WIP CT-636 CT-637 PL translation for Light Viewer set1 and set2, adding new files

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/floater_camera.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="camera_floater" title="">
+	<floater.string name="rotate_tooltip">
+		Obracaj kamerę wokół obiektu
+	</floater.string>
+	<floater.string name="zoom_tooltip">
+		Najedź kamerą w kierunku obiektu
+	</floater.string>
+	<floater.string name="move_tooltip">
+		Poruszaj kamerą w dół/górę oraz w prawo/lewo
+	</floater.string>
+	<floater.string name="camera_modes_title">
+		Ustawienia
+	</floater.string>
+	<floater.string name="pan_mode_title">
+		W prawo lub w lewo
+	</floater.string>
+	<floater.string name="presets_mode_title">
+		Ustaw widok
+	</floater.string>
+	<floater.string name="free_mode_title">
+		Zobacz obiekt
+	</floater.string>
+	<panel name="controls">
+		<panel name="preset_views_list">
+			<panel_camera_item name="front_view">
+				<panel_camera_item.text name="front_view_text">
+					Widok z przodu
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+			<panel_camera_item name="group_view">
+				<panel_camera_item.text name="side_view_text">
+					Podgląd grupy
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+			<panel_camera_item name="rear_view">
+				<panel_camera_item.text name="rear_view_text">
+					Widok z tyłu
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+		</panel>
+		<panel name="camera_modes_list">
+			<panel_camera_item name="object_view">
+				<panel_camera_item.text name="object_view_text">
+					Widok obiektu
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+			<panel_camera_item name="mouselook_view">
+				<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text">
+					Widok panoramiczny
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+		</panel>
+		<panel name="zoom" tool_tip="Najedź kamerą w kierunku obiektu">
+			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Obracaj kamerę wokoł osi"/>
+			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Przybliż kamerę do ogniskowej"/>
+			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Poruszaj kamerą w górę, w dół, w lewo i w prawo"/>
+		</panel>
+	</panel>
+	<panel name="buttons">
+		<button label="" name="presets_btn" tool_tip="Ustaw widok"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Kamera horyzontalna"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Ustawienia"/>
+	</panel>
+</floater>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/floater_help_browser.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_help_browser" title="POMOC">
+	<floater.string name="loading_text">
+		Ładowanie...
+	</floater.string>
+	<layout_stack name="stack1">
+		<layout_panel name="external_controls"/>
+	</layout_stack>
+</floater>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/floater_media_browser.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_about" title="PRZEGLĄDARKA MEDIÓW">
+	<floater.string name="home_page_url">
+		http://www.secondlife.com
+	</floater.string>
+	<floater.string name="support_page_url">
+		http://support.secondlife.com
+	</floater.string>
+	<layout_stack name="stack1">
+		<layout_panel name="nav_controls">
+			<button label="Wstecz" name="back"/>
+			<button label="Dalej" name="forward"/>
+			<button label="Odśwież" name="reload"/>
+			<button label="Idź" name="go"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="time_controls">
+			<button label="przewiń" name="rewind"/>
+			<button label="zatrzymaj" name="stop"/>
+			<button label="dalej" name="seek"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="parcel_owner_controls">
+			<button label="Wyślij bieżącą stronę do parceli" name="assign"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="external_controls">
+			<button label="Otwórz w przeglądarce zewnętrznej" name="open_browser"/>
+			<check_box label="Zawsze otwieraj w przeglądarce zewnętrznej" name="open_always"/>
+			<button label="Zamknij" name="close"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</floater>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/floater_nearby_chat.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="nearby_chat" title="CZAT LOKALNY">
+	<check_box label="Tłumaczenie czatu (wspierane przez Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+</floater>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/floater_web_content.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="floater_web_content" title="">
+	<layout_stack name="stack1">
+		<layout_panel name="nav_controls">
+			<button name="back" tool_tip="Wstecz"/>
+			<button name="forward" tool_tip="Dalej"/>
+			<button name="stop" tool_tip="Zatrzymaj"/>
+			<button name="reload" tool_tip="Odśwież stronę"/>
+			<combo_box name="address" tool_tip="Wpisz URL tutaj"/>
+			<icon name="media_secure_lock_flag" tool_tip="Zabezpieczona przeglądarka"/>
+			<button name="popexternal" tool_tip="Otwórz bieżący URL w zewnętrznej przeglądarce"/>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</floater>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/inspect_avatar.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!--
+  Not can_close / no title to avoid window chrome
+  Single instance - only have one at a time, recycle it each spawn
+-->
+<floater name="inspect_avatar">
+	<string name="Subtitle">
+		[AGE]
+	</string>
+	<string name="Details">
+		[SL_PROFILE]
+	</string>
+	<text name="user_details">
+		To jest mój opis w Second Life.
