DRTVWR-418: Remove obsolete quotes from autobuild.xml.

With the new autobuild command infrastructure, the quotes that used to be
necessary for correct command-line parsing are now actually undesirable: they
are passed literally to the command in question, causing (e.g.) cmake to
complain that although it knows of a generator called Xcode, there's no
generator called 'Xcode'.