strings.xml

	<string name="Enter">
		Enter
	</string>
	<string name="Tab">
		Tab
	</string>
	<string name="Ins">
		Ins
	</string>
	<string name="Del">
		Del
	</string>
	<string name="Backsp">
		BackSp
	</string>
	<string name="Shift">
		Shift
	</string>
	<string name="Ctrl">
		Ctrl
	</string>
	<string name="Alt">
		Alt
	</string>
	<string name="CapsLock">
		CapsLock
	</string>
	<string name="Left">
		←
	</string>
	<string name="Right">
		→
	</string>
	<string name="Up">
		↑
	</string>
	<string name="Down">
		↓
	</string>
	<string name="Home">
		Home
	</string>
	<string name="End">
		End
	</string>
	<string name="PgUp">
		PgUp
	</string>
	<string name="PgDn">
		PgDn
	</string>
	<string name="F1">
		F1
	</string>
	<string name="F2">
		F2
	</string>
	<string name="F3">
		F3
	</string>
	<string name="F4">
		F4
	</string>
	<string name="F5">
		F5
	</string>
	<string name="F6">
		F6
	</string>
	<string name="F7">
		F7
	</string>
	<string name="F8">
		F8
	</string>
	<string name="F9">
		F9
	</string>
	<string name="F10">
		F10
	</string>
	<string name="F11">
		F11
	</string>
	<string name="F12">
		F12
	</string>
	<string name="Add">
		追加
	</string>
	<string name="Subtract">
		減算
	</string>
	<string name="Multiply">
		乗算
	</string>
	<string name="Divide">
		除算
	</string>
	<string name="PAD_DIVIDE">
		PAD_DIVIDE
	</string>
	<string name="PAD_LEFT">
		PAD_LEFT
	</string>
	<string name="PAD_RIGHT">
		PAD_RIGHT
	</string>
	<string name="PAD_DOWN">
		PAD_DOWN
	</string>
	<string name="PAD_UP">
		PAD_UP
	</string>
	<string name="PAD_HOME">
		PAD_HOME
	</string>
	<string name="PAD_END">
		PAD_END
	</string>
	<string name="PAD_PGUP">
		PAD_PGUP
	</string>
	<string name="PAD_PGDN">
		PAD_PGDN
	</string>
	<string name="PAD_CENTER">
		PAD_CENTER
	</string>
	<string name="PAD_INS">
		PAD_INS
	</string>
	<string name="PAD_DEL">
		PAD_DEL
	</string>
	<string name="PAD_Enter">
		PAD_Enter
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON0">
		PAD_BUTTON0
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON1">
		PAD_BUTTON1
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON2">
		PAD_BUTTON2
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON3">
		PAD_BUTTON3
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON4">
		PAD_BUTTON4
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON5">
		PAD_BUTTON5
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON6">
		PAD_BUTTON6
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON7">
		PAD_BUTTON7
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON8">
		PAD_BUTTON8
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON9">
		PAD_BUTTON9
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON10">
		PAD_BUTTON10
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON11">
		PAD_BUTTON11
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON12">
		PAD_BUTTON12
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON13">
		PAD_BUTTON13
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON14">
		PAD_BUTTON14
	</string>
	<string name="PAD_BUTTON15">
		PAD_BUTTON15
	</string>
	<string name="-">
		-
	</string>
	<string name="="> =
	</string>
	<string name="`">
		`
	</string>
	<string name=";">
		;
	</string>
	<string name="[">
		[
	</string>
	<string name="]">
		]
	</string>
	<string name="\">
		\
	</string>
	<string name="0">
		0
	</string>
	<string name="1">
		1
	</string>
	<string name="2">
		2
	</string>
	<string name="3">
		3
	</string>
	<string name="4">
		4
	</string>
	<string name="5">
		5
	</string>
	<string name="6">
		6
	</string>
	<string name="7">
		7
	</string>
	<string name="8">
