Adjust Japanese Music ticker layout.

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_music_ticker.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_music_ticker" title="">
-	<panel name="music_ticker" />
+<floater name="floater_music_ticker" title="" width="500">
+	<panel name="music_ticker" width="410"/>
 </floater>
\ No newline at end of file

indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_attachment_other.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
 		<menu_item_call label="SLurlをコピー" name="Copy SLurl"/>
 		<menu_item_call label="ＩＤをコピー" name="Copy ID"/>
 	</context_menu>
-	<context_menu label="Manage" name="Manage">
+	<context_menu label="管理" name="Manage">
 		<menu_item_call label="ブロック" name="Avatar Mute"/>
 		<menu_item_call label="パーティクル所有者をブロック" name="Mute Particle"/>
 		<menu_item_call label="嫌がらせの報告" name="abuse"/>

indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_music_ticker.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- 日本語に合わせて調整しているのでwidthやleftを削除しないこと -->
-<panel width="320" name="music_ticker">
+<panel name="music_ticker">
 	<string name="paused">
 		（何も再生されていません）
 	</string>
 	<string name="loading">
 		（読み込んでいます…）
 	</string>
-	<locate left="264" name="visualizer_box"/>
-	<icon left="264" name="visualizer_grid"/>
-	<text name="station_text">
+	<locate left="310" name="visualizer_box" />
+	<icon left="310" name="visualizer_grid" />
+	<text name="station_text" width="302">
 		バーク
 	</text>
-	<icon name="ticker_sep1" width="264"/>
-	<text name="title_label" width="80">
+	<icon name="ticker_sep1" width="308" />
+	<text name="title_label" width="100">
 		曲名：
 	</text>
-	<text left="86" name="title_text" width="220">
+	<text left="106" name="title_text" width="200">
 		ウーフ
 	</text>
-	<text name="artist_label" width="80">
+	<icon name="ticker_sep2" width="308" />
+	<text name="artist_label" width="100">
 		アーティスト：
 	</text>
-	<text left="86" name="artist_text" width="220">
+	<text left="106" name="artist_text" width="200">
 		アーフ
 	</text>
-</panel>
+</panel>
\ No newline at end of file