MAINT-6584: Streamline static LLImageJ2C implementation API.

Specifically, remove unused function pointer types CreateLLImageJ2CFunction,
DestroyLLImageJ2CFunction and EngineInfoLLImageJ2CFunction.

Also eliminate static fallbackDestroyLLImageJ2CImpl() and
fallbackEngineInfoLLImageJ2CImpl(), leaving only static
fallbackCreateLLImageJ2CImpl().

We do need a factory function to instantiate the appropriate LLImageJ2CImpl
subclass, so leave the fallbackCreateLLImageJ2CImpl() link seam in place.

However, given that every known LLImageJ2CImpl subclass is cheap to
instantiate, make getEngineInfo() a pure virtual method on that subclass: the
static LLImageJ2C::getEngineInfo() method can temporarily construct an
instance to query. While we're at it, make getEngineInfo() return std::string
like LLImageJ2C::getEngineInfo(). It's ridiculous that
fallbackEngineInfoLLImageJ2CImpl() implementations constructed a static
std::string and returned its c_str(), only to have LLImageJ2C::getEngineInfo()
construct ANOTHER std::string from the returned const char*.

fallbackDestroyLLImageJ2CImpl() never did anything useful: it merely deleted
the passed LLImageJ2CImpl subclass pointer as the specific subclass type. But
since LLImageJ2CImpl's destructor is virtual, LLImageJ2C's destructor could
simply delete the stored LLImageJ2CImpl*. In fact, make mImpl a
boost::scoped_ptr<LLImageJ2CImpl> so we don't even have to delete it manually.