		8
	</string>
	<string name="9">
		9
	</string>
	<string name="A">
		A
	</string>
	<string name="B">
		B
	</string>
	<string name="C">
		C
	</string>
	<string name="D">
		D
	</string>
	<string name="E">
		E
	</string>
	<string name="F">
		F
	</string>
	<string name="G">
		G
	</string>
	<string name="H">
		H
	</string>
	<string name="I">
		I
	</string>
	<string name="J">
		J
	</string>
	<string name="K">
		K
	</string>
	<string name="L">
		L
	</string>
	<string name="M">
		M
	</string>
	<string name="N">
		N
	</string>
	<string name="O">
		O
	</string>
	<string name="P">
		P
	</string>
	<string name="Q">
		Q
	</string>
	<string name="R">
		R
	</string>
	<string name="S">
		S
	</string>
	<string name="T">
		T
	</string>
	<string name="U">
		U
	</string>
	<string name="V">
		V
	</string>
	<string name="W">
		W
	</string>
	<string name="X">
		X
	</string>
	<string name="Y">
		Y
	</string>
	<string name="Z">
		Z
	</string>
	<!-- Key names end -->
	<!-- Mouse button names (short) begin -->
	<string name="LMB">
		左クリック
	</string>
	<string name="MMB">
		ホイールクリック
	</string>
	<string name="RMB">
		右クリック
	</string>
	<string name="MB4">
		進むボタン
	</string>
	<string name="MB5">
		戻るボタン
	</string>
	<string name="Double LMB">
		左ダブルクリック
	</string>
	<!-- Mouse button names end -->
	<!-- llviewerwindow -->
	<string name="BeaconParticle">
		パーティクル源ビーコン（青）を表示しています。
	</string>
	<string name="BeaconPhysical">
		物理的オブジェクトのビーコン（緑）を表示しています。
	</string>
	<string name="BeaconScripted">
		スクリプトのオブジェクトのビーコン（赤）を表示しています。
	</string>
	<string name="BeaconScriptedTouch">
		タッチ機能のビーコンが付いたスクリプトのオブジェクト（赤）を表示しています。
	</string>
	<string name="BeaconSound">
		サウンドビーコン（黄）を表示しています。
	</string>
	<string name="BeaconMedia">
		メディアビーコン（白）を表示しています。
	</string>
	<string name="BeaconSun">
		太陽の方角ビーコン（橙）を表示しています。
	</string>
	<string name="BeaconMoon">
		月の方角ビーコン（紫）を表示しています。
	</string>
	<string name="ParticleHiding">
		パーティクルを非表示にします。
	</string>
	<!-- commands -->
	<!-- 「360度スナップショット」だと文字が切れてしまうため -->
	<string name="Command_360_Capture_Label">
		３６０度Ｓショット
	</string>
	<string name="Command_AboutLand_Label">
		土地情報
	</string>
	<string name="Command_AnimationOverride_Label">
		ＡＯ
	</string>
	<string name="Command_Appearance_Label">
		容姿
	</string>
	<string name="Command_Avatar_Label">
		アバター一式
	</string>
	<string name="Command_Build_Label">
		ビルド
	</string>
	<string name="Command_Chat_Label">
		チャット
	</string>
	<string name="Command_Conversations_Label">
		会話
	</string>
	<string name="Command_Compass_Label">
		コンパス
	</string>
	<string name="Command_Debug_Label">
		デバッグ設定
	</string>
	<string name="Command_Destinations_Label">
		行き先
	</string>
	<string name="Command_Environments_Label">
		自然環境の設定
	</string>
	<string name="Command_Gestures_Label">
		ジェスチャー
	</string>
	<string name="Command_Grid_Status_Label">
		グリッド状況
	</string>
	<string name="Command_HowTo_Label">
		ハウツー
	</string>
	<string name="Command_Inventory_Label">
		インベントリ
	</string>
	<string name="Command_Lightbox_Settings_Label">
		ライトボックス
	</string>
	<string name="Command_Map_Label">
		マップ
	</string>
	<string name="Command_Marketplace_Label">
		マーケットプレイス
	</string>
	<string name="Command_MarketplaceListings_Label">
		マーケットプレイス
	</string>
	<string name="Command_MiniMap_Label">
		ミニマップ
	</string>
	<string name="Command_Move_Label">
		歩行／走行／飛行
	</string>
	<string name="Command_Panic_Label">
		パニック！
	</string>
	<string name="Command_People_Label">
		人物
	</string>
	<string name="Command_Performance_Label">
		グラフィックの最適化
	</string>
	<string name="Command_Picks_Label">
		ピック
	</string>
	<string name="Command_Places_Label">
