diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_combobox_ok_cancel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_combobox_ok_cancel.xml
index 13838945af8ca84781b3ead82e2498a6979fe17f..55b93cf787e5e9f35af5ea0294d627605fcea473 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_combobox_ok_cancel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_combobox_ok_cancel.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floater_combo" title="フローターのコンボ">
 	<text name="combo_text">
 		オブションを選択：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 90c1827e2ef6d5ea2142b7b73075f9e5ad831da8..0dd4d722ee6d2df57e0fbdcd604c1770509577d8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -1820,7 +1820,8 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
 	<notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">
 		グラフィックの変更により、画面設定は推奨レベルに設定されました。
 「[LAST_GPU]」から
-「[THIS_GPU]」まで</notification>
+「[THIS_GPU]」まで
+	</notification>
 	<notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">
 		レンダリングサブシステムの変更により、画面設定は推奨レベルに設定されました。
 	</notification>
@@ -3709,7 +3710,8 @@ Webページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ
 	<notification name="GodMessage">
 		[NAME]
 
-[MESSAGE]</notification>
+[MESSAGE]
+	</notification>
 	<notification name="JoinGroup">
 		[MESSAGE]
 		<tag>group</tag>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_ao.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_ao.xml
index 5792220f27321ac7bec33f55741b796ace2e6ff7..07aa945c1613178be6baa380ce19125bd23c60a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_ao.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_ao.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="animation_overrider_outer_panel">
 	<!-- Main Panel -->
 	<panel name="animation_overrider_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_ao_mini.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_ao_mini.xml
index 90872a5011345a8eafb7832b45ab7bfebc90b9e6..c4e643d8d2b556980e23f0f8300fe2b5a4ca06ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_ao_mini.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_ao_mini.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="ao_mini">
 	<combo_box name="set_list"/>
 	<button label="" name="ao_wrench" tool_tip="アニメーションオーバーライドのコントロールを表示"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
index 1e38a475248dc44a1baa3f1373707b9d1130c057..d79b5d900ea45d6915ba39d93cbe9b2cfe415588 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_advanced.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="æ‹¡å¼µ" name="advanced">
 	<panel.string name="aspect_ratio_text">
 		[NUM]：[DEN]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
index e47598037e281f64441f9f8614353ed93dd31e66..edeef0abaab7271bd01d86d782fcf8a78f096e1b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_sound_devices.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="機器の設定" name="device_settings_panel">
 	<panel.string name="default_text">
 		デフォルト