SL-17761: Replace 'Grid emergency' message with generic error

The viewer currently presents a startling "Grid emergency" warning if an
unrecognized error is returned from login. Let's tone this down a bit
and present the error as it is: an unrecognized login failure rather
than SLearth exploding.