Add missing translations.

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_about" title="[CAPITALIZED_APP_NAME]について">
+<floater name="floater_about" title="[APP_NAME]について">
+	<icon name="vicon"/>
 	<tab_container name="about_tab">
 		<panel label="情報" name="support_panel">
+			<text_editor name="support_editor"/>
 			<button name="copy_btn" label="情報をコピー"/>
 		</panel>
+		<panel label="パトロンサポート" name="patreon_panel">
+			<text_editor name="credits_editor">
+				このビューアの開発をサポートするためにPatreon経由でお金を約束してくれたすべてのパトロンに感謝します。
+次のリストには、任意の時点で少なくとも可能な最小限の金額を約束したすべてのパトロンが含まれています。
+
+1 x Anonymous (Total 10$)
+ねりあ (5$)
+A Paden (1$)
+Acid (1£)
+Adrian (5$)
+Aebleskiver Thibedeau (5$)
+Aeeykay (1$)
+Aimee Stubbs (1$)
+Akasha Sternberg (1$)
+Akritos Rain (10$)
+Ark (1$)
+Artifex Voxel (1$)
+Alexander Powell (10$)‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/153058 マーケットプレイス]‐[http://maps.secondlife.com/secondlife/The%20Boardwalk/219/49/30 インワールドストア]
+Alessia Kirova (10$)
+Alex B. Collie (1€)
+Alexa Starlight (1$)
+Alexis Matthews (5$)
+Alina Karla (5$)
+Almandite (1$)
+Altcake Resident (15$)‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/38282 マーケットプレイス]‐[https://maps.secondlife.com/secondlife/Montecito%20Bay/55/171/723 インワールドストア]
+Ample Clarity (10$)‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/56262 マーケットプレイス]
+Andrea Reaux (10$)‐[http://maps.secondlife.com/secondlife/Angel%20Eyes/59/123/26 インワールドストア]
+Andrew Maher (2$)
+Anna Mendoza (1$)
+Annabelle Puddles (1$)
+Anomaloris (5$)
+Aquila Emberpaw (10$)
+Aramllinaly Resident (5$)
+Ari H (1.50€)
+Ariel Lightspear (1$)
+Ashley Beery (10$)
+Ashton Agnes (10$)
+Avalia (9.50€)
+AwpGoose / Harriet (5$)
+Baphy (1$)
+Barbarella Peapod (5$)
+Bastian Moonfeather (1$)
+Becky Lu (10$)
+Belec (1$)
+Belen Sotelo (5$)
+Ben F Noviello (1$)
+Billy Daxter (10$)
+BiPie (1$)
+Blake Selkie (1$)
+Bloodwain Arun (CA$1.50)
+Booker / Youngblood (3$)
+Boudicca Amat (1$)
+Brandon Carey (1$)
+Brantley Curry (10$)
+Brian Strazzella
+BruiserBest (5$)
+Burleh Leonard (1€)
+Bunny (1$)
+Caleb Bryant (3$)
+Candy Heart (17$)
+Caitlin (1$)
+CallieRose2013 (1$)
+Catalina Bryant (2$)
+Catalina Staheli (10$)
+Chantelle M (A$2)
+Chickadee Tremor (1$)
+Chris Jacob (2$)
+Chris R (11.50$)
+Chuu Akamine (1$)
+Cisco Jabberwocky (4.50€)
+Clarisa Comail (1$)
+Cliff Hofmann (1€)
+CokeLore (5$)
+Cyanna Song (1$)
+D'n'Bneko (1$)
+D.Bessant (1$)
+Daisha (10$)
+Dana Pierce (1$)
+Daniel Nichols (1$)
+Danielle Abney (10$)
+Dann Haefnir (7$)
+Dash Riprock (10$)
+Dave Booth (8£)
+David Smith (5$)
+ᴆɛᴌ (5$)
+Derenova (10$)
+Dhalgren Correia (10$)
+Diego Cabral Da Camara (2$)
+Dijk (1.50€)
+DracO HirudO (1$)
+EGO SUM (10$)
+Electric Monday (2$)
+Elvi Hartley (5$)
+Emeline Laks (1$)
+Emms Sygall (10$)
+Enoch (10$)
+Erik Hugo (5€)
+Ethrick Slocum (2$)
+Eugene The Hero (10$)
+Evastika Aura (5$)
+Ewan Haggarty (1$)
+Exis (1$)
+Fabrice Toupet (5$)
+Faullon (10$)
+Flippy Dainox (5$)
+FOXCITY (8.50£)‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/11069 マーケットプレイス‐[https://maps.secondlife.com/secondlife/FOXCITY/180/69/21 インワールドストア]
+Freyja (1$)
+Galaxy Littlepaws (1$)
+Game Girl Power (1$)
+Gary McClellan (5$)
+GBTH project (10$)
+Geena Carminucci (1$)
+Goldeelox Littlepaws (10$)
+Haefnir (7$)
+Heleeennn (4.50€)
+Holger Gilruth (1$)
+Holter Rez (15$)
+Horrorz (5$)
+iPro Resident (10$)‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/222823 マーケットプレイス]
+Imokon Neox (10$)‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/55081 マーケットプレイス]‐[http://maps.secondlife.com/secondlife/Barzakh/240/220/31 インワールドストア]
+Ivan (25$)
+Ivonne Mejia (10$)
+Jacob Allison (1$)
+Jakeb (15$)
+Jamie (8£)
+Jaqui (5$)
+Jasmyne (2$)
+Jax Winchester (5$)
+Jay (2$)
+Jenn No (1$)
+Jenya (1$)
+Jochen Heim (5$)
+Jule (5.50€)
+Justin Z (50$)
+Karen Hitchinson (5$)
