diff --git a/indra/llui/llaccordionctrl.cpp b/indra/llui/llaccordionctrl.cpp
index 28125ccaaf32fc4fde521578c8ab6e3aa51a10a7..673631f99ad7ec5fee6539218853027d900ecf61 100644
--- a/indra/llui/llaccordionctrl.cpp
+++ b/indra/llui/llaccordionctrl.cpp
@@ -40,8 +40,6 @@
 #include "llfocusmgr.h"
 #include "lllocalcliprect.h"
 
-#include "lltrans.h"
-
 #include "boost/bind.hpp"
 
 static const S32 DRAGGER_BAR_MARGIN = 4;
@@ -74,7 +72,6 @@ LLAccordionCtrl::LLAccordionCtrl(const Params& params):LLPanel(params)
 {
 	initNoTabsWidget(params.no_matched_tabs_text);
 
-	mNoVisibleTabsOrigString = LLTrans::getString(params.no_visible_tabs_text.initial_value().asString());
 	mSingleExpansion = params.single_expansion;
 	if(mFitParent && !mSingleExpansion)
 	{
@@ -389,7 +386,7 @@ void	LLAccordionCtrl::initNoTabsWidget(const LLTextBox::Params& tb_params)
 {
 	LLTextBox::Params tp = tb_params;
 	tp.rect(getLocalRect());
-	mNoMatchedTabsOrigString = LLTrans::getString(tp.initial_value().asString());
+	mNoMatchedTabsOrigString = tp.initial_value().asString();
 	mNoVisibleTabsHelpText = LLUICtrlFactory::create<LLTextBox>(tp, this);
 }
 
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_outfits_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_outfits_list.xml
index b43aa0a8248369fa8e8192b543cda5185e92ff8e..27e23440dfd4bc620c8ad7405c3b1bdaa99713e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_outfits_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_outfits_list.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
      background_visible="true"
      bg_alpha_color="DkGray2"
      bg_opaque_color="DkGray2"
-     no_matched_tabs_text.value="NoOutfitsTabsMatched"
+     no_matched_tabs_text.value="Didn't find what you're looking for? Try [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Search]."
      no_matched_tabs_text.v_pad="10"
-     no_visible_tabs_text.value="NoOutfits"
+     no_visible_tabs_text.value="..."
      follows="all"
      height="400"
      layout="topleft"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 0c31fda68bb2f52f45e1b9b4e1aa1339e4e69f67..bb9e21b132e89b5db66b35966a865623f8717a8f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -2188,16 +2188,11 @@ Clears (deletes) the media and all params from the given face.
 	<string name="PanelDirEventsDateText">[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]</string>
 
 	<!-- panel contents -->
-	<string name="PanelContentsTooltip">Content of object</string>
 	<string name="PanelContentsNewScript">New Script</string>	
 
   <!-- panel preferences general -->
   <string name="BusyModeResponseDefault">The Resident you messaged is in &apos;busy mode&apos; which means they have requested not to be disturbed.  Your message will still be shown in their IM panel for later viewing.</string>
 
-	<!-- Outfits Panel -->
-	<string name="NoOutfits">You don't have any outfits yet. Try [secondlife:///app/search/all/ Search]</string>
-	<string name="NoOutfitsTabsMatched">Didn't find what you're looking for? Try [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Search].</string>
-
 	<!-- Mute -->
 	<string name="MuteByName">(By name)</string>
 	<string name="MuteAgent">(Resident)</string>