+	</text>
+	<slider name="volume_slider" tool_tip="Poziom głośności" value="0.5"/>
+	<button label="Dodaj znajomość" name="add_friend_btn"/>
+	<button label="IM" name="im_btn"/>
+	<button label="Profil" name="view_profile_btn"/>
+	<panel name="moderator_panel">
+		<button label="Wyłącz komunikację głosową" name="disable_voice"/>
+		<button label="Włącz komunikację głosową" name="enable_voice"/>
+	</panel>
+</floater>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/inspect_object.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!--
+  Not can_close / no title to avoid window chrome
+  Single instance - only have one at a time, recycle it each spawn
+-->
+<floater name="inspect_object">
+	<string name="Creator">
+		Przez [CREATOR]
+	</string>
+	<string name="CreatorAndOwner">
+		Twórca [CREATOR]
+Właściciel [OWNER]
+	</string>
+	<string name="Price">
+		L$[AMOUNT]
+	</string>
+	<string name="PriceFree">
+		Darmowe!
+	</string>
+	<string name="Touch">
+		Dotknij
+	</string>
+	<string name="Sit">
+		Usiądź tutaj
+	</string>
+	<text name="object_name" value="Test Object Name That Is actually two lines and Really Long"/>
+	<text name="price_text">
+		L$30,000
+	</text>
+	<text name="object_description">
+		This is a really long description for an object being as how it is at least 80 characters in length and so but maybe more like 120 at this point. Who knows, really?
+	</text>
+	<button label="Kup" name="buy_btn"/>
+	<button label="Zapłać" name="pay_btn"/>
+	<button label="Weź kopię" name="take_free_copy_btn"/>
+	<button label="Dotknij" name="touch_btn"/>
+	<button label="Usiądź tutaj" name="sit_btn"/>
+	<button label="Otwórz" name="open_btn"/>
+	<icon name="secure_browsing" tool_tip="Zabezpiecz przeglądanie"/>
+	<button label="Więcej" name="more_info_btn"/>
+</floater>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_add_wearable_gear.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Add Wearable Gear Menu">
+	<menu_item_check label="Porządkuj według daty" name="sort_by_most_recent"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według nazwy" name="sort_by_name"/>
+	<menu_item_check label="Porządkuj według typu" name="sort_by_type"/>
+</menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_attachment_other.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- *NOTE: See also menu_avatar_other.xml -->
+<context_menu name="Avatar Pie">
+	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
+	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
+	<menu_item_call label="Zaproś do grupy" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="Zablokuj" name="Avatar Mute"/>
+	<menu_item_call label="Raport" name="abuse"/>
+	<menu_item_call label="Unieruchom" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="Wyrzuć" name="Eject..."/>
+	<menu_item_call label="Debugowanie tekstur" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="Przybliż" name="Zoom In"/>
+	<menu_item_call label="Zapłać" name="Pay..."/>
+	<menu_item_call label="Sprawdź" name="Object Inspect"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_attachment_self.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Attachment Pie">
+	<menu_item_call label="Dotknij" name="Attachment Object Touch"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj" name="Edit..."/>
+	<menu_item_call label="Odłącz" name="Detach"/>
+	<menu_item_call label="Usiądź tutaj" name="Sit Down Here"/>
+	<menu_item_call label="Wstań" name="Stand Up"/>
+	<menu_item_call label="Mój wygląd" name="Change Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj mój strój" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj mój kształt" name="Edit My Shape"/>
+	<menu_item_call label="Moi znajomi" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="Moje grupy" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="Mój profil" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="Debugowanie  tekstur" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="Opuść" name="Drop"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_avatar_icon.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Avatar Icon Menu">
+	<menu_item_call label="Profil" name="Show Profile"/>
+	<menu_item_call label="Czat/IM..." name="Send IM"/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość..." name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Usuń..." name="Remove Friend"/>
+</menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_avatar_other.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<!-- *NOTE: See also menu_attachment_other.xml -->
+<context_menu name="Avatar Pie">
+	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="Dodaj znajomość" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="IM" name="Send IM..."/>
+	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
+	<menu_item_call label="Zaproś do grupy" name="Invite..."/>
+	<menu_item_call label="Zablokuj" name="Avatar Mute"/>
+	<menu_item_call label="Raport" name="abuse"/>
+	<menu_item_call label="Unieruchom" name="Freeze..."/>
+	<menu_item_call label="Wyrzuć" name="Eject..."/>