+Katrin Chapman (1$)
+Kaymayhem (5$)
+Kei Kurono (1$)
+Ken Durham + BeaTenma (2$)
+KenjiHimura (5$)
+Kenzie Starlight (2$)
+Kevin Fellion (15$)
+Kihae (13.50CA$)
+Kodaijin (5$)
+KT Syakumi (1$)
+Kouturiér (1$)
+L Akers (5$)
+Lakaluka Luka (10$)
+Linda Reddevil (1$)
+Liz (1$)
+Lone (10$)‐[https://maps.secondlife.com/secondlife/Horizons%20Mars/238/241/1401 インワールドストア]
+Loverdag (240CZK)
+Luana Meo (5$)‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/170473 マーケットプレイス]‐[https://maps.secondlife.com/secondlife/Slice%20of%20Heaven/83/132/30 インワールドストア]
+Lucas Alastair Moonfeather (1$)
+Luke N Fortacos (6$)
+Lux Chiantelle (3$)
+Maddy Gynoid (5$)
+Mai Yutani (1$)
+Mark Sommerset (1$)
+Martin Yeats (20$)
+Matenkuo Sauber (5$)
+Matt (1$)
+Mayzatourment (3$)
+Miaa Rebane (5$)
+Michelita Smith (2$)
+Mikey (1$)
+Mister Durden (1$)
+Magnum Yoshikawa (1$)
+Mauro Rosenfeld (1$)
+MeanBunneh (5$)
+Menominum (2$)
+Mericat Ireland (1$)
+Merry0722 (6$)
+Miru Lane (5$)
+Moist Fruitcake (1£)
+Molly Footman (5$)
+Mr Coffee (30$)
+Muraverse Online (10$) [https://marketplace.secondlife.com/stores/242928 マーケットプレイス]‐[https://maps.secondlife.com/secondlife/Tuvali/213/186/38 インワールドストア]
+NadnerbD (10$)
+Naga Lionheart (3$)
+Nairi (1$)
+Nastasya Sokolova (14$) [http://maps.secondlife.com/secondlife/eBody/193/56/2002 インワールドストア]
+Narcissus (5$)
+Natade (1$)
+NH (11€) [https://marketplace.secondlife.com/stores/128031 マーケットプレイス]‐[http://maps.secondlife.com/secondlife/Enaitch/177/38/23 インワールドストア]
+Nick Williamson (5$)
+Nieka D (1$)
+Nikita Pesterev (10$)
+Nitska Bastet (5$)
+Nils Woerner (5$)
+Nodnol Jameson (10$)
+Nora Foraois (5$)
+Norbert Gerntrup (5$)
+Norsks (10$)
+Num Bing (10$)
+Nunmina (5$)
+Nyt (1$)
+Olakota (4.50€)
+Paige (5$)
+Parker (Kobi) Troiani (5$)
+Paul Felts / Paulie Flomar (5$)
+Paul Healy (1$)
+Pink Absinthe (SEK10)
+Pnpnkitin (10$) [https://maps.secondlife.com/secondlife/Cerberus%20Crossing/128/214/2027 インワールドストア]
+PolygonBird (1$)
+Potato (1$)
+Priscilla Lilienthal (10$)
+Puck Softpaw (10$)
+Raaket (1$)
+Rachel Quinn / Rachel Osceola (30$)
+Raia Aurelia (1$)
+Ral (10$)
+Red Blaze (20$)
+Renko Usana (5$)
+Richard Call (15$)
+Rich Washabaugh (2$)
+Rienna no Ouji (1$)
+Riot (10$)
+Rita Baumann (1$)
+Roxana Tesch (10$)
+Rubb Rubber (3€)
+Rybakov (1$)
+RyukoMR (5$)
+SAINT (5$)
+Sally Crofton (5$)
+Samantha Marie (5$)
+Saysh Infiniti (1$)
+Seefor.ark2 (1$)
+Seren Villiers (5$)
+Shadow Drake (1£)
+Shanese (10$)
+Shiruviana (1$)
+Shocking Wonder (1$)
+Shyaltii Milneaux (5$)
+Shyralei Nefekalum (1$)
+Silivren Atheria (1$)
+Sinful Rhapsody (1$)
+SingularisLupus (50$)
+Skylene Rains (10$)
+Soda Sullivan (1$)
+Sandy Burgess (2€)
+Sonny J (1.50CA$)
+Sparklebottom Lasertits (1$)
+Squidpaladin (5$)
+Starr (1$)
+Stephan Bedard (1$)
+Stephen Bedard (1$)
+Stelia Archer (1$)
+Swan Princess (1$)
+Naomii Amore (1$)
+Tamara S (1.50€)
+Tatsushi Ohara (5$)
+Taya Karpenko (1$)
+Thalia Heckroth H (10$) [http://maps.secondlife.com/secondlife/Fingal/128/84/23 インワールドストア]‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/118124/ マーケットプレイス]
+The Little Branch [http://maps.secondlife.com/secondlife/Aspen%20Springs/99/88/21 インワールドストア]‐[https://marketplace.secondlife.com/stores/160713 マーケットプレイス]
+TheCalina (5$)
+Tijakool Yiyuan (5$)
+Trenton Meador (5$)
+Chance Raynier (1$)
+Ulysses Von Hex (5$)
+Ulrike Woltering (5$)
+Unknown Name (1$)
+Vaelian Lionheart (10$)
+VideoGameNoodle (1€)
+Viki Tran (1$)
+Villena (50$)
+William Betteridge (1$)
+Willem Huisman (10$)
+Vaimee (5.50€)
+Valentine Wolfram (1€)
+Vanessa (1$)
+Violet Voxel (1£)
+Virginia J Hughes (5$) Bad Decisions [maps.secondlife.com/secondlife/Devils Legion/103/148/3398 インワールドストア]
+VirtualVerse (10$)
+Wolfdenden (10$)
+Woodruff (5$)
+XavaX (1$)
+Zaphne Diggs (1$)
+Zieb Zen (1$)
+Ziekling Bunnyhug (5$)‐[https://maps.secondlife.com/secondlife/Bay%20Ruins/172/209/36 インワールドストア]
