diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_top_objects.xml
index dad550227e02fffd688717a6b76874a1eabaa2d1..d2055a53db60f6a258dcbd3da545061b8cb762d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_top_objects.xml
@@ -39,21 +39,18 @@
 	<text name="id_text">
 		Objekt-ID:
 	</text>
-	<line_editor bg_readonly_color="clear" bottom_delta="3" enabled="false" follows="left|bottom|right" font="SansSerifSmall" height="20" left="80" name="id_editor" text_readonly_color="white" width="244"/>
-	<button bottom_delta="0" follows="bottom|right" height="20" label="Beacon anzeigen" name="show_beacon_btn" right="-10" width="110"/>
+	<button label="Beacon anzeigen" name="show_beacon_btn"/>
 	<text name="obj_name_text">
 		Objektname:
-	</text>
-	<line_editor bg_readonly_color="clear" bottom_delta="3" enabled="false" follows="left|bottom|right" font="SansSerifSmall" height="20" left="80" name="object_name_editor" text_readonly_color="white" width="244"/>
-	<button bottom_delta="0" follows="bottom|right" height="20" label="Filter" name="filter_object_btn" right="-10" width="110"/>
+	</text>	
+	<button label="Filter" name="filter_object_btn"/>
 	<text name="owner_name_text">
 		Eigentümer:
-	</text>
-	<line_editor bg_readonly_color="clear" bottom_delta="3" enabled="true" follows="left|bottom|right" font="SansSerifSmall" height="20" left="106" name="owner_name_editor" text_readonly_color="white" width="218"/>
-	<button bottom_delta="0" follows="bottom|right" height="20" label="Filter" name="filter_owner_btn" right="-10" width="110"/>
-	<button bottom_delta="0" follows="bottom|right" height="20" label="Aktualisieren" name="refresh_btn" right="-10" width="110"/>
-	<button bottom="35" follows="bottom|left" height="20" label="Auswahl zurückgeben" left="10" name="return_selected_btn" width="134"/>
-	<button bottom="35" follows="bottom|left" height="20" label="Alle zurückgeben" left="150" name="return_all_btn" width="134"/>
-	<button bottom="10" follows="bottom|left" height="20" label="Auswahl deaktivieren" left="10" name="disable_selected_btn" width="134"/>
-	<button bottom="10" follows="bottom|left" height="20" label="Alle deaktivieren" left="150" name="disable_all_btn" width="134"/>
+	</text>	
+	<button label="Filter" name="filter_owner_btn"/>
+	<button label="Aktualisieren" name="refresh_btn"/>
+	<button label="Auswahl zurückgeben" name="return_selected_btn" width="134"/>
+	<button label="Alle zurückgeben" left="150" name="return_all_btn" width="134"/>
+	<button label="Auswahl deaktivieren" name="disable_selected_btn" width="134"/>
+	<button label="Alle deaktivieren" left="150" name="disable_all_btn" width="134"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_top_objects.xml
index b06c6dc215d8df54bdd32d5e34d1fa9ece279c40..4dfdcd15c7950962552947b3c8e918317cd26e3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_top_objects.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
      left_delta="0"
      name="id_text"
      top_pad="10"
-     width="100">
+     width="107">
         Object ID:
     </text>
     <line_editor
@@ -116,7 +116,7 @@
      left_pad="3"
      name="id_editor"
      top_delta="-3"
-     width="575" />
+     width="568" />
     <button
      follows="bottom|right"
      height="23"
@@ -138,7 +138,7 @@
      left="10"
      top_pad="5"
      name="obj_name_text"
-     width="100">
+     width="107">
         Object name:
     </text>
     <line_editor
@@ -148,7 +148,7 @@
      left_pad="3"
      name="object_name_editor"
      top_delta="-3"
-     width="575" />
+     width="568" />
     <button
      follows="bottom|right"
      height="23"
@@ -170,7 +170,7 @@
      left="10"
      top_pad="5"
      name="owner_name_text"
-     width="100">
+     width="107">
         Owner:
     </text>
     <line_editor
@@ -180,7 +180,7 @@
      left_pad="3"
      name="owner_name_editor"
      top_delta="-3"
-     width="575" />
+     width="568" />
     <button
      follows="bottom|right"
      height="23"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
index 7c2522e8a9d6ddea27e007fb028b896ecec8a5e9..033633bd222037941000d313c65deed9cf610c0e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_top_objects.xml
@@ -39,19 +39,16 @@
 	<text name="id_text">
 		ID del objeto:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="id_editor" width="280"/>
-	<button label="Mostrar la baliza" name="show_beacon_btn" width="115"/>
+	<button label="Mostrar la baliza" name="show_beacon_btn"/>
 	<text name="obj_name_text">
 		Nombre del objeto:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="object_name_editor" width="280"/>
-	<button label="Filtro" name="filter_object_btn" width="115"/>
-	<text name="owner_name_text" width="130">
+	<button label="Filtro" name="filter_object_btn"/>
+	<text name="owner_name_text">
 		Propietario:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="owner_name_editor" width="280"/>
-	<button label="Filtro" name="filter_owner_btn" width="115"/>
-	<button label="Actualizar" name="refresh_btn" width="115"/>
+	<button label="Filtro" name="filter_owner_btn"/>
+	<button label="Actualizar" name="refresh_btn"/>
 	<button label="Devolver lo seleccionado" name="return_selected_btn" width="170"/>
 	<button label="Devolver todo" left="190" name="return_all_btn"/>
 	<button label="Desactivar lo seleccionado" name="disable_selected_btn" width="170"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_top_objects.xml
index 939c5e83a045f199093d162800f508724a538bb1..7d062db23b36e7e409657bf6db0ebbc271c59dec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_top_objects.xml
@@ -39,13 +39,13 @@
 	<text name="id_text">
 		ID oggetto:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="90" name="id_editor" width="280"/>
-	<button label="Mostra segnali luminosi" name="show_beacon_btn" width="150"/>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" name="id_editor"/>
+	<button label="Mostra segnali luminosi" name="show_beacon_btn"/>
 	<text name="obj_name_text">
 		Nome dell&apos;oggetto:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="90" name="object_name_editor" width="280"/>
-	<button label="Filtro" name="filter_object_btn" width="150"/>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" name="object_name_editor"/>
+	<button label="Filtro" name="filter_object_btn"/>
 	<text name="owner_name_text">
 		Proprietario:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_top_objects.xml
index dc3bf738188eb6a3a46c479b17969eb213ca23c5..c3d5820616e29e927b63d658771c61a64cd0e50b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_top_objects.xml
@@ -39,14 +39,14 @@
 	<text name="id_text">
 		ID do Objeto:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="id_editor" width="280"/>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" name="id_editor"/>
 	<button label="Mostrar Avisos" name="show_beacon_btn"/>
 	<text name="obj_name_text">
 		Nome do objeto:
 	</text>
-	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="object_name_editor" width="280"/>
+	<line_editor font="SansSerifSmall" name="object_name_editor"/>
 	<button label="Filtro" name="filter_object_btn"/>
-	<text name="owner_name_text" width="130">
+	<text name="owner_name_text">
 		Proprietário:
 	</text>
 	<line_editor font="SansSerifSmall" left="140" name="owner_name_editor" width="280"/>