Only download release artifacts for release

Only download and publish installers on public releases. This simplifies
the release process, as the flatten_files utility from
viewer-build-utils is not necessary this way. More importantly, it
doesn't clutter public releases with files that shouldn't be published
such as debug symbols.