+Zelda (10$)
+Zeltfresse (1.23€)
+Zero (10$)
+聚力阿 Джулия 寿梨亜于日丫處釐雅ジュリア Julia (1$)
+			</text_editor>
+		</panel>
 		<panel label="クレジット" name="credits_panel">
 			<text name="linden_intro">
-				Second Life は Lindens によって開発され、以下のオープンソースの貢献があります：
+				Second Lifeは、Lindensによって開発されています：
+			</text>
+			<text_editor name="linden_names">
+				Philip, Andrew, Doug, Richard, Phoenix, Ian, Mark, Robin, Dan, Char, Ryan, Eric, Jim, Lee, Jeff, Michael, Kelly, Steve, Catherine, Bub, Ramzi, Jill, Jeska, Don, Kona, Callum, Charity, Jack, Shawn, babbage, James, Lauren, Blue, Brent, Reuben, Pathfinder, Jesse, Patsy, Torley, Bo, Cyn, Jonathan, Gia, Annette, Ginsu, Harry, Lex, Runitai, Guy, Cornelius, Beth, Swiss, Thumper, Wendy, Teeple, Seth, Dee, Mia, Sally, Liana, Aura, Beez, Milo, Red, Gulliver, Marius, Joe, Jose, Dore, Justin, Nora, Morpheus, Lexie, Amber, Chris, Xan, Leyla, Walker, Sabin, Joshua, Hiromi, Tofu, Fritz, June, Jean, Ivy, Dez, Ken, Betsy, Which, Spike, Rob, Zee, Dustin, George, Claudia, del, Matthew, jane, jay, Adrian, Yool, Rika, Yoz, siobhan, Qarl, Benjamin, Beast, Everett, madhavi, Christopher, Izzy, stephany, Jeremy, sean, adreanne, Pramod, Tobin, sejong, Iridium, maurice, kj, Meta, kari, JP, bert, kyle, Jon, Socrates, Bridie, Ivan, maria, Aric, Coco, Periapse, sandy, Storrs, Lotte, Colossus, Brad, Pastrami, Zen, BigPapi, Banzai, Sardonyx, Mani, Garry, Jaime, Neuro, Samuel, Niko, CeeLo, Austin, Soft, Poppy, emma, tessa, angelo, kurz, alexa, Sue, CG, Blake, Erica, Brett, Bevis, kristen, Q, simon, Enus, MJ, laurap, Kip, Scouse, Ron, Ram, kend, Marty, Prospero, melissa, kraft, Nat, Seraph, Hamilton, Lordan, Green, miz, Ashlei, Trinity, Ekim, Echo, Charlie, Rowan, Rome, Jt, Doris, benoc, Christy, Bao, Kate, Tj, Patch, Cheah, Johan, Brandy, Angela, Oreh, Cogsworth, Lan, Mitchell, Space, Bambers, Einstein, Bender, Malbers, Matias, Maggie, Rothman, Milton, Niall, Marin, Allison, Mango, Andrea, Katt, Yi, Ambroff, Rico, Raymond, Gail, Christa, William, Dawn, Usi, Dynamike, M, Corr, Dante, Molly, kaylee, Danica, Kelv, Lil, jacob, Nya, Rodney, elsie, Blondin, Grant, Nyx, Devin, Monty, Minerva, Keira, Katie, Jenn, Makai, Clare, Joy, Cody, Gayathri, FJ, spider, Oskar, Landon, Jarv, Noelle, Al, Doc, Gray, Vir, t, Maestro, Simone, Shannon, yang, Courtney, Scott, charlene, Quixote, Susan, Zed, Amanda, Katelin, Esbee, JoRoan, Enkidu, roxie, Scarlet, Merov, Kevin, Judy, Rand, Newell, Les, Dessie, Galen, Michon, Geo, Siz, Calyle, Pete, Praveen, Callen, Sheldon, Pink, Nelson, jenelle, Terrence, Nathan, Juan, Sascha, Huseby, Karina, Kaye, Kotler, Lis, Darv, Charrell, Dakota, Kimmora, Theeba, Taka, Mae, Perry, Ducot, dana, Esther, Dough, gisele, Doten, Viale, Fisher, jessieann, ashley, Torres, delby, rountree, kurt, Slaton, Madison, Rue, Gino, Wen, Casssandra, Brodesky, Squid, Gez, Rakesh, Gecko, Ladan, Tony, Tatem, Squire, Falcon, BK, Crimp, Tiggs, Bacon, Coyot, Carmilla, Webb, Sea, Arch, Jillian, Jason, Bernard, Vogt, Peggy, dragon, Pup, xandix, Wallace, Bewest, Inoshiro, Rhett, AG, Aimee, Ghengis, Itiaes, Eli, Steffan, Epic, Grapes, Stone, Prep, Scobu, Robert, Alain, Carla, Vicky, Tia, Alec, Taras, Lisa, Oz, Ariane, Log, House, Kazu, Kim, Drofnas, Tyler, Campbell, Michele, Madeline, Nelly, Baron, Thor, Lori, Hele, Fredrik, Teddy, Pixie, Berry, Gabrielle, Alfonso, Brooke, Wolf, Ringo, Cru, Charlar, Rodvik, Gibson, Elise, Bagman, Greger, Leonidas, Jerm, Leslie, CB, Brenda, Durian, Carlo, mm, Zeeshan, Caleb, Max, Elikak, Mercille, Steph, Chase, Baker
+			</text_editor>
+			<text name="contrib_intro">
+				また、オープンソースに以下の貢献があります：
 			</text>
 			<text_editor name="contrib_names">
 				Dummy Nameは実行時間に置き換えられます。
 			</text_editor>
 		</panel>
+		<panel label="ライセンス" name="licenses_panel">
+			<text_editor name="licenses_editor">