		場所
	</string>
	<string name="Command_Preferences_Label">
		初期設定
	</string>
	<string name="Command_Profile_Label">
		プロフィール
	</string>
	<string name="Command_Quick_Settings_Label">
		クイック設定
	</string>
	<string name="Command_RegionTracker_Label">
		リージョントラッカー
	</string>
	<string name="Command_Report_Abuse_Label">
		嫌がらせの報告
	</string>
	<string name="Command_Scripts_Label">
		スクリプト
	</string>
	<string name="Command_Stats_Label">
		統計
	</string>
	<string name="Command_Search_Label">
		検索
	</string>
	<string name="Command_Snapshot_Label">
		スナップショット
	</string>
	<!--正確には「スナップショットをディスクに保存」だが字数制限の都合上省略-->
	<string name="Command_Snapshot_Disk_Label">
		Ｓショットを保存
	</string>
	<string name="Command_Speak_Label">
		ボイスチャット
	</string>
	<string name="Command_View_Label">
		カメラ操作
	</string>
	<string name="Command_Voice_Label">
		ボイス設定
	</string>
	<string name="Command_Webbrowser_Label">
		Webブラウザ
	</string>
	<string name="Command_360_Capture_Tooltip">
		３６０度の正距円筒図法のスナップショット画像を撮影します。
	</string>
	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
		訪問先に関する情報を表示します。
	</string>
	<string name="Command_AnimationOverride_Tooltip">
		アニメーションオーバーライド設定を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Appearance_Tooltip">
		アバターの外観を変更します。
	</string>
	<string name="Command_Avatar_Tooltip">
		アバター一式を選択します。
	</string>
	<string name="Command_Build_Tooltip">
		オブジェクトのビルドや地形の変形をします。
	</string>
	<string name="Command_Chat_Tooltip">
		近くにいる人物とテキストチャットします。
	</string>
	<string name="Command_Conversations_Tooltip">
		全員との会話を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Compass_Tooltip">
		コンパスを表示します。
	</string>
	<string name="Command_Debug_Tooltip">
		上級者向けデバッグ設定を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Destinations_Tooltip">
		行ってみたい場所を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Environments_Tooltip">
		自分の自然環境の設定を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Gestures_Tooltip">
		アバターのジェスチャーを表示します。
	</string>
	<string name="Command_Grid_Status_Tooltip">
		現在のグリッドステータスを表示します。
	</string>
	<string name="Command_HowTo_Tooltip">
		一般的タスクの実行方法を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Inventory_Tooltip">
		インベントリの内容を表示したり使用したりします。
	</string>
	<string name="Command_Lightbox_Settings_Tooltip">
		フォトジェニックな画を撮影する上で便利なオプションを表示します。
	</string>
	<string name="Command_Map_Tooltip">
		ワールドマップを表示します。
	</string>
	<string name="Command_Marketplace_Tooltip">
		ショッピングに出掛けます。
	</string>
	<string name="Command_MarketplaceListings_Tooltip">
		あなたが制作したアイテムを販売します。
	</string>
	<string name="Command_MiniMap_Tooltip">
		近くの人を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Move_Tooltip">
		アバターの移動操作をします。
	</string>
	<string name="Command_Panic_Tooltip">
		トラブル発生時にクリックしてください。
	</string>
	<string name="Command_People_Tooltip">
		フレンド、グループ、近くの人物を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Performance_Tooltip">
		グラフィック速度を向上させます。
	</string>
	<string name="Command_Picks_Tooltip">
		プロフィールで紹介しているお気に入りの場所を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Places_Tooltip">
		保存済みの場所を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Preferences_Tooltip">
		初期設定を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Profile_Tooltip">
		自分のプロフィールの表示や編集を行います。
	</string>
	<string name="Command_Quick_Settings_Tooltip">
		簡易初期設定を表示します。
	</string>
	<string name="Command_RegionTracker_Tooltip">
		様々なリージョンの状況を追跡します。
	</string>
	<string name="Command_Report_Abuse_Tooltip">
		嫌がらせを報告します。
	</string>
	<string name="Command_Scripts_Tooltip">
		自分のアバターに取り付けられているスクリプトを表示します。
	</string>
	<string name="Command_Stats_Tooltip">
