DRTVWR-418: Update forwarding_api.cpp to match current API signature

Specifically, DriverCallback() was accepting several DWORD arguments that
should really be DWORD_PTR arguments. In a 32-bit compile, evidently that was
okay, but for 64 bits they're different sizes.