Correction of some notation.

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_bulk_perms.xml

@@ -22,8 +22,11 @@
   <icon name="icon_sound" tool_tip="サウンド" />
   <check_box label="テクスチャ" name="check_texture" />
   <icon name="icon_texture" tool_tip="テクスチャ" />
+  <check_box label="自然環境の設定" name="check_settings" />
   <icon name="icon_setting" tool_tip="自然環境の設定" />
-  <button label="すべてに √" label_selected="全て" name="check_all" />
+  <check_box label="マテリアル" name="check_materials" />
+  <icon name="icon_materials" tool_tip="マテリアル" />
+  <button label="すべてに√" label_selected="全て" name="check_all" />
   <button label="クリア" label_selected="なし" name="check_none" />
   <text name="newperms">コンテンツ権限を以下に調整</text>
   <text name="GroupLabel">グループ：</text>
@@ -33,7 +36,7 @@
   <text name="NextOwnerLabel">次の所有者：</text>
   <check_box label="修正" name="next_owner_modify" tool_tip="次の所有者は、アイテム名などのプロパティ内容を編集したり、このオブジェクトのサイズを変更することができます。" />
   <check_box label="コピー" name="next_owner_copy" tool_tip="次の所有者は、このオブジェクトを無制限にコピーできます。コピーには制作者の情報が含まれ、コピー元のアイテムと違って許可などに関し制限があります。" />
-  <check_box initial_value="true" label="再販・譲渡" name="next_owner_transfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。" />
+  <check_box label="再販・譲渡" name="next_owner_transfer" tool_tip="次の所有者はこのオブジェクトを他人にあげたり再販できます。" />
   <button label="ＯＫ" name="ok" />
   <button label="適用" name="apply" />
   <button label="キャンセル" name="close" />

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 面数：[NUM_FACES]個
 表示面数：[NUM_VISIBLE_FACES]個
-超点数：[NUM_VERTICES]個
+頂点数：[NUM_VERTICES]個
 三角形の数：[NUM_TRIANGLES]個
 複雑度：[COMPLEXITY]
 

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_script_ed_prefs.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_script_colors" title="スクリプトの色">
+<floater name="floater_script_colors" title="スクリプトエディタの初期設定">
   <text name="color_pickers_label">希望の色を選択：</text>
   <color_swatch name="text" />
   <text name="text_label">テキスト</text>
@@ -43,12 +43,12 @@ default
     llSay(PUBLIC_CHANNEL, greeting);
   }
 }</script_editor>
-  <text name="prefs_label">スクリプトエディタのオプション：</text>
+  <text name="prefs_label">スクリプトオプション：</text>
   <check_box name="convert_tabs_to_spaces_checkbox" label="タブをスペースに変換" />
   <check_box label="ＬＳＬプリプロセッサを有効化" tool_tip="チェックすると、ＬＳＬプリプロセッサが有効になります。" name="preproc_checkbox" />
   <check_box label="スクリプト最適化" tool_tip="チェックすると、ＬＳＬプリプロセッサはスクリプトによって使用されるスペースを最適化します。" name="preprocoptimizer_checkbox" />
   <check_box label="switch()ステートメント" tool_tip="チェックすると、ＬＳＬプリプロセッサはスクリプトフロー制御にswitch()ステートメントの使用を許可します。" name="preprocswitch_checkbox" />
-  <check_box label="怠けリスト" tool_tip="チェックすると、ＬＳＬプリプロセッサはリスト処理に構文拡張の使用を許可します。" name="preproclazy_checkbox" />
+  <check_box label="遅延リスト" tool_tip="チェックすると、ＬＳＬプリプロセッサはリスト処理に遅延リスト（Lazy List）構文拡張の使用を許可します。" name="preproclazy_checkbox" />
   <check_box label="ローカルディスクから#includes" tool_tip="チェックすると、ＬＳＬプリプロセッサにより、#includeステートメントによるローカルディスク上のファイルの参照が許可されます。" name="preprocinclude_checkbox" />
   <text name="lslpreprocinclude_textbox">プリプロセッサのインクルードパス：</text>
   <line_editor name="preprocinclude_location" />

indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_profile_pick.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
       <line_editor name="pick_location">読み込んでいます…</line_editor>
     </layout_panel>
 
