VWR-22891 FIXED Fixed inability to share an item while My Inventory SP is undocked.

All detached side tray tabs are now wrapped with LLFloaterSideTrayTab that adds them as exceptions to LLTransientFloaterMgr,
i.e. as views clicking on which doesn't hide transient floaters.