+				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
+APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
+Collada DOM Copyright 2005 Sony Computer Entertainment Inc.
+cURL Copyright (C) 1996-2002, Daniel Stenberg, (daniel@haxx.se)
+DBus/dbus-glib Copyright (C) 2002, 2003  CodeFactory AB / Copyright (C) 2003, 2004 Red Hat, Inc.
+expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
+FMOD Studio, (C) 2019 Firelight Technologies Pty Ltd.
+FreeType Copyright (C) 1996-2002, The FreeType Project (www.freetype.org).
+GL Copyright (C) 1999-2004 Brian Paul.
+GLOD Copyright (C) 2003-04 Jonathan Cohen, Nat Duca, Chris Niski, Johns Hopkins University and David Luebke, Brenden Schubert, University of Virginia.
+google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
+Havok.com(TM) Copyright (C) 1999-2001, Telekinesys Research Limited.
+jpeg2000 Copyright (C) 2001, David Taubman, The University of New South Wales (UNSW)
+jpeglib Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.
+ogg/vorbis Copyright (C) 2001, Xiphophorus
+OpenSSL Copyright (C) 1998-2002 The OpenSSL Project.
+PCRE Copyright (c) 1997-2008 University of Cambridge
+SDL Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Sam Lantinga
+SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
+xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
+zlib Copyright (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+google-perftools Copyright (c) 2005, Google Inc.
+
+Second Life ビューアでは Havok (TM) Physics が使用されています。(c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (and its Licensors). 無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については www.havok.com をご参照ください。
+
+このソフトウェアには、NVIDIA Corporationによるソースコードが含まれます。
+
+無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については licenses.txt をご参照ください。
+
+ボイスチャットのオーディオコーディング：Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec.G.722.1 Annex C)
+			</text_editor>
+		</panel>
+		<panel label="スペシャルサンクス" name="licenses_panel">
+			<text_editor name="credits_editor">
+				これは、私のViewerを助け、ＵＩの機能や何かを実装してくれたすべての人々への特別な感謝のリストです。
+
+Aimee Arcana：
+追加の水面の法線マップ
+
+Andromeda Rage：
+描画解除
+
+Arrehn Oberlander：
+Qarls 調整ツールの調整と修正
+
+Chalice Yao：
+「触る」と「座る」のプロテクション
+
+Dannyy Collazo：
+スクリプトのツールバーとボタンアイコン
+
+Geenz Spad：
+ブリン・フォンスペキュラ
+高精度浮動小数点フレームバッファ
+ガンマコレクション
+カラーコレクション
+カラーグレーディング
+トーンマッピング
+周辺減光エフェクト
+
+Kitty Barnett：
+ＲＬＶａサポート＆更新
+
+L4n4：
+寄付
+
+Luna Jubilee：
+ウィンドライトのプリセット（ブログより）
+
+Marine Kelley：
+マウスルックで掴む操作
+マウスルック時にＵＩを隠さないようにする
+
+Mechatoy Mekanic：
+スポンサー
+www.mechtoys.com
+http://maps.secondlife.com/secondlife/Axell/185/128/21
+
+Miguael Liamano：
+追加のウィンドライトのプリセット
+
+Oz Linden：
+ＴＰＶのチェックとパス
+
+Qarl Fizz：
+Qarls調整ツール：
+
+TankMaster Finesmith：
+追加のチャット範囲リング
+Qarls調整ツールの調整と修正
+
+Tofu Buzzard：
+大気の靄の修正
+より良いＳＳＡＯ
+高速ＤｏＦ
+スクリーンスペースリフレクション
+ゴッドレイ
+
+Zi Ree：
+テレポート時にスクリーンをフェード
+パイメニュー
+テクスチャをリフレッシュ
+
+不足している名前を教えてもらったり、他の人が作ったものをもっと見つけたりできる場合は、お気軽にＩＭしてください。
+			</text_editor>
+		</panel>
 		<panel label="ライセンス" name="licenses_panel">
 			<text_editor name="licenses_editor">
 				3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2009 3Dconnexion
@@ -35,16 +437,6 @@ SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
 xmlrpc-epi Copyright (C) 2000 Epinions, Inc.
 xxHash Copyright (C) 2012-2020 Yann Collet.
 zlib Copyright (C) 1995-2012 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
-
-Second Life ビューアでは Havok (TM) Physics が使用されています。
-(c)Copyright 1999-2010 Havok.com Inc. (and its Licensors).
-無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については www.havok.com をご参照ください。
-
-このソフトウェアには、NVIDIA Corporationによるソースコードが含まれます。
-
-無断複写・複製・転載を禁じます。詳細については licenses.txt をご参照ください。
-
-ボイスチャットのオーディオコーディング：Polycom(R) Siren14(TM) (ITU-T Rec.G.722.1 Annex C)
 			</text_editor>
 		</panel>
 	</tab_container>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml

@@ -363,7 +363,7 @@
 				スナップショット：
 			</text>
 			<texture_picker name="snapshot_ctrl" tool_tip="画像をクリックして選択"/>
-			<check_box name="SeeAvatarsCheck" tool_tip="別の区画のアバターが、この区画にいるアバターとチャットすることを許可し、あなたもそれらアバターに会ってチャットできるようにします。"/>
+			<check_box name="SeeAvatarsCheck" label="別の区画のアバターからこの区画のアバターが見えるようにする" tool_tip="別の区画のアバターが、この区画にいるアバターとチャットすることを許可し、あなたもそれらアバターに会ってチャットできるようにします。"/>
 			<text name="landing_point">
 				ランディング地点：[LANDING]
 			</text>
@@ -411,6 +411,30 @@
 				オプション：
 			</text>
 			<check_box label="ループ" name="media_loop" tool_tip="メディアをループ再生します。メディアの再生が終わったら、最初から再生し直します。"/>
+			<view_border name="cost_text_border"/>
+			<text name="MusicURL:">
+				ストリームＵＲＬ：
+			</text>
+			<line_editor name="music_url" />
+			<text name="Sound:">
+				サウンド：
+			</text>
+			<check_box label="ジェスチャーとオブジェクトのサウンドをこの区画内に制限する" name="check sound local"/>
+			<text name="Avatar Sounds:">
+				アバターのサウンド：
+			</text>
+			<check_box label="全員" name="all av sound check"/>
+			<check_box label="グルーお" name="group av sound check"/>
+			<text name="Voice settings:">
+				ボイス：
+			</text>
+			<check_box label="ボイスを有効化" name="parcel_enable_voice_channel"/>
+			<check_box label="ボイスを有効化（不動産によって設立）" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
+			<check_box label="この区画ではボイスを制限" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
+			<text name="media">
+				メディア：
+			</text>
+			<check_box label="ＭＯＡＰを区画内に限定する" name="obscure_moap" tool_tip="区画外にあるプリム上のメディアは、この区画内のエージェントに対して自動的に再生されないようにし、またその逆も同様にします。"/>
 		</panel>
 		<panel label="アクセス" name="land_access_panel">
 			<panel.string name="access_estate_defined">
@@ -434,6 +458,28 @@
 				（不動産所有者が、このオプションに制約を与えている場合があります）
 			</text>
 		</panel>
+		<view_border name="cost_text_border"/>
+		<panel name="Allowed_layout_panel">
+			<text label="常に許可" name="AllowedText">
+				常に許可（全[MAX]人中[COUNT]人）
+			</text>
+			<name_list name="AccessList" tool_tip="（全[MAX]人中[LISTED]人）">
+				<columns label="名前" name="name"/>
+			</name_list>
+			<button label="追加" name="add_allowed"/>
+			<button label="削除" label_selected="Remove" name="remove_allowed" />
+		</panel>
+		<panel name="Banned_layout_panel">
+			<text label="バン" name="BanCheck">
+				バン（全[MAX]人中[COUNT]人）
+			</text>
+			<name_list name="BannedList" tool_tip="（全[MAX]人中[LISTED]人）">
+				<columns label="名前" name="name"/>
+				<columns label="期間" name="duration"/>
+			</name_list>
+			<button label="追加" name="add_banned"/>
+			<button label="削除" label_selected="Remove" name="remove_banned"/>
+		</panel>
 		<panel label="体験" name="land_experiences_panel"/>
 		<panel label="自然環境" name="land_environment_panel"/>
 	</tab_container>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_adjust_water.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
 	</string>
 	<icon name="vicon"/>
 	<tab_container name="tab_settings">
-		<panel label="設定">
+		<panel label="設定" name="panel_settings_water_settings">
 			<text name="water_color_label">
 				水面のフォッグの色
 			</text>
@@ -60,7 +60,7 @@
 			<slider name="RenderWaterHeightFudge"/>
 			<button label="⌊デフォルト⌉" name="default_water_height"/>
 		</panel>
-		<panel name="panel_settings_water_image">
+		<panel label="画像" name="panel_settings_water_image">
 			<text name="BHText">
 				大波の方角
 			</text>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_animator.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
 						<slider label="回転Ｙ：" name="Rotation_Y"/>
 						<slider label="回転Ｚ：" name="Rotation_Z"/>
 						<panel name="title">
-							<button label="選択された回転をリセット" name="reset_bone_rot"/>
+							<button label="選択された回転をリセット" label_selected="選択されたボーンを無効化" name="reset_bone_rot"/>
 						</panel>
 					</panel>
 					<panel title="位置" name="position_panel">
@@ -195,7 +195,7 @@
 					<scroll_list.columns label="タイプ" name="type"/>
 				</scroll_list>
 				<button label="再生" tool_tip="アニメーション・キューの再生を開始する。" name="play_anim"/>
-				<button label="停止" name="stop_anim"/>
+				<button label="停止" tool_tip="アニメーション・キューの再生を停止する。" name="stop_anim"/>
 				<icon/>
 				<line_editor label="待機時間" tool_tip="待機イベントの時間を変更する。" name="anim_time"/>
 			</panel>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_build_options.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="グリッドオプション">
+	<floater.string name="grid_screen_text">
+		スクリーン
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_local_text">
+		ローカル
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_world_text">
+		ワールド
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_reference_text">
+		リファレンス
+	</floater.string>
+	<floater.string name="grid_attachment_text">
+		装着物
+	</floater.string>
+	<check_box label="より細かい単位でスナップフィット" name="GridSubUnit"/>
+	<check_box label="クロスセクションを表示" name="GridCrossSection"/>
+	<text name="Bulldozer:">
+		スナップ先：
+	</text>
+	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="オブジェクトを配置するためのグリッドの定規タイプを選択します。">
+		<combo_box.item label="ワールド" name="World" value="World" />
+		<combo_box.item label="ローカル" name="Local" value="Local" />
+		<combo_box.item label="リファレンス" name="Reference" value="Reference" />
+	</combo_box>
 	<spinner label="単位（メートル）" name="GridResolution"/>
 	<spinner label="範囲（メートル）" name="GridDrawSize"/>
-	<check_box label="より細かい単位でスナップフィット" name="GridSubUnit"/>
-	<slider name="GridOpacity"/>
+	<slider label="透過度：" name="GridOpacity"/>
+	<view_border name="cost_text_border"/>
+	<check_box label="物理的オブジェクトのみ選択" name="checkbox only physical objects"/>
+	<check_box label="自分のオブジェクトのみ選択" name="checkbox only my objects"/>
+	<check_box label="範囲から選択" name="checkbox select by surrounding"/>
+	<check_box label="透明のオブジェクトを選択" name="checkbox select invisible"/>
+	<check_box label="反射プローブを選択" name="checkbox select probes"/>
+	<view_border name="cost_text_border"/>
+	<check_box label="選択ビームを表示" name="checkbox show selection beam"/>
+	<check_box label="光の半径を表示" name="checkbox show light radius"/>
+	<check_box label="選択したオブジェクトを隠す" name="checkbox hide selected" />
 </floater>
\ No newline at end of file

