strings.xml

  <string name="Bow Legged">股</string>
  <string name="Breast Buoyancy">胸の重力</string>
  <string name="Breast Cleavage">胸の谷間</string>
  <string name="Breast Size">胸の大きさ</string>
  <string name="Bridge Width">両目の間の幅</string>
  <string name="Broad">広</string>
  <string name="Brow Size">眉毛上の隆起</string>
  <string name="Bug Eyes">Bug Eyes</string>
  <string name="Bugged Eyes">突き出た目</string>
  <string name="Bulbous">だんご</string>
  <string name="Bulbous Nose">だんご鼻</string>

  <string name="Breast Physics Mass">胸の豊かさ</string>
  <string name="Breast Physics Smoothing">胸の平滑化</string>
  <string name="Breast Physics Gravity">胸の垂れ具合</string>
  <string name="Breast Physics Drag">胸の空気抵抗</string>

  <string name="Breast Physics InOut Max Effect">最大エフェクト数</string>
  <string name="Breast Physics InOut Spring">振動速度</string>
  <string name="Breast Physics InOut Gain">増加率</string>
  <string name="Breast Physics InOut Damping">減衰</string>

  <string name="Breast Physics UpDown Max Effect">最大エフェクト数</string>
  <string name="Breast Physics UpDown Spring">振動速度</string>
  <string name="Breast Physics UpDown Gain">増加率</string>
  <string name="Breast Physics UpDown Damping">減衰</string>

  <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect">最大エフェクト数</string>
  <string name="Breast Physics LeftRight Spring">振動速度</string>
  <string name="Breast Physics LeftRight Gain">増加率</string>
  <string name="Breast Physics LeftRight Damping">減衰</string>

  <string name="Belly Physics Mass">お腹の豊かさ</string>
  <string name="Belly Physics Smoothing">お腹の平滑化</string>
  <string name="Belly Physics Gravity">お腹の垂れ具合</string>
  <string name="Belly Physics Drag">お腹の空気抵抗</string>

  <string name="Belly Physics UpDown Max Effect">最大エフェクト数</string>
  <string name="Belly Physics UpDown Spring">振動速度</string>
  <string name="Belly Physics UpDown Gain">増加率</string>
  <string name="Belly Physics UpDown Damping">減衰</string>

  <string name="Butt Physics Mass">お尻の豊かさ</string>
  <string name="Butt Physics Smoothing">お尻の平滑化</string>
  <string name="Butt Physics Gravity">お尻の垂れ具合</string>
  <string name="Butt Physics Drag">お尻の空気抵抗</string>

  <string name="Butt Physics UpDown Max Effect">最大エフェクト数</string>
  <string name="Butt Physics UpDown Spring">振動速度</string>
  <string name="Butt Physics UpDown Gain">増加率</string>
  <string name="Butt Physics UpDown Damping">減衰</string>

  <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect">最大エフェクト数</string>
  <string name="Butt Physics LeftRight Spring">振動速度</string>
  <string name="Butt Physics LeftRight Gain">増加率</string>
  <string name="Butt Physics LeftRight Damping">減衰</string>

  <string name="Bushy Eyebrows">太</string>
  <string name="Bushy Hair">ぼさぼさヘア</string>
  <string name="Butt Size">お尻の大きさ</string>
  <string name="Butt Gravity">お尻の垂れ具合</string>
  <string name="bustle skirt">後ろの膨らみ</string>
  <string name="no bustle">膨らみなし</string>
  <string name="more bustle">膨らみ大</string>

  <string name="Chaplin">チャップリン</string>
  <string name="Cheek Bones">ほお骨</string>
  <string name="Chest Size">胸部の大きさ</string>
  <string name="Chin Angle">あごの角度</string>
  <string name="Chin Cleft">あごの先の割れ</string>
  <string name="Chin Curtains">あごに沿ったひげ</string>

  <string name="Chin Depth">あごの長さ</string>
  <string name="Chin Heavy">あごを強調</string>
  <string name="Chin In">ひいたあご</string>
  <string name="Chin Out">突き出たあご</string>
  <string name="Chin-Neck">あごと首</string>
  <string name="Clear">クリア</string>
  <string name="Cleft">割れた</string>
  <string name="Close Set Eyes">顔の中心寄りの目</string>
  <string name="Closed">クローズ</string>
  <string name="Closed Back">後ろとじ</string>
  <string name="Closed Front">前とじ</string>
  <string name="Closed Left">左とじ</string>
  <string name="Closed Right">右とじ</string>
  <string name="Coin Purse">コイン入れ</string>
  <string name="Collar Back">後ろえり</string>



  <string name="Collar Front">前えり</string>



  <string name="Corner Down">ダウン</string>

  <string name="Corner Up">アップ</string>
  <string name="Creased">重いまぶた</string>
  <string name="Crooked Nose">曲がった鼻</string>

  <string name="Cuff Flare">袖口のフレア</string>
  <string name="Dark">ダーク</string>
  <string name="Dark Green">ダークグリーン</string>
  <string name="Darker">ダーク</string>
  <string name="Deep">尖った</string>
  <string name="Default Heels">デフォルトのかかと</string>

  <string name="Dense">濃</string>

  <string name="Double Chin">二重あご</string>
  <string name="Downturned">下向き</string>
  <string name="Duffle Bag">ダッフルバッグ</string>
  <string name="Ear Angle">耳の角度</string>
  <string name="Ear Size">耳の大きさ</string>
  <string name="Ear Tips">耳の先</string>
  <string name="Egg Head">たまご頭</string>
  <string name="Eye Bags">下まぶた</string>
  <string name="Eye Color">瞳の色</string>
  <string name="Eye Depth">目のくぼみ</string>
  <string name="Eye Lightness">瞳の明るさ</string>
  <string name="Eye Opening">見開き具合</string>
  <string name="Eye Pop">両目の大きさの対称</string>
  <string name="Eye Size">目の大きさ</string>
  <string name="Eye Spacing">目と目のあいだの幅</string>

