="UI Volume" />
+
+  <button name="mute_audio" />
+  <slider label="環境音" name="Wind Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
+  <slider label="効果音" name="SFX Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
+  <slider label="ストリーミング音楽" name="Music Volume" />
+
+  <button name="mute_audio" />
+  <check_box label="有効" name="enable_music" />
+  <slider label="メディア" name="Media Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
+  <check_box label="有効" name="enable_media" />
+  <slider label="ボイスチャット" name="Voice Volume" />
+  <button name="mute_audio" />
+  <check_box label="有効" name="enable_voice_check" />
+  <!-- -->
+  <text name="Listen media from">メディアとサウンドの聞き取り位置：</text>
+  <radio_group name="media_ear_location">
+    <radio_item label="カメラの位置" name="0" />
+    <radio_item label="アバターの位置" name="1" />
+  </radio_group>
+  <check_box name="media_show_on_others_btn" tool_tip="このチェックを外すと、近くにいる他のアバターに取り付けられたメディアを非表示にします。" label="他のアバターに取り付けられたメディアを再生する" />
+  <text name="media_autoplay_label">メディアの自動再生</text>
+  <combo_box name="media_auto_play_combo">
+    <item label="再生しない" name="autoplay_disabled" value="0" />
+    <item label="常に再生" name="autoplay_enabled" value="1" />
+    <item label="その都度確認" name="autoplay_ask" value="2" />
+  </combo_box>
+  <text name="Listen from">ボイスの聞き取り位置：</text>
+  <radio_group name="ear_location">
+    <radio_item label="カメラの位置" name="0" />
+    <radio_item label="アバターの位置" name="1" />
+  </radio_group>
+  <check_box label="喋るときにアバターの口を動かす" name="enable_lip_sync" />
+  <check_box label="ボイスチャットをトグルモードにする" name="push_to_talk_toggle_check" tool_tip="トグルモードでは、トリガーキーを押すことでマイクのオン／オフを切り替えます。そうでない場合は、トリガーキーを押している間だけマイクがオンになります。" />
+  <check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="ジェスチャーからのサウンドを聞くにはこれを選択" label="ゼスチャーのサウンドを再生" />
+  <button label=入出力機器の設定" name="device_settings_btn" />
+  <panel name="device_settings_panel" />
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
index acea0ea965dc8a49cbe6a449b37d4836aed7609a..2abebfffd31483d4fe13345991b4076d24e5e9a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_uploads.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
   <text name="title_sounds">サウンド</text>
   <text name="title_animation">アニメーション</text>
   <text name="title_model">モデル</text>
-  <text name="upload_help">宛先フォルダを変更するには、持ち物でそのフォルダを右クリックして、
+  <text name="upload_help">宛先フォルダを変更するには、インベントリでそのフォルダを右クリックして、
 「デフォルトとして使用」を選択します。</text>
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
index 092ea431b9e9fab35ec4d07e3053acecd054eab3..de2c777612e591173ee72959e110721d26f898a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_environment.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
           <layout_stack>
             <layout_panel name="pnl_environment_current">
               <button label="[USEDEFAULT]" name="btn_usedefault" />
-              <button label="持ち物を使う" name="btn_select_inventory" />
+              <button label="インベントリを使う" name="btn_select_inventory" />
               <button label="カスタマイズ" name="btn_edit" />
               <check_box label="区画所有者による環境を上書きを許可" name="chk_allow_override" />
             </layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml
index e231a3565b302a8da9c781b00fe6c784b3b7e3b4..7e358185b946f1b8deb449fd89f44f34b8826c65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sidetray_home_tab.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
         <text name="tab_description">現在の見た目を変更します。</text>
       </panel>
       <panel name="sidebar_inventory">
-        <text name="tab_name" value="持ち物" />
-        <text name="tab_description">現在の持ち物を確認します。</text>
+        <text name="tab_name" value="インベントリ" />
+        <text name="tab_description">現在のインベントリを確認します。</text>
       </panel>
     </panel>
   </scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
index 559db635fc7397e015a7ef81361ca8a6fea14911..939e530a553396dc93277596d7f362bb68a59644 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_inventory.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="もの" name="objects panel">
+<panel label="オブジェクト" name="objects panel">
   <panel label="" name="sidepanel_inventory_panel">
     <layout_stack name="inventory_layout_stack">
       <layout_panel name="inbox_layout_panel">
@@ -20,13 +20,13 @@
           <button label="プロフィール" name="info_btn" tool_tip="オブジェクトのプロフィールを表示する" />
         </layout_panel>
         <layout_panel name="share_btn_lp">
-          <button label="共有" name="share_btn" tool_tip="「持ち物」のアイテムを共有する" />
+          <button label="共有" name="share_btn" tool_tip="インベントリ内のアイテムを共有する。" />
         </layout_panel>
         <layout_panel name="shop_btn_lp">
           <button label="ショッピング" name="shop_btn" tool_tip="マーケットプレイスのサイトを開く" />
-          <button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用する" />
+          <button label="装着" name="wear_btn" tool_tip="選択したアウトフィットを着用す。る" />
           <button label="再生" name="play_btn" />
-          <button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートする" />
+          <button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="該当するエリアにテレポートする。" />
         </layout_panel>
       </layout_stack>
     </panel>