Startup has two initStrings calls, only after second one LLtrans will return properly translated calls, but we don't want 'translated' for logging, so modified logging to not use getTypeLabel.