  <string name="Eyebrow Arc">眉毛のアーチ</string>
  <string name="Eyebrow Density">眉毛の密集度</string>

  <string name="Eyebrow Height">眉毛の高さ</string>
  <string name="Eyebrow Points">眉毛の角</string>
  <string name="Eyebrow Size">眉毛の大きさ</string>

  <string name="Eyelash Length">まつげの長さ</string>
  <string name="Eyeliner">アイライナー</string>
  <string name="Eyeliner Color">アイライナーの色</string>

  <string name="Eyes Bugged">下まぶたがたるんだ目</string>








  <string name="Face Shear">顔のゆがみ</string>
  <string name="Facial Definition">顔の精細度</string>
  <string name="Far Set Eyes">離れた目</string>

  <string name="Fat Lips">大</string>

  <string name="Female">女性</string>
  <string name="Fingerless">指なし</string>
  <string name="Fingers">指あり</string>
  <string name="Flared Cuffs">広がった袖口</string>
  <string name="Flat">平ら</string>
  <string name="Flat Butt">小</string>
  <string name="Flat Head">絶壁頭</string>
  <string name="Flat Toe">フラット</string>
  <string name="Foot Size">足の大きさ</string>
  <string name="Forehead Angle">ひたいの角度</string>
  <string name="Forehead Heavy">ひたいを強調</string>
  <string name="Freckles">しみ・そばかす</string>

  <string name="Front Fringe">前髪の毛先</string>

  <string name="Full Back">刈られていない髪</string>
  <string name="Full Eyeliner">あり</string>
  <string name="Full Front">刈られていない髪</string>
  <string name="Full Hair Sides">サイドの髪</string>
  <string name="Full Sides">生え揃ったサイド</string>
  <string name="Glossy">あり</string>
  <string name="Glove Fingers">手袋の指</string>

  <string name="Glove Length">手袋の長さ</string>


  <string name="Hair">髪</string>
  <string name="Hair Back">髪：後ろ</string>
  <string name="Hair Front">髪：前</string>
  <string name="Hair Sides">髪：サイド</string>
  <string name="Hair Sweep">流す</string>
  <string name="Hair Thickess">髪の量</string>
  <string name="Hair Thickness">髪の量</string>
  <string name="Hair Tilt">髪の向き</string>
  <string name="Hair Tilted Left">左向き</string>
  <string name="Hair Tilted Right">右向き</string>
  <string name="Hair Volume">髪：ボリューム</string>
  <string name="Hand Size">手の大きさ</string>
  <string name="Handlebars">ハンドルバー</string>
  <string name="Head Length">頭の長さ</string>
  <string name="Head Shape">頭の形</string>
  <string name="Head Size">頭の大きさ</string>
  <string name="Head Stretch">縦横の長さ</string>
  <string name="Heel Height">ヒールの高さ</string>
  <string name="Heel Shape">ヒールの形</string>
  <string name="Height">身長</string>
  <string name="High">高</string>
  <string name="High Heels">ハイヒール</string>
  <string name="High Jaw">高</string>
  <string name="High Platforms">厚底</string>
  <string name="High and Tight">高めでタイト</string>
  <string name="Higher">高</string>
  <string name="Hip Length">腰の長さ</string>
  <string name="Hip Width">腰の幅</string>
  <string name="Hover">ホバー</string>
  <string name="In">内向き</string>
  <string name="In Shdw Color">内側のシャドウカラー</string>
  <string name="In Shdw Opacity">内側のシャドウの濃さ</string>
  <string name="Inner Eye Corner">目頭</string>
  <string name="Inner Eye Shadow">内側のアイシャドウ</string>
  <string name="Inner Shadow">内側のシャドウ</string>


  <string name="Jacket Length">ジャケット丈</string>
  <string name="Jacket Wrinkles">ジャケットのしわ</string>
  <string name="Jaw Angle">あごの角度</string>
  <string name="Jaw Jut">あごの突出</string>
  <string name="Jaw Shape">あごの形</string>
  <string name="Join">寄せた胸</string>
  <string name="Jowls">えら</string>
  <string name="Knee Angle">膝の角度</string>
  <string name="Knock Kneed">内股</string>

  <string name="Large">大</string>
  <string name="Large Hands">大</string>
  <string name="Left Part">左分け</string>
  <string name="Leg Length">脚の長さ</string>
  <string name="Leg Muscles">脚の筋肉</string>
  <string name="Less">小</string>
  <string name="Less Body Fat">少なめ</string>
  <string name="Less Curtains">少なめ</string>
  <string name="Less Freckles">少なめ</string>
  <string name="Less Full">薄い</string>
  <string name="Less Gravity">少</string>
  <string name="Less Love">少</string>
  <string name="Less Muscles">少なめ</string>
  <string name="Less Muscular">少なめ</string>
  <string name="Less Rosy">少な目</string>
  <string name="Less Round">丸み少な目</string>
  <string name="Less Saddle">小</string>
  <string name="Less Square">小</string>
  <string name="Less Volume">ボリューム少な目</string>
  <string name="Less soul">小</string>
  <string name="Lighter">ライト</string>
  <string name="Lip Cleft">唇の山</string>
  <string name="Lip Cleft Depth">唇の山の高さ</string>
  <string name="Lip Fullness">唇の厚み</string>
  <string name="Lip Pinkness">唇の赤み</string>
  <string name="Lip Ratio">上下唇の大きさ</string>
  <string name="Lip Thickness">唇の前後幅</string>
  <string name="Lip Width">口の大きさ</string>
  <string name="Lipgloss">リップグロス</string>
  <string name="Lipstick">口紅</string>
  <string name="Lipstick Color">口紅の色</string>
  <string name="Long">ロング</string>
  <string name="Long Head">前後幅が広い頭</string>
  <string name="Long Hips">長</string>
  <string name="Long Legs">長</string>
  <string name="Long Neck">長</string>
  <string name="Long Pigtails">長</string>
  <string name="Long Ponytail">長</string>
  <string name="Long Torso">長</string>
  <string name="Long arms">長</string>


