diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_day_cycle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_day_cycle.xml
index 3d2b6bb0a0f373d7705a0e587ca2d71439c36fba..e46fe35a12d4dd95dbed9836fd8f239763b8998f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_day_cycle.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_day_cycle.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 		<multi_slider name="WLTimeSlider"/>
 		<multi_slider name="WLDayCycleKeys"/>
 		<button label="＋" label_selected="キーを追加" name="WLAddKey"/>
-		<button label="－" name="WLDeleteKey"/>
+		<button label="－" label_selected="キーを削除" name="WLDeleteKey"/>
 		<!-- Note:日本では夜１２時のことをあまり午前１２時とは表現しない。 -->
 		<text name="WL12am">
 			午前０時
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
index 6997f4b6fb2ed816cee130dcbcdaa0ad039def2a..3defba7271676429a4d3c6e8a13c4e6f51aba771 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_joystick.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
 			<check_box label="フライカムをアバター移動で使用する" name="JoystickAvatarEnabled"/>
 			<check_box label="フライカムをビルドモードで使用するe" name="JoystickBuildEnabled"/>
 			<check_box label="フライカムをカメラ移動に使用する" name="JoystickFlycamEnabled"/>
+			<check_box label="直接ズーム" name="ZoomDirect"/>
 			<check_box label="３Ｄカーソル" name="Cursor3D"/>
 			<check_box top_pad="1" control_name="AutoLeveling" label="自動レベルカメラ" name="AutoLeveling"/>
 			<check_box label="ピッチを反転" name="InvertPitch" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index 100e5559a308575f09e8fe6db882b67cc5098c05..faf446ea6ccc2a41ea8277f8c3015b912d741dd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -105,6 +105,7 @@
 	<text name="SkyMeshDetailText">
 		低
 	</text>
+	<check_box label="高度な光源モデル" name="UseLightShaders"/>
 	<check_box label="アンビエントオクルージョン" name="UseSSAO"/>
 	<check_box label="被写界深度（ＤｏＦ）" name="UseDoF"/>
 	<text name="RenderShadowDetailText">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml
index bee6459dd323574ed5fe0298f68033bdd97e3eff..fb24a70af2d5d94712c3c41904e9cf944fe3a92d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_search.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_search"/>
\ No newline at end of file
+<floater name="floater_search" title=""/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
index 1c5bab2dc315b237d072ced24492e34ce7bdf3de..c9dc098bf1cfc36b808fede81e5d4d64da40a8a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_texture_ctrl.xml
@@ -6,6 +6,10 @@
 	<floater.string name="pick title">
 		ピック：
 	</floater.string>
+	<icon name="dummy_icon"/>
+	<button label="デフォルト" name="Default"/>
+	<button label="空白" name="Blank"/>
+	<button label="なし" name="None"/>
 	<view name="preview_widget"/>
 	<text name="size_lbl">
 		[DIMENSIONS]
@@ -36,7 +40,7 @@
 			<!--  middle: local mode -->
 			<button label="追加" name="l_add_btn"/>
 			<button label="削除" name="l_rem_btn"/>
-			<button name="l_upl_btn"/>
+			<button label="アップロード" name="l_upl_btn"/>
 			<scroll_list name="l_name_list">
 				<column name="unit_name" label="名前" />
 				<column name="unit_id_HIDDEN" label="ＩＤ" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index 3ddf4331301d9729bcbefd58e65db412b1446c26..0f8291d13f957aa12eac81b2618957210c11f4b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -214,8 +214,8 @@
 			</text>
 			<name_box name="Group Name Proxy"/>
 			<text name="Group Name Label"/>
-			<button name="button set group" tool_tip="このオブジェクトの権限を共有するグループを選択します。"/>
-			<button label="譲渡" label_selected="譲渡済み" name="button deed" tool_tip="このアイテムを譲渡すると「次の所有者」の権限が適用されます。グループ共有オブジェクトは、グループのオフィサーが譲渡できます。"/>
