SL-18837: Try giving temp Python scripts a .py extension.

On GitHub Windows Actions runners, we're getting permissions errors trying to
tell the Python interpreter to run a NamedTempFile script. Try using
NamedExtTempFile to give each such script a .py extension.