  <string name="Loose Pants">ゆったり</string>
  <string name="Loose Shirt">ゆるめ</string>
  <string name="Loose Sleeves">ゆるめ</string>

  <string name="Love Handles">ウエスト周り</string>
  <string name="Low">低</string>
  <string name="Low Heels">ローヒール</string>
  <string name="Low Jaw">低</string>
  <string name="Low Platforms">低め</string>
  <string name="Low and Loose">低めでゆったり</string>
  <string name="Lower">低</string>
  <string name="Lower Bridge">鼻筋</string>
  <string name="Lower Cheeks">ほおの下部</string>

  <string name="Male">男性</string>
  <string name="Middle Part">真ん中分け</string>
  <string name="More">大</string>
  <string name="More Blush">きつめ</string>
  <string name="More Body Fat">多め</string>
  <string name="More Curtains">多め</string>
  <string name="More Eyeshadow">あり</string>
  <string name="More Freckles">多め</string>
  <string name="More Full">厚い</string>
  <string name="More Gravity">大</string>
  <string name="More Lipstick">あり</string>
  <string name="More Love">大</string>
  <string name="More Lower Lip">大</string>
  <string name="More Muscles">多め</string>
  <string name="More Muscular">筋骨隆々</string>
  <string name="More Rosy">多め</string>
  <string name="More Round">まる</string>
  <string name="More Saddle">大</string>
  <string name="More Sloped">なだらか</string>
  <string name="More Square">四角</string>
  <string name="More Upper Lip">大</string>
  <string name="More Vertical">垂直</string>
  <string name="More Volume">大</string>
  <string name="More soul">大</string>
  <string name="Moustache">口ひげ</string>

  <string name="Mouth Corner">口角</string>
  <string name="Mouth Position">口の位置</string>
  <string name="Mowhawk">モヒカン</string>
  <string name="Muscular">筋骨隆々</string>
  <string name="Mutton Chops">マトンチョップス</string>

  <string name="Nail Polish">マニキュア</string>
  <string name="Nail Polish Color">マニキュアの色</string>
  <string name="Narrow">狭</string>
  <string name="Narrow Back">狭</string>
  <string name="Narrow Front">狭</string>
  <string name="Narrow Lips">おちょぼ口</string>
  <string name="Natural">ナチュラル</string>
  <string name="Neck Length">首の長さ</string>
  <string name="Neck Thickness">首の太さ</string>
  <string name="No Blush">なし</string>
  <string name="No Eyeliner">なし</string>
  <string name="No Eyeshadow">なし</string>

  <string name="No Lipgloss">なし</string>
  <string name="No Lipstick">なし</string>
  <string name="No Part">なし</string>
  <string name="No Polish">なし</string>
  <string name="No Red">なし</string>
  <string name="No Spikes">なし</string>
  <string name="No White">なし</string>
  <string name="No Wrinkles">なし</string>
  <string name="Normal Lower">下</string>
  <string name="Normal Upper">上</string>
  <string name="Nose Left">左曲がり</string>
  <string name="Nose Right">右曲がり</string>
  <string name="Nose Size">鼻の大きさ</string>
  <string name="Nose Thickness">鼻の厚み</string>
  <string name="Nose Tip Angle">鼻先の角度</string>
  <string name="Nose Tip Shape">鼻先の形</string>
  <string name="Nose Width">鼻の幅</string>
  <string name="Nostril Division">鼻の穴の高さ</string>
  <string name="Nostril Width">鼻の穴の幅</string>


  <string name="Opaque">濃いめ</string>
  <string name="Open">オープン</string>
  <string name="Open Back">後ろあき</string>
  <string name="Open Front">前あき</string>
  <string name="Open Left">左あき</string>
  <string name="Open Right">右あき</string>
  <string name="Orange">オレンジ</string>
  <string name="Out">外向き</string>
  <string name="Out Shdw Color">外側のシャドウカラー</string>
  <string name="Out Shdw Opacity">外側のシャドウの濃さ</string>
  <string name="Outer Eye Corner">目尻</string>
  <string name="Outer Eye Shadow">外側のアイシャドウ</string>
  <string name="Outer Shadow">外側のシャドウ</string>
  <string name="Overbite">出っ歯</string>

  <string name="Package">パッケージ</string>
  <string name="Painted Nails">あり</string>
  <string name="Pale">血相</string>
  <string name="Pants Crotch">ズボンの股</string>
  <string name="Pants Fit">ズボンのフィット感</string>
  <string name="Pants Length">ズボン丈</string>


  <string name="Pants Waist">ウエスト</string>
  <string name="Pants Wrinkles">ズボンのしわ</string>
  <string name="Part">あり</string>
  <string name="Part Bangs">分けた前髪</string>
  <string name="Pectorals">胸筋</string>
  <string name="Pigment">色素</string>
  <string name="Pigtails">下げ髪</string>
  <string name="Pink">ピンク</string>
  <string name="Pinker">ピンク</string>
  <string name="Platform Height">靴底の高さ</string>
  <string name="Platform Width">靴底の幅</string>
  <string name="Pointy">尖った</string>
  <string name="Pointy Heels">幅狭</string>

  <string name="Ponytail">ポニーテール</string>
  <string name="Poofy Skirt">ふんわり</string>
  <string name="Pop Left Eye">左目を大きく</string>
  <string name="Pop Right Eye">右目を大きく</string>
  <string name="Puffy">ふっくら</string>
  <string name="Puffy Eyelids">目の周りの膨らみ</string>
  <string name="Rainbow Color">虹色</string>
  <string name="Red Hair">赤毛</string>

  <string name="Regular">均整のとれた</string>

  <string name="Right Part">右分け</string>
  <string name="Rosy Complexion">頬紅</string>
  <string name="Round">まるっこい</string>

  <string name="Ruddiness">血色</string>
  <string name="Ruddy">良い</string>
  <string name="Rumpled Hair">くしゃくしゃヘア</string>
  <string name="Saddle Bags">腰回りの肉付き</string>