+			<button name="button set group" label="グループを変更" tool_tip="このオブジェクトの権限を共有するグループを選択します。"/>
+			<button label="寄贈" label_selected="寄贈済み" name="button deed" tool_tip="このアイテムを寄贈すると「次の所有者」の権限が適用されます。グループ共有オブジェクトは、グループのオフィサーが譲渡できます。"/>
 			<check_box label="共有" name="checkbox share with group" tool_tip="設定したグループのメンバー全員に、このオブジェクトの修正権限を与えます。譲渡しない限り、役割による制限は有効にできません。"/>
 			<view_border name="cost_text_border"/>
 			<text name="label click action">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
index f29db974907b13cf312341b40c37fcb0d3f14c3d..d021c7b8b119d667796d9640cd4c3c6b311c022b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_avatar_self.xml
@@ -1,11 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
-	<menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="フレンド…" name="Friends..."/>
-	<menu_item_call label="グループ…" name="Groups..."/>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_call label="ホバー高さ" name="Hover Height"/>
-	<menu_item_call label="アウトフィットのパーツの編集" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="座る／立つ" name="Sit stand"/>
 	<context_menu label="脱ぐ" name="Take Off &gt;">
 		<context_menu label="服装" name="Clothes &gt;">
 			<menu_item_call label="シャツ" name="Shirt"/>
@@ -26,12 +21,20 @@
 		<context_menu label="取り外す" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="すべて取り外す" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_separator/>
-	<menu_item_call label="座る／立つ" name="Sit stand"/>
-	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="容姿" name="Change Outfit"/>
+	<menu_item_call label="アウトフィットのパーツの編集" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="シェイプを編集" name="Edit My Shape"/>
+	<menu_item_call label="ホバー高さ" name="Hover Height"/>
 	<menu_item_call label="スケルトンをリセット" name="Reset Skeleton"/>
 	<menu_item_call label="スケルトンとアニメーションをリセット" name="Reset Skeleton And Animations"/>
+	<menu_item_call label="フレンド…" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="グループ…" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="プロフィール…" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="テクスチャのデバッグ…" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="ＸＭＬとしてダンプ" name="Dump XML"/>
+	<menu_item_separator/>
 	<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
+	<menu_item_separator/>
+	<menu_item_call label="アバターのＵＵＩＤをコピー" name="CopyUUID" />
+	<menu_item_call label="アバターのSLurlをコピー" name="CopySLURL" />
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 9ac74db411049f19a088d5b81ccfb8fd20041ddc..54b0f0931a751c460f78d52d49f0cf5959cf940e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -5595,6 +5595,9 @@ Intelドライバーのウェブサイトを確認しますか？
 		他の住民と交差する大きなプリムを作成することはできません。他の住民が移動した場合は再度お試しください。
 		<tag>fail</tag>
 	</notification>
+	<notification name="RLVChangeStrings">
+		変更は[APP_NAME]を再起動するまで有効になりません。
+	</notification>
 	<notification name="RLVaListRequested" label="[NAME_LABEL]からの制限要求">
 		[NAME_SLURL] は、現在有効なＲＬＶ制限のリストを送信するよう要請しました。
 		<tag>confirm</tag>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
index a58e9047a6b2ac8861e1564fb234440dc009249b..6a970797aff885d9b534740dac3ede0968f53b6d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_roles.xml
@@ -16,6 +16,22 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 				[AREA]㎡
 			</panel.string>
 			<filter_editor label="メンバーをフィルタ" name="filter_input"/>
+			<text name="static">
+				役割名
+			</text>
+			<line_editor name="role_name">
+			</line_editor>
+			<text name="static3">
+				役割のタイトル
+			</text>
+			<line_editor name="role_title">
+			</line_editor>
+			<text name="static2">
+				説明
+			</text>
+			<line_editor name="role_description"/>