		ＦＰＳやネットワーク使用量、ＳＩＭパフォーマンスなどの統計情報を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Search_Tooltip">
		場所、イベント、人物を検索します。
	</string>
	<string name="Command_Snapshot_Tooltip">
		スナップショット画像を撮ります。
	</string>
	<string name="Command_Snapshot_Disk_Tooltip">
		スナップショット画像を直ちに撮影します。
	</string>
	<string name="Command_Speak_Tooltip">
		マイクを使って近くの人と話します。
	</string>
	<string name="Command_View_Tooltip">
		カメラアングルの変更を表示します。
	</string>
	<string name="Command_Voice_Tooltip">
		インワールドでのコールや近くにいる人物の音量調整します。
	</string>
	<string name="Command_Webbrowser_Tooltip">
		[APP_NAME]内のブラウザを起動します。
	</string>
	<string name="Toolbar_Top_Tooltip">
		現在、上部のツールバー（↑）にあります。
	</string>
	<string name="Toolbar_Bottom_Tooltip">
		現在、下部のツールバー（↓）にあります。
	</string>
	<string name="Toolbar_Left_Tooltip">
		現在、左部のツールバー（←）にあります。
	</string>
	<string name="Toolbar_Right_Tooltip">
		現在、右部のツールバー（→）にあります。
	</string>
	<!-- Mesh UI terms -->
	<string name="Retain%">
		維持率
	</string>
	<string name="Detail">
		詳細
	</string>
	<string name="Better Detail">
		より詳細
	</string>
	<string name="Surface">
		表面
	</string>
	<string name="Solid">
		ソリッド
	</string>
	<string name="Wrap">
		ラップ
	</string>
	<string name="Preview">
		プレビュー
	</string>
	<string name="Normal">
		通常
	</string>
	<!-- Pathfinding -->
	<string name="Pathfinding_Wiki_URL">
		https://wiki.secondlife.com/wiki/Pathfinding_Tools_in_the_Second_Life_Viewer
	</string>
	<string name="Pathfinding_Object_Attr_None">
		なし
	</string>
	<string name="Pathfinding_Object_Attr_Permanent">
		ナビメッシュに影響を与える
	</string>
	<string name="Pathfinding_Object_Attr_Character">
		キャラクター
	</string>
	<string name="Pathfinding_Object_Attr_MultiSelect">
		（複数）
	</string>
	<!-- Snapshot image quality levels -->
	<string name="snapshot_quality_very_low">
		最低
	</string>
	<string name="snapshot_quality_low">
		低
	</string>
	<string name="snapshot_quality_medium">
		中
	</string>
	<string name="snapshot_quality_high">
		高
	</string>
	<string name="snapshot_quality_very_high">
		最高
	</string>
	<!-- RLVa -->
	<string name="RLVaPendingRestart">
		（再起動待ち）
	</string>
	<string name="RLVaToggleMessageLogin">
		ＲＬＶａは[STATE]状態です。（再起動する必要はありません）
	</string>
	<string name="RLVaToggleMessageRestart">
		ＲＬＶａは再起動後に[STATE]になります。
	</string>
	<string name="RLVaToggleEnabled">
		有効
	</string>
	<string name="RLVaToggleDisabled">
		無効
	</string>
	<!-- Experience Tools strings -->
	<string name="TeleportMaturityExceeded">
		住人はこのリージョンを訪問できません。
	</string>
	<string name="UserDictionary">
		[User]
	</string>
	<string name="experience_tools_experience">
		体験
	</string>
	<string name="ExperienceNameNull">
		（体験なし）
	</string>
	<string name="ExperienceNameUntitled">
		（タイトルのない体験）
	</string>
	<string name="Land-Scope">
		ランドスコープ
	</string>
	<string name="Grid-Scope">
		グリッドスコープ
	</string>
	<string name="Allowed_Experiences_Tab">
		許可
	</string>
	<string name="Blocked_Experiences_Tab">
		ブロック
	</string>
	<string name="Contrib_Experiences_Tab">
		貢献者
	</string>
	<string name="Admin_Experiences_Tab">
		管理
	</string>
	<string name="Recent_Experiences_Tab">
		最新
	</string>
	<string name="Owned_Experiences_Tab">
		所有
	</string>
	<string name="ExperiencesCounter">
		（全[MAXEXPERIENCES]件中[EXPERIENCES]件）
	</string>
	<string name="ExperiencePermission1">
		コントロールを引き継ぐ
	</string>
	<string name="ExperiencePermission3">
		アバターでアニメーションをトリガー
	</string>
	<string name="ExperiencePermission4">
		アバターに装着
	</string>
	<string name="ExperiencePermission9">
		カメラ追従
	</string>
	<string name="ExperiencePermission10">
		カメラのコントロール
	</string>
	<string name="ExperiencePermission11">
		あなたをテレポート
	</string>
	<string name="ExperiencePermission12">