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_camera.xml

@@ -12,13 +12,54 @@
 	<floater.string name="free_mode_title">
 		オブジェクト視点
 	</floater.string>
+	<floater.string name="camera_modes_title">
+		モデル
+	</floater.string>
+	<floater.string name="pan_mode_title">
+		カメラ
+	</floater.string>
+	<floater.string name="presets_mode_title">
+		プリセット
+	</floater.string>
+	<floater.string name="free_mode_title">
+		オブジェクト視点
+	</floater.string>
 	<panel name="controls">
+		<panel name="preset_views_list">
+			<scroll_list tool_tip="ダブルクリックでプリセットを使用します。" name="presets_scroll">
+				<scroll_list.columns label="" name="icon"/>
+				<scroll_list.columns label="" name="preset"/>
+			</scroll_list>
+		</panel>
+		<panel name="camera_modes_list">
+			<panel_camera_item name="object_view">
+				<panel_camera_item.text name="object_view_text">
+					オブジェクト視点
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+			<panel_camera_item name="mouselook_view">
+				<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text">
+					マウスルック視点
+				</panel_camera_item.text>
+			</panel_camera_item>
+			<combo_box name="joint_combo">
+				<combo_box.item label="フォローするボーンを選択" name="item0"/>
+			</combo_box>
+		</panel>
+		<!--TODO: replace + - images -->
 		<panel name="zoom">
 			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="対象にカメラを追尾させます。"/>
 			<button name="zoom_plus_btn"/>
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="対象にカメラをズームします。"/>
 			<button name="zoom_minus_btn"/>
+			<button name="roll_right" tool_tip="右旋回&lt;green&gt;（デフォルト：Shift＋E）&lt;/green&gt;"/>
+			<button name="roll_left" tool_tip="左旋回&lt;green&gt;（デフォルト：Shift＋Q）&lt;/green&gt;"/>
 			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="カメラを上下左右に動かします。"/>
 		</panel>
 	</panel>
+	<panel name="buttons">
+		<button label="" name="presets_btn" tool_tip="プリセット視点"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="軌道ズームパン"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="カメラモード"/>
+	</panel>
 </floater>
\ No newline at end of file

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_color_picker.xml

@@ -24,6 +24,9 @@
 		輝度：
 	</text>
 	<spinner name="lspin"/>
+	<text name="t_val_text">
+		変化：
+	</text>
 	<check_box label="すぐに適用" name="apply_immediate"/>
 	<button label="ＯＫ" label_selected="ＯＫ" name="select_btn"/>
 	<button label="キャンセル" label_selected="キャンセル" name="cancel_btn"/>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_day_cycle.xml

@@ -15,24 +15,24 @@
 	</string>
 	<!--======== Controls panel ========-->
 	<!--
-						<check_box label="Make this my new day cycle" name="make_default_cb"/>
+	<check_box label="これを自分の新しいデイサイクルにする" name="make_default_cb"/>
 	-->
 	<!--
-						<text name="hint_item1">
-						- Click on a tab to edit the specific sky settings and time.
-						</text>
-						<text name="hint_item2">
-						- Click and drag the tabs to set the transition times.
-						</text>
-						<text name="hint_item3">
-						- Use the scrubber to preview your day cycle.
-						</text>
+	<text name="hint_item1">
+		・タブをクリックして、特定の空の設定と時間を編集します。
+	</text>
+	<text name="hint_item2">
+		・タブをクリックしてドラッグし、遷移時間を設定します。
+	</text>
+	<text name="hint_item3">
+		・スクラバーを使用して、1 日のサイクルをプレビューします。
+	</text>
 	-->
 	<icon name="vicon"/>
 	<panel name="day_cycle_slider_panel">
 		<multi_slider name="WLTimeSlider"/>
 		<multi_slider name="WLDayCycleKeys"/>
-		<button label="＋" label_selected="Add Key" name="WLAddKey"/>
+		<button label="＋" label_selected="キーを追加" name="WLAddKey"/>
 		<button label="－" name="WLDeleteKey"/>
 		<!-- Note:日本では夜１２時のことをあまり午前１２時とは表現しない。 -->
 		<text name="WL12am">
@@ -101,9 +101,9 @@
 	<loading_indicator name="progress_indicator" />
 	<icon name="daycycle_preset_icon"/>
 	<!--
-						<text name="label">
-						プリセット名
-						</text>
+	<text name="label">
+	プリセット名
+	</text>
 	-->
 	<combo_box name="day_cycle_combo"/>
 	<line_editor name="day_cycle_name"/>
@@ -113,6 +113,5 @@
 	<button label="新しいプリセットにする" name="make_default_cb"/>
 	<button label="開始" name="WLStartAnimSky"/>
 	<button label="停止" name="WLStopAnimSky"/>
-	<button name="WLStopAnimSky" />
 	<button label="キャンセル" name="cancel"/>
 </floater>
\ No newline at end of file