+			<panel name="title"/>
+			<check_box label="割り当てられたメンバーを明らかにする" name="role_visible_in_list" tool_tip="このロールのメンバーがグループ外のユーザーに対して [全般] タブに表示されるかどうかを設定します。" />
 			<name_list name="member_list">
 				<name_list.columns label="メンバー" name="name"/>
 				<name_list.columns label="寄付" name="donated"/>
@@ -135,6 +151,11 @@ Ctrlキーを押しながら、メンバー名をクリックすることで複
 					<text name="static5">
 						許可された能力：
 					</text>
+					<scroll_list name="role_allowed_actions" tool_tip="許可される各能力の詳細については、能力タブを参照してください。">
+						<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+						<scroll_list.columns label="" name="checkbox"/>
+						<scroll_list.columns label="" name="action" />
+					</scroll_list>
 					<text_editor name="action_description">
 						この能力は「このグループからメンバーを排除する」です。所有者のみが別の所有者を排除できます。
 					</text_editor>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
index 81bc0373875dac3473fb3ae25f0945cbb366a9e9..e3bda3a8d9a98ad70c85cc40aa507609a19051ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_people.xml
@@ -1,76 +1,83 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="人物" name="people_panel">
-	<string name="no_recent_people" value="最近交流があった人物はいません。一緒に何かする仲間をお探しですか？[secondlife:///app/search/people 検索]か[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。"/>
-	<string name="no_filtered_recent_people" value="お探しの人物は見つかりましたか？[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
-	<string name="no_one_near" value="近くに誰もいません。一緒に何かする仲間をお探しですか？[secondlife:///app/search/people 検索]か[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。"/>
-	<string name="no_one_filtered_near" value="お探しの人物は見つかりましたか？[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
-	<string name="no_friends_online" value="オンラインのフレンドはいません。"/>
-	<string name="no_friends" value="フレンドはいません"/>
+	<string name="no_recent_people"
+		value="最近交流があった人物はいません。一緒に何かする仲間をお探しですか？[secondlife:///app/search/people 検索]か[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。" />
+	<string name="no_filtered_recent_people"
+		value="お探しの人物は見つかりましたか？[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。" />
+	<string name="no_one_near"
+		value="近くに誰もいません。一緒に何かする仲間をお探しですか？[secondlife:///app/search/people 検索]か[secondlife:///app/worldmap ワールドマップ]をお試しください。" />
+	<string name="no_one_filtered_near"
+		value="お探しの人物は見つかりましたか？[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。" />
+	<string name="no_friends_online" value="オンラインのフレンドはいません。" />
+	<string name="no_friends" value="フレンドはいません" />
 	<string name="no_friends_msg">
 		フレンドに追加するには、相手のアバターまたは名前を右クリックします。
 
-より多くの人が集まる場所をお探しですか？
+		より多くの人が集まる場所をお探しですか？
 
-[secondlife:///app/floater/destinations 行き先ガイド]にはSecond Lifeスタッフが選んだ場所があります。
-[secondlife:///app/search/ 検索]では、特定のキーワードでSecond Life全体を検索できます。
+		[secondlife:///app/floater/destinations 行き先ガイド]にはSecond Lifeスタッフが選んだ場所があります。
+		[secondlife:///app/search/ 検索]では、特定のキーワードでSecond Life全体を検索できます。
 	</string>
 	<string name="no_filtered_friends_msg">
 		お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。
 	</string>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg"
+		value="お探しのものは見つかりましたか？[secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] 検索]をお試しください。" />
 	<string name="no_groups_msg">
 		あなたはどのグループにも属していません。
-[https://community.secondlife.com/knowledgebase/joining-and-participating-in-groups-r51/ Second Lifeのグループ]について学びましょう。
+		[https://community.secondlife.com/knowledgebase/joining-and-participating-in-groups-r51/ Second
+		Lifeのグループ]について学びましょう。
 	</string>
-	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[REGION]（ダブルクリックでマップを開く。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）"/>