		体験の権限を自動的に承諾
	</string>
	<string name="ExperiencePermission16">
		あなたのアバターを強制的に座らせる
	</string>
	<string name="ExperiencePermission17">
		自然環境の設定を変更する
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShortUnknown">
		が、不明な操作を実行しました：[Permission]
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort1">
		コントロールする
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort3">
		アニメーションをトリガー
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort4">
		取り付ける
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort9">
		カメラを追跡
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort10">
		カメラを制御
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort11">
		テレポート
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort12">
		権限
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort16">
		座る
	</string>
	<string name="ExperiencePermissionShort17">
		自然環境の設定
	</string>
	<!-- PBR Materials -->
	<string name="Material Texture Name Header">
		テクスチャはこのマテリアルを表しています：
	</string>
	<!-- Conversation log messages -->
	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
		会話はログに記録されていません。ログの記録を開始するには、「初期設定」＞「チャット」で「保存：ログのみ」または「保存：ログと会話のテキスト」を選択します。
	</string>
	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
		これ以上の会話は記録されません。ログの記録を再開するには、「初期設定」＞「チャット」で「保存：ログのみ」または「保存：ログと会話のテキスト」を選択します。
	</string>
	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
		ログイン時の会話はありません。誰かと話した後や、誰かがあなたに話しかけた後に、そのときのログがここに記載されます。
	</string>
	<string name="loading_chat_logs">
		読み込んでいます…
	</string>
	<!-- Statistics -->
	<string name="na">
		該当なし
	</string>
	<string name="preset_combo_label">
		‐空のリスト‐
	</string>
	<string name="Default">
		デフォルト
	</string>
	<string name="none_paren_cap">
		（なし）
	</string>
	<string name="no_limit">
		無制限
	</string>
	<string name="Mav_Details_MAV_FOUND_DEGENERATE_TRIANGLES">
		物理形状に小さすぎる三角形が含まれています。物理モデルを簡略化してください。
	</string>
	<string name="Mav_Details_MAV_CONFIRMATION_DATA_MISMATCH">
		物理形状に不正な確認データがあります。物理モデルを修正してください。
	</string>
	<string name="Mav_Details_MAV_BLOCK_MISSING">
		データがありません。高ＬＯＤが存在し、有効であることを確認してください。設定されていない場合は、物理モデルを設定します。
	</string>
	<string name="Mav_Details_MAV_UNKNOWN_VERSION">
		物理形状のバージョンが正しくありません。物理モデルに正しいバージョンを設定してください。
	</string>
	<string name="couldnt_resolve_host">
		ＤＮＳがホスト名 ([HOSTNAME]) を解決できませんでした。
www.secondlife.com のウェブサイトに接続できるかご確認ください。
接続できても、このエラーが継続的に起こる場合は、サポートセクションから問題を報告してください。
	</string>
	<string name="ssl_peer_certificate">
		ログインサーバーがＳＳＬ経由で確認できませんでした。
このエラーが継続的に起こる場合は、Secondlife.com のサポートセクションから問題を報告してください。
	</string>
	<string name="ssl_connect_error">
		この問題の多くは、お使いのコンピュータの時計が正しく設定されていないために起こります。
コントロールパネルから、時刻と日付が正しく設定されている事をご確認してください。
また、お使いのネットワークとファイアウォールが正しく設定されている事もお確かめください。
このエラーが継続的に起こる場合は、Secondlife.com のサポートセクションから問題を報告してください。
[https://community.secondlife.com/knowledgebase/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B8%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BC-r1283/ ナレッジベース]
	</string>
	<string name="outfit_photo_load_codec_error">
		無効な画像ファイル形式です。他の画像を選択してください。
	</string>
	<!-- Alchemy Strings -->
	<string name="NotifyIncomingMessage">
		[NAME]さんからメッセージが届いています…
	</string>
	<string name="AvatarTyping">
		入力中
	</string>
	<string name="UnknownAvatar">
		不明なアバター
	</string>
	<string name="NotAvailableOnPlatform">
		このプラットフォームでは使用できません。
	</string>
	<string name="GridInfoTitle">
		グリッド情報
	</string>
	<!-- <LSL Preprocessor -->
	<string name="preproc_toggle_warning">
		プリプロセッサの切り替えは、このエディタを閉じて再度開くまで完全には有効になりません。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_starting">
		[APP_NAME]プリプロセッサを開始しています…
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_not_supported">
