STORM-189 FIXED truncations in NL locale in Build Tools floater.

indra/newview/skins/default/xui/nl/floater_tools.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="toolbox floater" title="" short_title="BOUWEN" width="288">
+<floater name="toolbox floater" title="" short_title="BOUWEN" height="587">
 	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Focus"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Verplaats"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button edit" tool_tip="Bewerk"/>
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<text name="text ruler mode">
 		Liniaal:
 	</text>
-	<combo_box name="combobox grid mode" width="78" left_delta="38">
+	<combo_box name="combobox grid mode">
 		<combo_box.item name="World" label="Wereld"
 		/>
 		<combo_box.item name="Local" label="Lokaal"
@@ -81,13 +81,13 @@
 	<text name="Strength:">
 		Sterkte
 	</text>
-	<text name="obj_count" left="134">
+	<text name="obj_count" top_pad="15">
 		Geselecteerde objecten: [COUNT]
 	</text>
-	<text name="prim_count" left="134">
+	<text name="prim_count">
 		primitieven: [COUNT]
 	</text>
-	<tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="62" tab_min_width="30" width="288">
+	<tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="62" tab_min_width="30" top="180">
 		<panel label="Algemeen" name="General">
 			<text name="Name:">
 				Naam:
@@ -115,19 +115,19 @@
 			<text name="Group Name Proxy">
 				De Lindens
 			</text>
-			<button label="Instellen..." label_selected="Instellen..." name="button set group"/>
+			<button label="Instellen..." label_selected="Instellen..." name="button set group" left_pad="13"/>
 			<text name="Permissions:">
 				Permissies:
 			</text>
 
-			<check_box label="Deel met groep" name="checkbox share with group" tool_tip="Alle leden van de ingestelde groep toestaan om te delen en uw permissies voor dit object te gebruiken. U moet &apos;Overdragen&apos; om rolbeperkingen in te schakelen."/>
+			<check_box label="Deel met groep" name="checkbox share with group" tool_tip="Alle leden van de ingestelde groep toestaan om te delen en uw permissies voor dit object te gebruiken. U moet &apos;Overdragen&apos; om rolbeperkingen in te schakelen." left="100"/>
 			<string name="text deed continued">
 				Overdragen...
 			</string>
 			<string name="text deed">
 				Overdragen
 			</string>
-			<button label="Overdragen..." label_selected="Overdragen..." name="button deed" tool_tip="Groepgedeelde objecten kunnen door een groepofficier worden overgedragen"/>
+			<button label="Overdragen..." label_selected="Overdragen..." name="button deed" tool_tip="Groepgedeelde objecten kunnen door een groepofficier worden overgedragen" left_pad="19"/>
 			<check_box label="Iedereen mag verplaatsen" name="checkbox allow everyone move"/>
 			<check_box label="Iedereen mag kopiëren" name="checkbox allow everyone copy"/>
 			<check_box label="Toon in zoeken" name="search_check" tool_tip="Laat mensen dit object zien in zoekresultaten"/>
@@ -406,7 +406,7 @@
 			<text name="glow label">
 				Gloed
 			</text>
-			<check_box label="Volledige helderheid" name="checkbox fullbright"/>
+			<check_box label="Volledige helderheid" name="checkbox fullbright" left_delta="-10"/>
 			<text name="tex gen">
 				Mapping
 			</text>