-	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[REGION]（ダブルクリックでテレポート。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）"/>
-	<string name="GroupCountWithInfo" value="あなたは現在、[COUNT]グループに属しています。あと[REMAINING]グループに参加することができます。[secondlife:/// 上限を増やす]"/>
+	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[REGION]（ダブルクリックでマップを開く。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）" />
+	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[REGION]（ダブルクリックでテレポート。Shift‐ドラッグで水平・垂直移動）" />
+	<string name="GroupCountWithInfo"
+		value="あなたは現在、[COUNT]グループに属しています。あと[REMAINING]グループに参加することができます。[secondlife:/// 上限を増やす]" />
 	<menu_bar name="people_menu">
 		<menu label="編集" name="Edit">
 			<!-- Nearby -->
-			<menu_item_call label="フレンドを追加" name=""/>
+			<menu_item_call label="フレンドを追加" name="" />
 			<!--
 			<menu_item_call label="プロフィールのアイコンを表示" name=""/>
 			-->
-			<menu_item_check label="ミニマップを表示" name=""/>
-			<menu_item_check label="ユーザ名を隠す" name=""/>
-			<menu_item_check label="チャットリングを表示" name=""/>
+			<menu_item_check label="ミニマップを表示" name="" />
+			<menu_item_check label="ユーザ名を隠す" name="" />
+			<menu_item_check label="チャットリングを表示" name="" />
 			<!-- Friends -->
 			<!--
 			<menu_item_call label="プロフィールのアイコンを表示" name=""/>
 			-->
-			<menu_item_check label="ユーザ名を隠す" name=""/>
-			<menu_item_check label="付与した権限を表示" name=""/>
-			<menu_item_call label="編集権限の付与／取り消し" name=""/>
-			<menu_item_call label="マップ権限の付与／取り消し" name=""/>
-			<menu_item_call label="オンライン権限の付与／取り消し" name=""/>
+			<menu_item_check label="ユーザ名を隠す" name="" />
+			<menu_item_check label="付与した権限を表示" name="" />
+			<menu_item_call label="編集権限の付与／取り消し" name="" />
+			<menu_item_call label="マップ権限の付与／取り消し" name="" />
+			<menu_item_call label="オンライン権限の付与／取り消し" name="" />
 			<!-- Groups -->
-			<menu_item_call label="他のグループを探す" name=""/>
-			<menu_item_call label="グループを作成" name=""/>
-			<menu_item_check label="グループのアイコンを表示" name=""/>
+			<menu_item_call label="他のグループを探す" name="" />
+			<menu_item_call label="グループを作成" name="" />
+			<menu_item_check label="グループのアイコンを表示" name="" />
 			<!-- Recent -->
 			<!--
 			<menu_item_call label="プロフィールのアイコンを表示" name=""/>
 			-->
 			<!-- Blocked -->
-			<menu_item_call label="住民の名前でブロック" name=""/>
-			<menu_item_call label="名前でオブジェクトをブロック" name=""/>
+			<menu_item_call label="住民の名前でブロック" name="" />
+			<menu_item_call label="名前でオブジェクトをブロック" name="" />
 		</menu>
 		<menu label="フィルタ" name="Filters">
 			<!-- Nearby -->
-			<menu_item_check label="最後の発言者で並べ替え" name=""/>
-			<menu_item_check label="名前で並べ替え" name=""/>
-			<menu_item_call label="距離で並べ替え" name=""/>
-			<menu_item_check label="到着順で並べ替え" name="sort_arrival"/>
+			<menu_item_check label="最後の発言者で並べ替え" name="" />
+			<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="" />
+			<menu_item_call label="距離で並べ替え" name="" />
+			<menu_item_check label="到着順で並べ替え" name="sort_arrival" />
 			<!-- Friends -->
-			<menu_item_check label="名前で並べ替え" name=""/>
-			<menu_item_check label="状況で並べ替え" name=""/>
+			<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="" />
+			<menu_item_check label="状況で並べ替え" name="" />
 			<!-- Recent -->
-			<menu_item_check label="名前で並べ替え" name=""/>
-			<menu_item_check label="最近で並べ替え" name=""/>
+			<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="" />
+			<menu_item_check label="最近で並べ替え" name="" />
 			<!-- Blocked -->
-			<menu_item_check label="名前で並べ替え" name=""/>
-			<menu_item_check label="種類で並べ替え" name=""/>
+			<menu_item_check label="名前で並べ替え" name="" />
+			<menu_item_check label="種類で並べ替え" name="" />
 		</menu>
 	</menu_bar>