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_edit_sky_preset.xml

@@ -104,7 +104,7 @@
 			<slider label="サイス" name="WLSunScale"/>
 			<!-- <sun_moon_trackball name="sun_rotation"/> <slider name="WLSunVertical"/>
 -->
-			<check_box label="Beacon" name="sunbeacon"/>
+			<check_box label="ビーコン" name="sunbeacon"/>
 			<text name="SunGlowText">
 				グローフォーカス
 			</text>
@@ -119,7 +119,7 @@
 			<slider label="北" name="WLMoonX"/>
 			<slider label="東" name="WLMoonY"/>
 			<slider label="サイス" name="WLMoonScale" />
-			<check_box name="moonbeacon"/>
+			<check_box label="月ビーコン" name="moonbeacon"/>
 			<text name="WLStarText">
 				星の輝度
 			</text>
@@ -163,12 +163,12 @@
 				雲のＸ方向の移動量
 			</text>
 			<slider name="WLCloudScrollX"/>
-			<check_box label="  ロック" name="WLCloudLockX"/>
+			<check_box label=" ロック" name="WLCloudLockX"/>
 			<text name="WLCloudScrollYText">
 				雲のＹ方向の移動量
 			</text>
 			<slider name="WLCloudScrollY"/>
-			<check_box label="  ロック" name="WLCloudLockY"/>
+			<check_box label=" ロック" name="WLCloudLockY"/>
 			<text name="CloudNoiseImageText">
 				雲のノイズ画像
 			</text>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_environment_settings.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Environment Editor Floater">
+<floater name="Environment Editor Floater" title="自然環境エディタ">
 	<icon name="vicon"/>
 	<check_box label="デイサイクルを固定された空にする" name="sky_dayc_settings_check"/>
 	<!--

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_im_session.xml

@@ -24,17 +24,51 @@
 	<view name="contents_view">
 		<layout_stack name="main_stack">
 			<layout_panel name="toolbar_panel">
-				<menu_button name="view_options_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
-				<menu_button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対する操作を表示します。"/>
-				<button name="add_btn" tool_tip="この会話に他の人物を追加します。"/>
-				<button name="voice_call_btn" tool_tip="ボイスチャット接続を開きます。"/>
-				<button name="close_btn" tool_tip="この会話を終了します。"/>
-				<button name="expand_collapse_btn" tool_tip="このペインを開閉します。"/>
+				<layout_stack name="button_stack">
+					<layout_panel name="view_options_btn_panel">
+						<menu_button name="view_options_btn" tool_tip="表示／並べ替えのオプションを表示します。"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="gear_btn_panel">
+						<menu_button name="gear_btn" tool_tip="選択した人物に対する操作を表示します。"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="add_btn_panel">
+						<button name="add_btn" tool_tip="この会話に他の人物を追加します。"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="chat_history_btn_panel">
+						<button name="chat_history_btn" tool_tip="チャット履歴を開きます。"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="nearby_history_btn_panel">
+						<button name="local_history_btn" tool_tip="ローカルチャット履歴を開きます。"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="voice_call_btn_panel">
+						<button name="voice_call_btn" tool_tip="ボイスチャット接続を開きます。"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="dummy_panel">
+						<output_monitor name="speaking_indicator"/>
+						<icon name="bg"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="close_btn_panel">
+						<button name="close_btn" tool_tip="この会話を終了します。"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="expand_collapse_btn_panel">
+						<button name="expand_collapse_btn" tool_tip="このペインを開閉します。"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="tear_off_panel">
+						<button name="tear_off_btn" />
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="body_panel">
 				<layout_stack name="im_panels">
 					<layout_panel name="right_part_holder">
-						<layout_stack name="translate_and_chat_stack"/>
+						<layout_stack name="translate_and_chat_stack">
+							<layout_panel name="translate_chat_checkbox_lp">
+								<check_box label="チャットを翻訳" name="translate_chat_checkbox"/>
+							</layout_panel>
+							<layout_panel name="chat_holder">
+								<chat_history name="chat_history" />
+							</layout_panel>
+						</layout_stack>
 					</layout_panel>
 				</layout_stack>
 			</layout_panel>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inventory_view_finder.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Inventory Finder" title="インベントリ最近取得したアイテム">
+<floater name="Inventory Finder" title="フィルタオプション">
+	<icon name="icon_animation"/>
 	<check_box label="アニメーション" name="check_animation"/>
-	<check_box label="コーリング・カード" name="check_calling_card"/>
-	<check_box label="服装" name="check_clothing"/>
+	<icon name="icon_calling_card"/>
+	<check_box label="コーリングカード" name="check_calling_card"/>
+	<icon name="icon_clothing"/>
+	<check_box label="衣類" name="check_clothing"/>
+	<icon name="icon_gesture"/>
 	<check_box label="ジェスチャー" name="check_gesture"/>
+	<icon name="icon_landmark"/>
 	<check_box label="ランドマーク" name="check_landmark"/>
+	<icon name="icon_notecard"/>
 	<check_box label="ノートカード" name="check_notecard"/>
+	<icon name="icon_mesh"/>
+	<check_box label="メッシュ" name="check_mesh"/>
+	<icon name="icon_object"/>
 	<check_box label="オブジェクト" name="check_object"/>
+	<icon name="icon_script"/>
 	<check_box label="スクリプト" name="check_script"/>
+	<icon name="icon_sound"/>
 	<check_box label="サウンド" name="check_sound"/>
+	<icon name="icon_texture"/>
 	<check_box label="テクスチャ" name="check_texture"/>
+	<icon name="icon_snapshot"/>
 	<check_box label="スナップショット" name="check_snapshot"/>
+	<icon name="icon_settings"/>
 	<check_box label="自然環境の設定" name="check_settings"/>
 	<button label="すべて" label_selected="すべて" name="All"/>
 	<button label="なし" label_selected="なし" name="None"/>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_live_lsleditor.xml

