Handle instances of skinned meshes with transforms

These changes make skinned meshes imported by instance_controller elements rather than directly by the skin element in each library_controller. This allows for the mesh and its bind pose matrices to be transformed by the TRS (translation, rotation, scale) or matrix of the instance_controller in the scene hierarchy for the correct pose when imported by LLDAELoader.

tarocco