MAINT-5693: Consolidated the avatar appearance request into a coroutine.  If the request fails because of a stale COF, then rerequest with the corrected one.