For some reason VS 2013 (unlike its predecessors and other current compilers)
needs us to explicitly convert an operator bool() method's return expression
to bool.  :-P