  <string name="Scrawny Leg">骨張った脚</string>
  <string name="Separate">離れた胸</string>
  <string name="Shallow">なだらか</string>
  <string name="Shear Back">後方を刈る</string>
  <string name="Shear Face">顔のゆがみ</string>
  <string name="Shear Front">前方を刈る</string>

  <string name="Shear Left Up">左半分を上に</string>

  <string name="Shear Right Up">右半分を上に</string>
  <string name="Sheared Back">後ろを刈られた髪</string>
  <string name="Sheared Front">前を刈られた髪</string>
  <string name="Shift Left">左向き</string>
  <string name="Shift Mouth">口の向き</string>
  <string name="Shift Right">右向き</string>
  <string name="Shirt Bottom">シャツの裾</string>

  <string name="Shirt Fit">シャツのフィット感</string>

  <string name="Shirt Wrinkles">シャツのしわ</string>
  <string name="Shoe Height">靴の長さ</string>

  <string name="Short">ショート</string>
  <string name="Short Arms">短</string>
  <string name="Short Legs">短</string>
  <string name="Short Neck">短</string>
  <string name="Short Pigtails">短</string>
  <string name="Short Ponytail">短</string>
  <string name="Short Sideburns">短め</string>
  <string name="Short Torso">短</string>
  <string name="Short hips">短</string>
  <string name="Shoulders">肩</string>

  <string name="Side Fringe">サイドの毛先</string>
  <string name="Sideburns">もみあげ</string>

  <string name="Sides Hair">サイドの髪</string>
  <string name="Sides Hair Down">ダウン</string>
  <string name="Sides Hair Up">アップ</string>

  <string name="Skinny Neck">細</string>
  <string name="Skirt Fit">スカートのフィット感</string>
  <string name="Skirt Length">スカート丈</string>
  <string name="Slanted Forehead">傾斜した額</string>
  <string name="Sleeve Length">袖丈</string>



  <string name="Sleeve Looseness">袖のフィット感</string>
  <string name="Slit Back">スリット：後ろ</string>
  <string name="Slit Front">スリット：前</string>
  <string name="Slit Left">スリット：左</string>
  <string name="Slit Right">スリット：右</string>
  <string name="Small">小</string>
  <string name="Small Hands">小</string>
  <string name="Small Head">小</string>
  <string name="Smooth">滑らか</string>
  <string name="Smooth Hair">スムーズ</string>
  <string name="Socks Length">靴下丈</string>


  <string name="Soulpatch">ソウルパッチ</string>

  <string name="Sparse">薄</string>
  <string name="Spiked Hair">とげとげヘア</string>
  <string name="Square">角張った</string>
  <string name="Square Toe">スクエアトゥ</string>
  <string name="Squash Head">カボチャ型</string>

  <string name="Stretch Head">縦長</string>
  <string name="Sunken">こけたほお</string>
  <string name="Sunken Chest">小</string>
  <string name="Sunken Eyes">くぼんだ目</string>
  <string name="Sweep Back">後ろへ</string>
  <string name="Sweep Forward">前へ</string>

  <string name="Tall">トール</string>
  <string name="Taper Back">後ろに先細</string>
  <string name="Taper Front">前に先細</string>
  <string name="Thick Heels">幅広</string>
  <string name="Thick Neck">太</string>
  <string name="Thick Toe">厚め</string>

  <string name="Thin">薄い</string>
  <string name="Thin Eyebrows">細</string>
  <string name="Thin Lips">小</string>
  <string name="Thin Nose">細い鼻</string>
  <string name="Tight Chin">ひきしまったあご</string>
  <string name="Tight Cuffs">タイト</string>
  <string name="Tight Pants">タイト</string>
  <string name="Tight Shirt">タイト</string>
  <string name="Tight Skirt">タイト</string>
  <string name="Tight Sleeves">タイト</string>

  <string name="Toe Shape">つま先の形</string>
  <string name="Toe Thickness">つま先の厚み</string>
  <string name="Torso Length">上半身の長さ</string>
  <string name="Torso Muscles">上半身の筋肉</string>
  <string name="Torso Scrawny">上半身の骨張り</string>
  <string name="Unattached">大</string>
  <string name="Uncreased">軽いまぶた</string>
  <string name="Underbite">受け口</string>
  <string name="Unnatural">ユニーク</string>
  <string name="Upper Bridge">両目のあいだ</string>
  <string name="Upper Cheeks">ほおの上部</string>
  <string name="Upper Chin Cleft">あご上部の割れ</string>

  <string name="Upper Eyelid Fold">二重の幅</string>
  <string name="Upturned">上向き</string>
  <string name="Very Red">真っ赤</string>
  <string name="Waist Height">ウエストの高さ</string>


  <string name="Well-Fed">つまったほお</string>
  <string name="White Hair">白髪</string>
  <string name="Wide">広</string>
  <string name="Wide Back">広</string>
  <string name="Wide Front">広</string>
  <string name="Wide Lips">大きい口</string>
  <string name="Wild">ワイルド</string>
  <string name="Wrinkles">しわ</string>

