DRTVWR-476: Remove diagnostics around 'SetFile -a V' commands.

Earlier versions of macOS manifested frustrating problems in finishing the
built package. Those build steps seem to have been behaving better for a few
years now. Eliminate (what we fervently hope has become) a bit of ancient cruft.