ESC-210 Non-active regions were getting extra duration time.

Metrics were crediting inactive regions (those not current but
contributing to the sample) with additional time at the end of
the sample interval.  Corrected.