DRTVWR-558: Constrain LL::apply()'s use of std::apply().

Once std::apply() becomes available, 'using std::apply;' isn't correct because
the more general template tries to handle the apply(function, vector) case
that we explicitly implement below. Have to provide apply(function, tuple) and
apply(function, array) signatures that can forward to std::apply().