  <!-- Navigation bar location input control.
       Strings are here because widget xml is not localizable -->
  <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip">ランドマークに追加</string>
  <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip">ランドマークを編集</string>
  <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip">現在地の詳細を見る</string>
  <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip">ロケーション履歴</string>
  <string name="LocationCtrlForSaleTooltip">この土地を購入</string>
  <string name="LocationCtrlVoiceTooltip">ここではボイスを利用できません。</string>
  <string name="LocationCtrlFlyTooltip">飛行は禁止されています。</string>
  <string name="LocationCtrlPushTooltip">プッシュ禁止</string>
  <string name="LocationCtrlBuildTooltip">オブジェクトのビルドや落とす事は禁止されています。</string>
  <string name="LocationCtrlScriptsTooltip">スクリプト不可</string>
  <string name="LocationCtrlDamageTooltip">体力</string>
  <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip">Adultリージョン</string>
  <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip">Moderateリージョン</string>
  <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip">Generalリージョン</string>
  <string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip">この区画内のアバターは、この区画の外にいるアバターからは見ることも聞くこともできません。</string>
  <string name="LocationCtrlPathfindingDirtyTooltip">リージョンが再構築されるまで、移動するオブジェクトは正しく動作しない可能性があります。</string>
  <string name="LocationCtrlPathfindingDisabledTooltip">このリージョンでは、動的経路探索が有効になっていません。</string>
  <!-- Strings used by the (currently Linux) auto-updater app -->
  <string name="UpdaterWindowTitle">[APP_NAME]の更新</string>
  <string name="UpdaterNowUpdating">只今[APP_NAME]を更新しています…</string>
  <string name="UpdaterNowInstalling">[APP_NAME]をインストールしています…</string>
  <string name="UpdaterUpdatingDescriptive">お使いの[APP_NAME]ビューアを最新バージョンに更新しています。数分かかることがありますのでしばらくお待ちください。</string>
  <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses">アップデートをダウンロードしています…</string>
  <string name="UpdaterProgressBarText">更新をダウンロードしています…</string>
  <string name="UpdaterFailDownloadTitle">更新のダウンロードに失敗しました。</string>
  <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">[APP_NAME]の更新時にエラーが発生しました。www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてください。</string>
  <string name="UpdaterFailInstallTitle">更新のインストールに失敗しました。</string>
  <string name="UpdaterFailStartTitle">ビューアの起動に失敗しました。</string>

  <!-- System Messages -->
  <string name="ItemsComingInTooFastFrom">[APP_NAME]：アイテムが[FROM_NAME]から同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが[TIME]秒間無効となります。</string>
  <string name="ItemsComingInTooFast">[APP_NAME]：アイテムが同時にたくさん読み込まれているため、自動プレビューが[TIME]秒間無効となります。</string>

  <!-- IM system messages -->
  <string name="IM_logging_string">－インスタントメッセージの保存開始－</string>
  <string name="IM_typing_start_string">[NAME]は入力しています…</string>
  <string name="Unnamed">（名前なし）</string>
  <string name="IM_moderated_chat_label">（モデレート：デフォルトでボイスはオフ）</string>
  <string name="IM_unavailable_text_label">このコールでは文字チャットが利用できません。</string>
  <string name="IM_muted_text_label">グループのモデレータが、あなたの文字チャットを使用禁止にしました。</string>
  <string name="IM_default_text_label">ここをクリックしてインスタントメッセージを開始。</string>
  <string name="IM_to_label">宛先</string>
  <string name="IM_moderator_label">（モデレータ）</string>
  <!-- TODO: [LOGN_TIMESTAMP]の時刻表記が日本で標準的な書式でない -->
  <string name="Saved_message">（保存日時：[LONG_TIMESTAMP]）</string>
  <string name="IM_unblock_only_groups_friends">このメッセージを表示するには、「初期設定」の「プライバシー」で「フレンドとグループ以外からはコールとＩＭを受信しない」チェックボックスをオフにします。</string>
  <string name="OnlineStatus">オンライン</string>
  <string name="OfflineStatus">オフライン</string>
  <string name="not_online_msg">ユーザーがオンラインでありません－メッセージは保存され、後で配信されます。</string>
  <string name="not_online_inventory">ユーザーがオンラインでありません–インベントリに保存されました。</string>

  <!-- voice calls -->
  <string name="answered_call">相手がコールを受けました。</string>
  <string name="you_started_call">ボイスコールを開始します。</string>
  <string name="you_joined_call">ボイスコールに参加しました。</string>
  <string name="you_auto_rejected_call-im">「通知を受けない」がオンのときに、自動的にボイスコールを拒否しました。</string>
  <string name="name_started_call">[NAME]はボイスコールを開始します</string>

  <string name="ringing-im">ボイスコールに参加…</string>
  <string name="connected-im">接続しました。「通話終了」をクリックして切断します。</string>
  <string name="hang_up-im">ボイスコールから退席しました</string>
  <string name="answering-im">接続しています…</string>
  <string name="conference-title">複数人チャット</string>
  <string name="conference-title-incoming">[AGENT_NAME]と会話する</string>
  <string name="inventory_item_offered-im">アイテム「[ITEM_NAME]」がインベントリに送られてきました。</string>
  <string name="inventory_folder_offered-im">フォルダ「[ITEM_NAME]」がインベントリに送られてきました。</string>
  <string name="share_alert">インベントリからここにアイテムをドラッグします。</string>