 	<text name="blockcount">
@@ -86,13 +93,16 @@
 		<!-- ================================= NEARBY tab =========================== -->
 		<panel label="近く" name="nearby_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="nearby_buttons_panel">
-				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="nearby_filter_input"/>
+				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="nearby_filter_input" />
+				<button name="nearby_gear_btn" tool_tip="選択した人物に対する操作を実行します。" />
 			</panel>
 		</panel>
 		<!-- ================================= FRIENDS tab ========================== -->
 		<panel label="フレンド" name="friends_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="friends_buttons_panel">
-				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="friends_filter_input"/>
+				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="friends_filter_input" />
+				<button name="friends_gear_btn" tool_tip="選択した人物に対する操作を実行します。" />
+				<menu_button name="friends_view_btn" tool_tip="表示／並べ替えオプション" />
 			</panel>
 		</panel>
 		<!-- ================================= GROUPS tab =========================== -->
@@ -101,32 +111,32 @@
 			*NOTE: no_groups_msg & group_list attributes are not defined as translatable in VLT. See EXT-5931
 			Values are set from appropriate strings at the top of file via LLPeoplePanel::postBuild()
 			-->
-			<group_list name="group_list"/>
+			<group_list name="group_list" />
 			<panel label="ボトムパネル" name="groups_buttons_panel">
-				<icon/>
-				<filter_editor label="グループをフィルタ" name="groups_filter_input"/>
-				<menu_button name="groups_gear_btn" tool_tip="選択されたグループへのアクションを表示します。" />
+				<icon />
+				<filter_editor label="グループをフィルタ" name="groups_filter_input" />
+				<menu_button name="groups_gear_btn" tool_tip="選択されたグループへの操作を表示します。" />
 				<!--
 				<icon/>
 				<menu_button name="plus_btn" tool_tip="グループに参加／グループ作成"/>
 				-->
 			</panel>
 			<panel label="bottom_panel" name="groups_buttons_panel">
-				<filter_editor label="グループをフィルタ" name="groups_filter_input"/>
-				<menu_button name="groups_gear_btn" tool_tip="選択したグループに対するアクションを表示します。"/>
+				<filter_editor label="グループをフィルタ" name="groups_filter_input" />
+				<menu_button name="groups_gear_btn" tool_tip="選択したグループに対する操作を表示します。" />
 			</panel>
 			<text name="groupcount">
 				現在、[COUNT]件のグループに属しています。あと[REMAINING]件のグループに参加できます。
 			</text>
-			<group_list name="group_list"/>
+			<group_list name="group_list" />
 		</panel>
 		<!-- ================================= RECENT tab =========================== -->
 		<panel label="最新" name="recent_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="recent_buttons_panel">
-				<avatar_list name="avatar_list"/>
-				<icon/>
-				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="recent_filter_input"/>
-				<button name="recent_gear_btn" tool_tip="選択された人物へのアクションを表示します。" />
+				<avatar_list name="avatar_list" />
+				<icon />
+				<filter_editor label="人物をフィルタ" name="recent_filter_input" />
+				<button name="recent_gear_btn" tool_tip="選択された人物への操作を表示します。" />
 				<!-- 
 				<menu_button name="recent_view_btn" tool_tip="表示／並べかえオプションを表示します。"/>
 				<button name="recent_add_friend_btn" tool_tip="この住民にフレンドを申し込みます。"/>
@@ -136,7 +146,7 @@
 		</panel>
 		<!-- ================================= BLOCKED tab ========================== -->
 		<panel label="ブロック" name="blocked_panel">
-			<panel label="ブロックされた人物とオブジェクト" name="panel_block_list_sidetray"/>
+			<panel label="ブロックされた人物とオブジェクト" name="panel_block_list_sidetray" />
 		</panel>
 	</tab_container>
-</panel>
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
