Tighten Linux treatment of command-line args to 'secondlife' script.

New --leap switch takes a quoted command line likely to contain spaces. Sloppy
handling of quoted arguments definitely gets us into trouble. Fix that.