EXT-3422 Add IM/Notification pending button art, style and layout of overflow arrows, align message well with bottom bar