@@ -28,5 +28,6 @@
 	<check_box label="実行中" name="running"/>
 	<check_box label="Mono" name="mono"/>
 	<check_box label="体験を使用：" name="enable_xp"/>
-	<button label="＞" name="view_profile"/>
+	<combo_box label="クリックで選択" name="Experiences..." />
+	<button label="⌊？⌉" name="view_profile"/>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_map.xml

@@ -2,7 +2,10 @@
 <floater name="" title="">
 	<!-- RLVa shows the anonymized name on the regular tooltip when @shownames=n restricted (rather than show the avatar inspector) -->
 	<floater.string name="ToolTipMsg">
-		[PARCEL_NAME_MSG][PARCEL_SALE_PRICE_MSG][PARCEL_SALE_AREA_MSG][PARCEL_OWNER_MSG][REGION_NAME_MSG][TOOL_TIP_HINT_MSG]
+		[AGENT][REGION]（ダブルクリックでテレポート、Shift＋ドラッグでパン移動）
+	</floater.string>
+	<floater.string name="AltToolTipMsg">
+		[REGION]（ダブルクリックでテレポート、Shift＋ドラッグでパン移動）
 	</floater.string>
 	<floater.string name="RegionCoords">
 		[X_COORD]｜[Y_COORD]｜[Z_COORD]
@@ -23,4 +26,8 @@
 	<text label="南" name="floater_map_south">
 		南
 	</text>
+	<text name="sim_coords"/>
+	<text name="sim_name">
+		リージョン名
+	</text>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_my_environments.xml

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
-<floater name="my_environments" title="私の環境" label="場所">
+<floater name="my_environments" title="自然環境" label="場所">
 	<icon name="vicon"/>
 	<layout_stack>
 		<layout_panel name="filter_panel" label="フィルタ">
@@ -9,6 +9,7 @@
 			<check_box label="空" name="chk_skies"/>
 			<icon name="icon_settingswater"/>
 			<check_box label="水面" name="chk_water"/>
+			<check_box label="すべてのフォルダを表示" name="chk_showfolders"/>
 			<filter_editor label="環境の絞り込み" name="flt_search"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="list_panel" label="Environments">

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_object_list.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 	<panel name="title">
 		<icon name="vicon"/>
 		<tab_container name="object_tabs">
-			<panel name="objects_panel">
+			<panel title="オブジェクト" name="objects_panel">
 				<scroll_list name="object_scroll">
 					<scroll_list.columns label="オブジェクト" name="name"/>
 					<scroll_list.columns label="距離" name="distance"/>
@@ -16,7 +16,7 @@
 				<button label="アルファ解除" name="dealpha_object"/>
 				<button label="描画しない" name="derender_object"/>
 			</panel>
-			<panel name="lights_panel">
+			<panel title="光源" name="lights_panel">
 				<scroll_list name="light_object_scroll">
 					<scroll_list.columns label="オブジェクト" name="name"/>
 					<scroll_list.columns label="光源か" name="light"/>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_object_weights.xml

@@ -15,6 +15,9 @@
 	<text name="server_label" value="サーバー"/>
 	<text name="display" value="‐"/>
 	<text name="display_label" value="ディスプレイ"/>
+	<text name="triangles" value="‐" />
+	<text name="triangles_label" value="頂点数" />
+	<view_border name="weights_text_border"/>
 	<text name="land_impacts_text" value="ランドインパクト"/>
 	<text name="selected" value="‐"/>
 	<text name="selected_label" value="選択済"/>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_openobject.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="objectcontents" title="オブジェクトのコンテンツ">
+<floater name="objectcontents" title="オブジェクトの中身">
+	<icon name="vicon"/>
 	<text name="object_name">
 		[DESC]：
 	</text>
 	<panel_inventory_object name="object_contents"/>
-	<button label="インベントリにコピー" name="copy_to_inventory_button"/>
+	<button label="追加" tool_tip="この中身を現在のアウトフィットに追加します。" name="copy_and_wear_button"/>
+	<button label="置き換え" tool_tip="この中身と現在のアウトフィットを置き換えます。" name="copy_and_replace_button"/>
+	<button label="コピーのみ" tool_tip="中身をインベントリにコピーします。" name="copy_to_inventory_button"/>
 	<button label="キャンセル" name="cancel_button"/>
 </floater>

indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_poser.xml

@@ -169,7 +169,7 @@
 						</panel>
 					</panel>
 				</tab_container>
-				<button label="選択したボーンを有効化" name="toggle_bone"/>
+				<button label="選択したボーンを有効化" label_selected="選択したボーンを無効化" name="toggle_bone"/>
 			</panel>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="poses_layout">