Fixed some translations to match 1bc64a10 commit.

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
   <check_box label="回転" name="checkbox copy rotates" />
   <radio_group name="land_radio_group">
     <radio_item label="土地を選択" name="radio select land" />
-    <radio_item label="ならす" name="radio flatten" />
+    <radio_item label="平坦化" name="radio flatten" />
     <radio_item label="隆起" name="radio raise" />
     <radio_item label="低くする" name="radio lower" />
     <radio_item label="滑らかにする" name="radio smooth" />

indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_gltf_material.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <text name="base_color_upload_fee">アップロード料金なし</text>
     <text name="base_color_tint_lbl">色彩</text>
     <color_swatch name="base color" />
-    <text name="base_color_transparency_lbl">透明度</text>
+    <text name="base_color_transparency_lbl">アルファ</text>
     <spinner name="transparency" />
     <text name="alpha_mode_lbl">アルファモード</text>
     <combo_box name="alpha mode">

indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_tools_texture.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
     <combo_box.item label="Use texture" name="Use texture" value="Use texture" />
     -->
   </combo_box>
-  <texture_picker label="テクスチャ" name="shinytexture control" tool_tip="クリックしてスペキュラマップのテスクチャを選択します" />
+  <texture_picker label="テクスチャ" name="shinytexture control" tool_tip="クリックして光沢（グロッシネス）マップのテスクチャを選択します。" />
   <text name="label shininess">輝き</text>
   <combo_box name="combobox shininess">
     <combo_box.item label="なし" name="None" />