SL-19243: Add post-mac-symbols job using viewer-post-bugsplat-mac.

The initial viewer-post-bugsplat-mac is just a placeholder so far, but we can
flesh it out while the viewer builds necessitated by this change are running,
and then we can iterate on viewer-post-bugsplat-mac without having to rebuild
the viewer.