index d3edaf631673c8774aacadc702fe65c12f61e0ec..5704e723435d34c0e7df22d64e9daf3661f6bdc9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_picks.xml
@@ -1,30 +1,30 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="ピック" name="panel_picks">
 	<string name="no_picks" value="ピック無し" />
 	<string name="no_classifieds" value="クラシファイド広告なし" />
 	<tab_container name="Picks Tabs">
 		<panel title="ピック" name="tab_picks">
-			<flat_list_view name="picks_list"/>
+			<flat_list_view name="picks_list" />
 		</panel>
 		<panel title="クラシファイド広告" name="tab_classifieds">
-			<flat_list_view name="classifieds_list"/>
+			<flat_list_view name="classifieds_list" />
 		</panel>
 	</tab_container>
-	<panel label="ボトムパネル" name="bottom_panel">
+	<panel label="ボトムパネル" name="edit_panel">
 		<layout_stack name="bottom_panel">
 			<layout_panel name="gear_menu_btn">
-				<button name="new_btn" tool_tip="現在の場所に新しいピックかクラシファイド広告を作成します。"/>
+				<button name="new_btn" tool_tip="現在の場所に新しいピックかクラシファイド広告を作成します。" />
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="teleport_btn_lp">
-				<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="対応するエリアにてレポートします。"/>
+				<button label="テレポート" name="teleport_btn" tool_tip="対応するエリアにテレポートします。" />
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
-				<button label="マップ上に表示" name="show_on_map_btn" tool_tip="対応するエリアをワールドマップに表示します。"/>
+				<button label="マップ上に表示" name="show_on_map_btn" tool_tip="対応するエリアをワールドマップに表示します。" />
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="trash_btn_lp">
-				<button name="trash_btn"/>
+				<button name="trash_btn" />
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 	</panel>
-	<text name="picks_panel_text"/>
-</panel>
+	<text name="picks_panel_text" />
+</panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index 7db6e48678ec478d70193a108dac307c40c2b151..14591fc452ae781c2a4d3aa7c6bba82e44920285 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 			<check_box label="Enable Voice Chat" tool_tip="このオプションは、近くのチャットと ＩＭ／グループ通話の両方で音声チャットを聞いて使用できるようにするかどうかを切り替えます。" name="enable_voice_check"/>
 			<slider label="ボイスチャット" name="Voice Volume" tool_tip="このオプションは、他のアバターまたはＩＭ／グループ通話で使用されるボイス チャットの音量を制御します。"/>
 			<button name="mute_audio"/>
-			<check_box  label="音楽ストリームを有効化" tool_tip="このオプションは、音楽ストリームを聞くことができるかどうかを切り替えます。このオプションは、自動再生メディアと組み合わせると特に便利です。" name="music_enabled"/>
+			<check_box label="音楽ストリームを有効化" tool_tip="このオプションは、音楽ストリームを聞くことができるかどうかを切り替えます。このオプションは、自動再生メディアと組み合わせると特に便利です。" name="music_enabled"/>
 			<slider label="ストリーミング音楽" name="Music Volume" tool_tip="このオプションは、区画上の音楽ストリームの音量を制御します。"/>
 			<button name="mute_audio"/>
 			<check_box label="ストリーミングメディアを有効化" tool_tip="このオプションは、メディア ストリームを聞くことができるかどうかを切り替えます。 メディアストリームは音楽ストリームではありませんが、音楽を再生するビデオを含めることができます。このオプションは、自動再生メディアと組み合わせると特に便利です。" name="enable_media"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
 			<check_box name="VoiceCallsRejectGroup" label="グループのボイスコールを自動拒否する" tool_tip="このオプションは、グループからの音声通話を自動的に拒否するかどうかを切り替えます。"/>
 			<check_box label="コール終了時にマイクのスイッチを切る" tool_tip="このオプションは、プライベート音声通話が終了するたびにマイクを自動的にオフにするかどうかを切り替えます。" name="auto_disengage_mic_check"/>
 			<check_box label="話しているときにリップシンクを有効化" tool_tip="このオプションは、ボイスチャットで話すときにシステムアバターがリップシンクを使用するかどうかを切り替えます。この機能は、ベースラインメッシュアバターでのみ機能します。" name="enable_lip_sync"/>
-			<check_box label="ＩＭコール時にリップシンクを有効化" tool_tip="このオプションは、プライベート音声通話でリップシンクを使用するかどうかを切り替えます。この機能は、ベースラインメッシュアバターでのみ機能します。" name="enable_morphing_check"/>
+			<check_box name="ShowVoiceVisualizersInCalls" label="ＩＭで話しているときにリップシンクを有効化" tool_tip="このオプションは、ボイスチャットで話すときにシステムアバターがリップシンクを使用するかどうかを切り替えます。この機能は、ベースラインメッシュアバターでのみ機能します。"/>