		警告：このビルドではプリプロセッサをサポートしていません。（[WHERE]）
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_disabled_by_script_marker">
		[APP_NAME]プリプロセッサは、[LINENUMBER]行目の命令で無効化されています。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_settings_list_prefix">
		設定：</string>
	<string name="fs_preprocessor_cpp_exception">
		[ERR_NAME]（[LINENUMBER]）：[ERR_DESC]
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_lexing_exception">
		[SEVERITY]：[ERR_NAME]（[LINENUMBER]）：[ERR_DESC]
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_exception">
		[ERR_NAME]（[LINENUMBER]）：以下の例外が発生しました：[ERR_DESC]
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_error">
		[ERR_NAME]（[LINENUMBER]）：予期しない例外がキャッチされました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_lsl2_directive_override">
		ＬＳＬ２としてコンパイルするディレクティブの優先設定が検出されました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_mono_directive_override">
		Ｍｏｎｏとしてコンパイルするディレクティブの優先設定が検出されました。
	</string>
	<!-- LSL Optimizer -->
	<string name="fs_preprocessor_optimizer_start">
		参照されていないユーザー定義関数とグローバル変数を最適化します。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_optimizer_regex_err">
		有効な正規表現ではありません：「[WHAT]」；ＬＳＬ最適化はスキップされました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_optimizer_exception">
		例外をキャッチしました：「[WHAT]」；ＬＳＬ最適化はスキップされました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_optimizer_unexpected_exception">
		ＬＳＬ最適化時に予期しない例外が発生しました。適用されていません。
	</string>
	<!-- LSL Compressor -->
	<string name="fs_preprocessor_compress_start">
		不要なスペースを削除してスクリプトテキストを圧縮します。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_compress_regex_err">
		有効な正規表現ではありません：「[WHAT]」；ＬＳＬ圧縮はスキップされました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_compress_exception">
		例外をキャッチしました：「[WHAT]」；ＬＳＬ圧縮はスキップされました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_compress_unexpected_exception">
		ＬＳＬ圧縮時に予期しない例外が発生しました。適用されていません。
	</string>
	<!-- LSL Lazy lists -->
	<string name="fs_preprocessor_lazylist_start">
		遅延リスト変換を適用します。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_lazylist_regex_err">
		有効な正規表現ではありません：「[WHAT]」；ＬＳＬ遅延リスト変換はスキップされました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_lazylist_exception">
		例外をキャッチしました：「[WHAT]」；ＬＳＬ遅延リスト変換されました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_lazylist_unexpected_exception">
		ＬＳＬ遅延リスト変換時に予期しない例外が発生しました。適用されていません。
	</string>
	<!-- LSL switch statement -->
	<string name="fs_preprocessor_switchstatement_start">
		Switch文変換を適用します。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_switchstatement_regex_err">
		有効な正規表現ではありません：「[WHAT]」；Swicth文変換はスキップされました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_switchstatement_exception">
		例外をキャッチしました：'[WHAT]'; Swicth文変換はスキップされました。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_switchstatement_unexpected_exception">
		Switch文変換時に予期しない例外が発生しました。適用されていません。
	</string>
	<!-- LSL Cache -->
	<string name="fs_preprocessor_cache_miss">
		キャッシュされたインクルードファイル：「[FILENAME]」
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_cache_invalidated">
		インクルードされたファイル「[FILENAME]」に変更がありました。再キャッシュしています。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_cache_completed">
		コンパイルされた「[FILENAME]」をキャッシュしています。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_cache_unsafe">
		エラー：「[FILENAME]」という名前のスクリプトをファイルシステムにコピーするのは安全ではありません。このインクルードは失敗します。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_caching_err">
		エラー：インクルードされた「[FILENAME]」というファイルをキャッシュできませんでした。
	</string>
	<string name="fs_preprocessor_truncated">
		警告：スクリプトのテキストサイズが大きすぎるため、プリプロセッサの出力が切り詰められました。このスクリプトはおそらく機能しません。
	</string>
</strings>