diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
index 4a3ec4a3a2ed7e163293d2fef7800401cb11d7ca..5322febe27533adad0b90da07d7c92a599aeb3a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_about_land.xml
@@ -151,12 +151,10 @@
 				Gekauftes Land in dieser Region kann nicht wiederverkauft werden.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="can_change">
-				Gekauftes Land in dieser Region kann zusammengelegt und
-geteilt werden.
+				Gekauftes Land in dieser Region kann zusammengelegt und geteilt werden.
 			</panel.string>
 			<panel.string name="can_not_change">
-				Gekauftes Land in dieser Region kann nicht zusammengelegt
-und geteilt werden.
+				Gekauftes Land in dieser Region kann nicht zusammengelegt und geteilt werden.
 			</panel.string>
 			<text name="estate_section_lbl">
 				Grundbesitz:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml
index b9d50297730872b3f89abb0bae8e1613ea13d7ce..51bd7a0a167fab39b2dd9619a7fe92bf0a02a258 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_about_land.xml
@@ -559,21 +559,26 @@ Leyla Linden               </text>
          left="0"
          top="0"
          help_topic="land_covenant_tab"
-         name="land_covenant_panel">
+         name="land_covenant_panel"
+         word_wrap="true">
             <panel.string
-             name="can_resell">
+             name="can_resell"
+             word_wrap="true">
                 Purchased land in this region may be resold.
             </panel.string>
             <panel.string
-             name="can_not_resell">
+             name="can_not_resell"
+             word_wrap="true">
                 Purchased land in this region may not be resold.
             </panel.string>
             <panel.string
-             name="can_change">
+             name="can_change"
+             word_wrap="true">
                 Purchased land in this region may be joined or subdivided.
             </panel.string>
             <panel.string
-             name="can_not_change">
+             name="can_not_change"
+             word_wrap="true">
                 Purchased land in this region may not be joined or subdivided.
             </panel.string>
             <text
@@ -748,6 +753,7 @@ Leyla Linden               </text>
              left_pad="10"
              mouse_opaque="false"
              name="resellable_clause"
+             word_wrap="true"
              width="330">
                 Land in this region may not be resold.
             </text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
index 40765b9e066eb5887f3e1d45b9583cc474a1beeb..8d58e62f02fabc9e827ed59ae9ddb8829a297ab5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml
@@ -339,8 +339,8 @@
 			<text name="text revolutions">
 				Révolutions
 			</text>
-			<texture_picker label="Texture du sculptie" name="sculpt texture control" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
-			<check_box label="Mirroir" name="sculpt mirror control" tool_tip="Inverse le sculptie le long de l&apos;axe X"/>
+			<texture_picker label="Texture de la sculptie" name="sculpt texture control" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+			<check_box label="Mirroir" name="sculpt mirror control" tool_tip="Inverse la sculptie le long de l&apos;axe X"/>
 			<check_box label="A l&apos;envers" name="sculpt invert control" tool_tip="Inverse les normales des sculpties, qui apparaissent alors à l&apos;envers"/>
 			<text name="label sculpt type">
 				Type de raccord