  <string name="no_session_message">（ＩＭセッションが存在しません）</string>
  <string name="only_user_message">このセッションにいるユーザーはあなただけです。</string>
  <string name="offline_message">[NAME]はオフラインです。</string>
  <string name="invite_message">このボイスチャットに応答・接続する場合は、[BUTTON NAME]をクリックしてください。</string>
  <string name="muted_message">この住人をブロックしています。メッセージを送ると、ブロックが自動的に解除されます。</string>
  <!--Some times string name is getting from the body of server response.
  For ex.: from gIMMgr::showSessionStartError in the LLViewerChatterBoxSessionStartReply::post.
  In case of the EXT-3115 issue 'generic' is passed into the gIMMgr::showSessionStartError as a string name.
  Also there are some other places where "generic" is used.
  So, let add string with name="generic" with the same value as "generic_request_error" -->
  <string name="generic">リクエスト時にエラーが発生しました。お手数ですが、もう一度やり直してください。</string>
  <string name="generic_request_error">リクエスト時にエラーが発生しました。お手数ですが、もう一度やり直してください。</string>
  <string name="insufficient_perms_error">あなたには充分な権限がありません。</string>
  <string name="session_does_not_exist_error">このセッションは既に切断されています。</string>
  <string name="no_ability_error">あなたにはその能力がありません。</string>
  <string name="no_ability">あなたにはその能力がありません。</string>
  <string name="not_a_mod_error">あなたは、セッションモデレータではありません。</string>
  <!--Some times string name is getting from the body of server response.
  For ex.: from gIMMgr::showSessionStartError in the LLViewerChatterBoxSessionStartReply::post.
  In case of the EXT-3562 issue 'muted' is passed into the gIMMgr::showSessionStartError as a string name.
  So, let add string with name="muted" with the same value as "muted_error" -->
  <string name="muted">グループのモデレーターが、あなたのテキストチャットを禁止しました。</string>
  <string name="muted_error">グループモデレータが、あなたのテキストチャットを無効化しました。</string>
  <string name="add_session_event">[RECIPIENT]とのチャットセッションにユーザーを追加することができません。</string>
  <!--Some times string name is getting from the body of server response.
  For ex.: from gIMMgr::showSessionStartError in the LLViewerChatterBoxSessionStartReply::post.
  In case of the EXT-3562 issue 'message' is passed into the gIMMgr::showSessionStartError as a string name.
  So, let add string with name="message" with the same value as "message_session_event" -->
  <string name="message">[RECIPIENT]とのチャットセッションに、メッセージを送信することができません。</string>
  <string name="message_session_event">[RECIPIENT]とのチャットセッションにメッセージを送ることができません。</string>
  <string name="mute">モデレート時にエラーが発生しました。</string>
  <!--Some times string name is getting from the body of server response.
  For ex.: from gIMMgr::showSessionStartError in the LLViewerChatterBoxSessionStartReply::post.
  In case of the EXT-3459 issue 'removed' is passed into the gIMMgr::showSessionStartError as a string name.
  So, let add string with name="removed" with the same value as "removed_from_group" -->
  <string name="removed">グループから脱退しました。</string>
  <string name="removed_from_group">あなたは、グループから削除されました。</string>
  <string name="close_on_no_ability">このチャットセッションを継続することはできません。</string>
  <string name="unread_chat_single">[SOURCES]は、何か新しいことを言いました。</string>
  <string name="unread_chat_multiple">[SOURCES]は、何か新しいことを言いました。</string>
  <string name="session_initialization_timed_out_error">セッションの初期化がタイムアウトしました。</string>

  <string name="Home position set.">ホーム位置を設定しました。</string>

  <string name="voice_morphing_url">https://secondlife.com/destination/voice-island</string>
  <string name="premium_voice_morphing_url">https://secondlife.com/destination/voice-morphing-premium</string>

  <string name="lindenhomes_get_home_url">https://secondlife.com/land/lindenhomes/member.php?lang=ja-JP</string>
  <string name="lindenhomes_my_home_url">https://land.secondlife.com/ja-JP/lindenhomes/my-home.php</string>
  <string name="membership_url">https://accounts.secondlife.com/change_membership/?lang=ja-JP</string>

  <!-- Financial operations strings -->
  <string name="paid_you_ldollars">[NAME]は、[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払いました。</string>
  <string name="paid_you_ldollars_gift">[NAME]は、[REASON]費用のL$ [AMOUNT]支払いました。</string>
  <string name="paid_you_ldollars_no_reason">[NAME]は、L$ [AMOUNT]を支払いました。</string>
  <string name="you_paid_ldollars">[NAME]に[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払いました。</string>
  <string name="you_paid_ldollars_gift">[NAME]に[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払いました。</string>
  <string name="you_paid_ldollars_no_info">L$ [AMOUNT]を支払いました。</string>
  <string name="you_paid_ldollars_no_reason">[NAME]にL$ [AMOUNT]を支払いました。</string>
  <string name="you_paid_ldollars_no_name">[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払いました。</string>
  <string name="you_paid_failure_ldollars">[NAME]に[REASON]費用L$ [AMOUNT]を支払えませんでした。</string>
  <string name="you_paid_failure_ldollars_gift">[NAME]に[REASON]費用のL$ [AMOUNT]を支払えませんでした。</string>
  <string name="you_paid_failure_ldollars_no_info">L$ [AMOUNT]を支払えませんでした。</string>
  <string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason">[NAME]にL$ [AMOUNT]を支払えませんでした。</string>
  <string name="you_paid_failure_ldollars_no_name">[REASON]費用L$ [AMOUNT]を支払えませんでした。</string>
  <string name="for item">[ITEM]</string>
  <string name="for a parcel of land">土地区画</string>
  <string name="for a land access pass">土地への入場許可</string>
  <string name="for deeding land">土地を譲渡</string>
  <string name="to create a group">グループ作成</string>
  <string name="to join a group">グループ参加</string>
  <string name="to upload">アップロード</string>
  <string name="to publish a classified ad">クラシファイド広告掲載</string>

  <string name="uploading_costs">アップロード費用はL$ [AMOUNT]です。</string>
  <string name="this_costs">費用はL$ [AMOUNT]です。</string>

  <string name="buying_selected_land">選択した土地をL$ [AMOUNT]で購入します。</string>
  <string name="this_object_costs">このオブジェクトの費用は、L$ [AMOUNT]です。</string>
  <string name="giving">L$ [AMOUNT]を渡します。</string>

  <string name="group_role_everyone">全員</string>
  <string name="group_role_officers">オフィサー</string>
  <string name="group_role_owners">所有者</string>
  <string name="group_member_status_online">オンライン</string>