 			<check_box label="ボイスモーフィングを有効化" tool_tip="このオプションは、音声モーフィングを使用できるかどうかを切り替えます。この機能には、追加料金がかかるか、プレミアムアカウントが必要な音声モーフィングパックが必要です。" name="enable_morphing_check"/>
 			<text name="Listen from">
 				ボイスの聞き取り位置：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toast.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toast.xml
index e69087c11f867fc3e6d6e4a23a896bd4396ca634..52661383f77af844d8e1dd0a31615dcceda5c937 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toast.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toast.xml
@@ -6,7 +6,7 @@ This floater is invisible. To make toast look like a floater we render wrapper_p
 like a floater(draw shadows and so on). This is done with one purpose - make close button
 look like it is positioned out of floater and able to accept mouse clicks (see EXT-4246)
 -->
-<floater name="toast" title="" height="47">
+<floater name="toast" title="" height="28">
 	<panel label="ラッパーパネル" name="wrapper_panel">
 		<!-- Don't remove this wiget! It is needed for Overflow and Start-Up toasts!-->
 		<text name="toast_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
index 5e85dab87ac4f20fef53a5e088406e814bf1c3da..330d687753d90c33dd7598f91aa4bcc344f28b2b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
@@ -5,16 +5,27 @@
 	<string name="Now Wearing" value="着用しています…"/>
 	<string name="Changing outfits" value="アウトフィット変更中"/>
 	<panel name="panel_currentlook">
-		<text name="currentlook_status">
-			（ステータス）
-		</text>
-		<text name="currentlook_name">
-			MOOSEみたいな長い名前の私のアウトフィット
-		</text>
 		<button label="" name="edit_outfit_btn" tool_tip="このアウトフィットを編集"/>
 		<loading_indicator name="wearables_loading_indicator"/>
 	</panel>
-	<search_editor label="アウトフィットをフィルタ" name="Filter"/>
+	<layout_stack name="appearance_panel_ls">
+		<layout_panel name="outfit_name_lp">
+			<icon name="bg_appearance"/>
+			<text name="currentlook_status">
+				（ステータス）
+			</text>
+			<text name="currentlook_name">
+				MOOSEみたいな長い名前の私のアウトフィット
+			</text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="search_btn_lp">
+			<button name="show_search_btn" tool_tip="検索フィルタを表示します。"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="search_lp">
+			<icon name="bg" />
+			<filter_editor label="アウトフィットをフィルタ" name="Filter"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
 	<panel name="panel_outfits_inventory"/>
 	<panel name="panel_outfit_edit"/>
 	<panel name="panel_edit_wearable"/>
diff --git a/scripts/code_tools/modified_strings.py b/scripts/code_tools/modified_strings.py
index e7a9d239dc7c5da4f93143598f6cbcf76ffc8932..a4d1478e1d4ec5713cf7e98963b3d2eaf0e0c5d0 100644
--- a/scripts/code_tools/modified_strings.py
+++ b/scripts/code_tools/modified_strings.py
@@ -299,8 +299,8 @@ def save_translation_file(per_lang_data, aux_data, outfile):
         worksheet.set_column('A:B', 60, wrap_format)
         worksheet.set_column('C:C', 60, wrap_unlocked_format)
         worksheet.set_column('D:E', 40, wrap_unlocked_format)
-        worksheet.set_column('F:F', 50, wrap_format, {'hidden': True})
-        worksheet.set_column('G:H', 30, wrap_format, {'hidden': True})
+        worksheet.set_column('F:F', 50, wrap_format)
+        worksheet.set_column('G:H', 30, wrap_format)
 
         # Lock the top row (column headers) in place while scrolling
         worksheet.freeze_panes(1, 0)
@@ -315,7 +315,7 @@ def save_translation_file(per_lang_data, aux_data, outfile):
         worksheet.set_column('B:B', 80, wrap_format)
         
     print("Writing", outfile)
-    writer.save()
+    writer.close()
 
 if __name__ == "__main__":