+	<menu_item_call label="Debugowanie tekstur" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="Przybliż" name="Zoom In"/>
+	<menu_item_call label="Zapłać" name="Pay..."/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_avatar_self.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Self Pie">
+	<menu_item_call label="Usiądź tu" name="Sit Down Here"/>
+	<menu_item_call label="Wstań" name="Stand Up"/>
+	<context_menu label="Zdejmij" name="Take Off &gt;">
+		<context_menu label="Ubrania" name="Clothes &gt;">
+			<menu_item_call label="Koszulę" name="Shirt"/>
+			<menu_item_call label="Spodnie" name="Pants"/>
+			<menu_item_call label="Spódnicę" name="Skirt"/>
+			<menu_item_call label="Buty" name="Shoes"/>
+			<menu_item_call label="Skarpetki" name="Socks"/>
+			<menu_item_call label="Kurtkę" name="Jacket"/>
+			<menu_item_call label="Rękawiczki" name="Gloves"/>
+			<menu_item_call label="Podkoszulek" name="Self Undershirt"/>
+			<menu_item_call label="Bieliznę" name="Self Underpants"/>
+			<menu_item_call label="Tatuaż" name="Self Tattoo"/>
+			<menu_item_call label="Ubranie alpha" name="Self Alpha"/>
+			<menu_item_call label="Wszystko" name="All Clothes"/>
+		</context_menu>
+		<context_menu label="HUD" name="Object Detach HUD"/>
+		<context_menu label="Odłącz" name="Object Detach"/>
+		<menu_item_call label="Odłącz wszystko" name="Detach All"/>
+	</context_menu>
+	<menu_item_call label="Mój wygląd" name="Chenge Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj mój strój" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj mój kształt" name="Edit My Shape"/>
+	<menu_item_call label="Moi znajomi" name="Friends..."/>
+	<menu_item_call label="Moje grupy" name="Groups..."/>
+	<menu_item_call label="Mój profil" name="Profile..."/>
+	<menu_item_call label="Debugowanie tekstur" name="Debug..."/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_bottomtray.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="hide_camera_move_controls_menu">
+	<menu_item_check label="Rozmowy głosowe aktywne" name="EnableVoiceChat"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk gesturki" name="ShowGestureButton"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk ruchu" name="ShowMoveButton"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk widoku" name="ShowCameraButton"/>
+	<menu_item_check label="Przycisk zdjęć" name="ShowSnapshotButton"/>
+	<menu_item_check label="Buduj" name="ShowBuildButton"/>
+	<menu_item_check label="Szukaj" name="ShowSearchButton"/>
+	<menu_item_check label="Mapa" name="ShowWorldMapButton"/>
+	<menu_item_check label="Mini-Mapa" name="ShowMiniMapButton"/>
+	<menu_item_call label="Wytnij" name="NearbyChatBar_Cut"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj" name="NearbyChatBar_Copy"/>
+	<menu_item_call label="Wklej" name="NearbyChatBar_Paste"/>
+	<menu_item_call label="Usuń" name="NearbyChatBar_Delete"/>
+	<menu_item_call label="Zaznacz wszystko" name="NearbyChatBar_Select_All"/>
+</menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_cof_attachment.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Attachment">
+	<menu_item_call label="Odłącz" name="detach"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_cof_body_part.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Body">
+	<menu_item_call label="Zastąp" name="replace"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_cof_clothing.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Clothing">
+	<menu_item_call label="Zdejmij" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Edytuj" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Zastąp" name="replace"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_cof_gear.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Gear COF">
+	<menu label="Nowe ubranie" name="COF.Gear.New_Clothes"/>
+	<menu label="Nowe części ciała" name="COF.Geear.New_Body_Parts"/>
+</menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_edit.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu label="Edycja" name="Edit">
+	<menu_item_call label="Cofnij" name="Undo"/>
+	<menu_item_call label="Powtórz" name="Redo"/>
+	<menu_item_call label="Wytnij" name="Cut"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Copy"/>
+	<menu_item_call label="Wklej" name="Paste"/>
+	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
+	<menu_item_call label="Powiel" name="Duplicate"/>
+	<menu_item_call label="Zaznacz wszystko" name="Select All"/>
+	<menu_item_call label="Odznacz" name="Deselect"/>
+</menu>

indra/newview/skins/minimal/xui/pl/menu_favorites.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Popup">
+	<menu_item_call label="Teleportuj" name="Teleport To Landmark"/>
+	<menu_item_call label="Zobacz/Edytuj Ulubione miejsce" name="Landmark Open"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj SLurl" name="Copy slurl"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż na mapie" name="Show On Map"/>
+	<menu_item_call label="Kopiuj" name="Landmark Copy"/>
+	<menu_item_call label="Wklej" name="Landmark Paste"/>
+	<menu_item_call label="Usuń" name="Delete"/>
+</menu>