  <string name="uploading_abuse_report">アップロードしています…

嫌がらせの報告</string>

  <!-- names for new inventory items-->
  <string name="New Shape">新しいシェイプ</string>
  <string name="New Skin">新しいスキン</string>
  <string name="New Hair">新しい髪</string>
  <string name="New Eyes">新しい目</string>
  <string name="New Shirt">新しいシャツ</string>
  <string name="New Pants">新しいズボン</string>
  <string name="New Shoes">新しい靴</string>
  <string name="New Socks">新しい靴下</string>
  <string name="New Jacket">新しいジャケット</string>
  <string name="New Gloves">新しい手袋</string>
  <string name="New Undershirt">新しい下着（上半身）</string>
  <string name="New Underpants">新しい下着（下半身）</string>
  <string name="New Skirt">新しいスカート</string>
  <string name="New Alpha">新しいアルファ</string>
  <string name="New Tattoo">新しいタトゥ</string>
  <string name="New Universal">新しいユニバーサル</string>
  <string name="New Physics">新しいの物理作用</string>
  <string name="Invalid Wearable">無効な着用物</string>
  <string name="New Gesture">ジェスチャー</string>
  <string name="New Material">新しいマテリアル</string>
  <string name="New Script">新しいスクリプト</string>
  <string name="New Note">新しいノート</string>
  <string name="New Folder">新しいフォルダ</string>
  <string name="Contents">コンテンツ</string>
  <string name="Gesture">ジェスチャー</string>
  <string name="Male Gestures">男性用ジェスチャー</string>
  <string name="Female Gestures">女性用ジェスチャー</string>
  <string name="Other Gestures">その他のジェスチャー</string>
  <string name="Speech Gestures">会話ジェスチャー</string>
  <string name="Common Gestures">一般的ジェスチャー</string>
  <!-- Additional inventory entries -->
  <string name="RlvRoot">#RLV</string>
  <string name="Local Inventory">ローカルインベントリ</string>
  <!-- gestures -->
  <string name="Male - Excuse me">男性－すみません</string>
  <string name="Male - Get lost">男性－あっち行けよ</string>
  <string name="Male - Blow kiss">男性－投げキッス</string>
  <string name="Male - Boo">男性－ぶー</string>
  <string name="Male - Bored">男性－退屈</string>
  <string name="Male - Hey">男性－–やぁ</string>
  <string name="Male - Laugh">男性－笑う</string>
  <string name="Male - Repulsed">男性－拒絶</string>
  <string name="Male - Shrug">男性－肩をすくめる</string>
  <string name="Male - Stick tougue out">男性－舌を出す</string>
  <string name="Male - Wow">男性－わぁ</string>

  <string name="Female - Chuckle">女性－クスクス</string>
  <string name="Female - Cry">女性－泣く</string>
  <string name="Female - Embarrassed">女性－恥ずかしい</string>
  <string name="Female - Excuse me">女性－すみません</string>
  <string name="Female - Get lost">女性－あっち行ってよ</string>
  <string name="Female - Blow kiss">女性–投げキッス</string>
  <string name="Female - Boo">女性－ぶー</string>
  <string name="Female - Bored">女性－退屈</string>
  <string name="Female - Hey">女性－やぁ</string>
  <string name="Female - Hey baby">女性－ヘイ、ベィビー！</string>
  <string name="Female - Laugh">女性－笑う</string>
  <string name="Female - Looking good">女性－いい感じ</string>
  <string name="Female - Over here">女性－こっちよ</string>
  <string name="Female - Please">女性－プリーズ</string>
  <string name="Female - Repulsed">女性－拒絶</string>
  <string name="Female - Shrug">女性－肩をすくめる</string>
  <string name="Female - Stick tougue out">女性－舌を出す</string>
  <string name="Female - Wow">女性－わぁ</string>

  <!-- settings -->
  <string name="New Daycycle">新しいデイサイクル</string>
  <string name="New Water">新しい水面</string>
  <string name="New Sky">新しい空</string>


  <string name="/bow">/おじぎする</string>
  <string name="/clap">/拍手</string>
  <string name="/count">/数える</string>
  <string name="/extinguish">/消す</string>
  <string name="/kmb">/くそくらえ</string>
  <string name="/muscle">/筋肉もりもり</string>
  <string name="/no">/いいえ</string>
  <string name="/no!">/だめ！</string>
  <string name="/paper">/パー</string>
  <string name="/pointme">/自分を指差す</string>
  <string name="/pointyou">/相手を指差す</string>
  <string name="/rock">/グー</string>
  <string name="/scissor">/チョキ</string>
  <string name="/smoke">/タバコを吸う</string>
  <string name="/stretch">/伸びをする</string>
  <string name="/whistle">/口笛を吹く</string>
  <string name="/yes">/はい</string>
  <string name="/yes!">/イエス！</string>
  <string name="afk">離席</string>
  <string name="dance1">ダンス１</string>
  <string name="dance2">ダンス２</string>
  <string name="dance3">ダンス３</string>
  <string name="dance4">ダンス４</string>
  <string name="dance5">ダンス５</string>
  <string name="dance6">ダンス６</string>
  <string name="dance7">ダンス７</string>
  <string name="dance8">ダンス８</string>

  <!-- birth date format shared by avatar inspector and profile panels -->
  <string name="AvatarBirthDateFormat">[year,datetime,slt]年[mthnum,datetime,slt]月[day,datetime,slt]日</string>
  <string name="DefaultMimeType">none/none</string>

  <string name="texture_load_dimensions_error">[WIDTH]✕[HEIGHT]以上の画像は読み込めません。</string>
  <string name="outfit_photo_load_dimensions_error">アウトフィット画像の最大サイズは、[WIDTH]✕[HEIGHT]です。画像のサイズを調整するか、別の画像を使用してください。</string>
  <string name="outfit_photo_select_dimensions_error">アウトフィット画像の最大サイズは、[WIDTH]✕[HEIGHT]です。別のテクスチャを選択してください。</string>
  <string name="outfit_photo_verify_dimensions_error">画像の寸法を確認できません。画像サイズがピッカーに表示されるまでお待ちください。</string>
  <!-- language specific white-space characters, delimiters, spacers, item separation symbols -->
  <string name="sentences_separator" value=" "></string>
  <string name="words_separator" value="、"/>

  <string name="server_is_down">
大変申し訳ございませんが、予期しない問題が発生しました。サービスに関する既知の問題については、 https://status.secondlifegrid.net/?lang=ja-JP をご覧ください。
問題が引き続き発生する場合は、お使いのネットワークやファイヤーウォールの設定を調べてください。</string>
  <string name="dateTimeWeekdaysNames">日曜日:月曜日:火曜日:水曜日:木曜日:金曜日:土曜日</string>
  <string name="dateTimeWeekdaysShortNames">日:月:火:水:木:金:土</string>