-    <layout_panel name="actions_lp">
-      <layout_stack name="actions_stack">
+    <layout_panel name="save_changes_lp">
+      <layout_stack name="save_changes_stack">
         <layout_panel name="util_resizer_left" />
         <layout_panel name="map_btn_lp">
           <button name="show_on_map_btn" label="マップ上に表示" />
@@ -21,9 +21,6 @@
         <layout_panel name="tp_btn_lp">
           <button name="teleport_btn" label="テレポート" />
         </layout_panel>
-        <layout_panel name="set_to_curr_location_btn_lp">
-          <button name="set_to_curr_location_btn" label="位置をセット" tool_tip="現在の位置をセットします。" />
-        </layout_panel>
         <layout_panel name="util_resizer_right" />
       </layout_stack>
     </layout_panel>

indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed.xml

@@ -9,20 +9,25 @@
   <menu_bar name="script_menu">
     <menu label="ファイル" name="File">
       <menu_item_call label="保存" name="Save" />
+      <menu_item_separator />
       <menu_item_call label="復帰" name="Revert All Changes" />
+      <menu_item_separator />
       <menu_item_call label="ファイルを開く…" name="LoadFromFile" />
       <menu_item_call label="ファイルへ保存…" name="SaveToFile" />
-      <menu_item_call label="色…" name="Colors" />
+      <menu_item_separator />
+      <menu_item_call label="スクリプトエディタの初期設定…" name="ScriptPrefs" />
     </menu>
     <menu label="編集" name="Edit">
       <menu_item_call label="取り消し" name="Undo" />
       <menu_item_call label="やり直し" name="Redo" />
+      <menu_item_separator />
       <menu_item_call label="カット" name="Cut" />
       <menu_item_call label="コピー" name="Copy" />
       <menu_item_call label="ペースト" name="Paste" />
       <menu_item_call label="すべて選択" name="Select All" />
       <menu_item_call label="選択解除" name="Deselect" />
       <menu_item_call label="検索／再配置…" name="Search / Replace..." />
+      <menu_item_separator name="separator3" />
       <menu_item_call label="行に移動…" name="Go to line..." />
     </menu>
     <menu label="ヘルプ" name="Help">
@@ -31,6 +36,8 @@
     </menu>
   </menu_bar>
   <script_editor name="Script Editor">読み込んでいます…</script_editor>
+  <scroll_list name="lsl errors" />
+  <text name="line_col" />
   <combo_box label="挿入…" name="Insert..." />
   <button label="保存" label_selected="保存" name="Save_btn" />
   <button label="編集…" name="Edit_btn" />

indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_script_ed_preproc.xml

@@ -10,12 +10,12 @@
     <menu label="ファイル" name="File">
       <menu_item_call label="保存" name="Save" />
       <menu_item_separator />
-      <menu_item_call label="全ての変更を復帰" name="Revert All Changes" />
+      <menu_item_call label="復帰" name="Revert All Changes" />
       <menu_item_separator />
       <menu_item_call label="ファイルから読み込む…" name="LoadFromFile" />
       <menu_item_call label="ファイルに保存…" name="SaveToFile" />
       <menu_item_separator />
-      <menu_item_call label="スクリプトの初期設定…" name="Colors" />
+      <menu_item_call label="スクリプトエディタの初期設定…" name="Colors" />
     </menu>
     <menu label="編集" name="Edit">
       <menu_item_call label="取り消し" name="Undo" />

indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history.xml

@@ -14,6 +14,6 @@
     <accordion_tab name="6_months_and_older" title="半年以上前" />
   </accordion>
   <panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-    <button name="gear_btn" tool_tip="オプションを表示します" />
+    <button name="gear_btn" tool_tip="オプションを表示します。" />
   </panel>
 </panel>
\ No newline at end of file

indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_teleport_history_item.xml

@@ -2,5 +2,5 @@
 <panel name="teleport_history_item">
   <text name="region" value="…" />
   <text name="timestamp" value="…" />
-  <button name="profile_btn" tool_tip="アイテム情報を表示" />
+  <button name="profile_btn" tool_tip="アイテム情報を表示します。" />
 </panel>
\ No newline at end of file