  <!-- overriding datetime formating.
	didn't translate if this is not needed for current localization
  -->
  <string name="dateTimeMonthNames">１月:２月:３月:４月:５月:６月:７月:８月:９月:１０月:１１月:１２月</string>
  <string name="dateTimeMonthShortNames">㋀:㋁:㋂:㋃:㋄:㋅:㋆:㋇:㋈:㋉:㋊:㋋</string>
  <string name="dateTimeDayFormat">[MDAY]</string>
  <string name="dateTimeAM">午前</string>
  <string name="dateTimePM">午後</string>

  <!--  currency formatting -->
  <string name="LocalEstimateUSD">[AMOUNT]米ドル</string>

  <!-- Group Profile roles and powers -->
  <string name="Group Ban">グループからバン</string>
  <string name="Membership">会員</string>
  <string name="Roles">役割</string>
  <string name="Group Identity">グループの識別情報</string>
  <string name="Parcel Management">区画の管理</string>
  <string name="Parcel Identity">区画の識別情報</string>
  <string name="Parcel Settings">区画の設定</string>
  <string name="Parcel Powers">区画の権限</string>
  <string name="Parcel Access">区画へのアクセス</string>
  <string name="Parcel Content">区画のコンテンツ</string>
  <string name="Object Management">オブジェクトの管理</string>
  <string name="Accounting">会計</string>
  <string name="Notices">通知</string>
  <string name="Chat">チャット</string>

  <!-- SL Membership -->
  <string name="BaseMembership">ベース</string>
  <string name="PremiumMembership">プレミアム</string>
  <string name="Premium_PlusMembership">プレミアムプラス</string>
  <!-- No need to translate -->
  <string name="InternalMembership">Internal</string>

  <string name="MembershipUpgradeText">メンバーシッププランの変更…</string>
  <string name="MembershipPremiumText">プレミアムメンバーシップ</string>

  <!-- Question strings for delete items notifications -->
  <string name="DeleteItems">選択したアイテムを削除しますか？</string>
  <string name="DeleteItem">選択したアイテムを削除しますか？</string>

  <string name="EmptyOutfitText">このアウトフィットにはアイテムがありません。</string>

  <!-- External editor status codes -->
  <string name="ExternalEditorNotSet">ExternalEditor 設定を使ってエディターを選択します。</string>
  <string name="ExternalEditorNotFound">指定された外部エディターが見つかりません。
エディターへのパスを二重引用符で囲んでみてください。（例："/path to my/editor" "%s"）</string>
  <string name="ExternalEditorCommandParseError">外部エディターのコマンドの解析中にエラーが見つかりました。</string>
  <string name="ExternalEditorFailedToRun">外部エディターを実行できませんでした。</string>

  <!--  Machine translation of chat messahes -->
  <string name="TranslationFailed">翻訳できませんでした：[REASON]</string>
  <string name="TranslationResponseParseError">翻訳の応答にエラーが発生しました。</string>

  <!-- Key names begin -->
  <string name="Esc">Esc</string>
  <string name="Space">Space</string>
  <string name="Enter">Enter</string>
  <string name="Tab">Tab</string>
  <string name="Ins">Ins</string>
  <string name="Del">Del</string>
  <string name="Backsp">BackSp</string>
  <string name="Shift">Shift</string>
  <string name="Ctrl">Ctrl</string>
  <string name="Alt">Alt</string>
  <string name="CapsLock">CapsLock</string>
  <string name="Left">←</string>
  <string name="Right">→</string>
  <string name="Up">↑</string>
  <string name="Down">↓</string>
  <string name="Home">Home</string>
  <string name="End">End</string>
  <string name="PgUp">PgUp</string>
  <string name="PgDn">PgDn</string>

  <string name="F1">F1</string>
  <string name="F2">F2</string>
  <string name="F3">F3</string>
  <string name="F4">F4</string>
  <string name="F5">F5</string>
  <string name="F6">F6</string>
  <string name="F7">F7</string>
  <string name="F8">F8</string>
  <string name="F9">F9</string>
  <string name="F10">F10</string>
  <string name="F11">F11</string>
  <string name="F12">F12</string>

  <string name="Add">追加</string>
  <string name="Subtract">減算</string>
  <string name="Multiply">乗算</string>
  <string name="Divide">除算</string>
  <string name="PAD_DIVIDE">PAD_DIVIDE</string>
  <string name="PAD_LEFT">PAD_LEFT</string>
  <string name="PAD_RIGHT">PAD_RIGHT</string>
  <string name="PAD_DOWN">PAD_DOWN</string>
  <string name="PAD_UP">PAD_UP</string>
  <string name="PAD_HOME">PAD_HOME</string>
  <string name="PAD_END">PAD_END</string>
  <string name="PAD_PGUP">PAD_PGUP</string>
  <string name="PAD_PGDN">PAD_PGDN</string>
  <string name="PAD_CENTER">PAD_CENTER</string>
  <string name="PAD_INS">PAD_INS</string>
  <string name="PAD_DEL">PAD_DEL</string>
  <string name="PAD_Enter">PAD_Enter</string>
  <string name="PAD_BUTTON0">PAD_BUTTON0</string>
  <string name="PAD_BUTTON1">PAD_BUTTON1</string>
  <string name="PAD_BUTTON2">PAD_BUTTON2</string>
  <string name="PAD_BUTTON3">PAD_BUTTON3</string>
  <string name="PAD_BUTTON4">PAD_BUTTON4</string>
  <string name="PAD_BUTTON5">PAD_BUTTON5</string>
  <string name="PAD_BUTTON6">PAD_BUTTON6</string>
  <string name="PAD_BUTTON7">PAD_BUTTON7</string>
  <string name="PAD_BUTTON8">PAD_BUTTON8</string>
  <string name="PAD_BUTTON9">PAD_BUTTON9</string>
  <string name="PAD_BUTTON10">PAD_BUTTON10</string>
  <string name="PAD_BUTTON11">PAD_BUTTON11</string>
  <string name="PAD_BUTTON12">PAD_BUTTON12</string>
  <string name="PAD_BUTTON13">PAD_BUTTON13</string>
  <string name="PAD_BUTTON14">PAD_BUTTON14</string>
  <string name="PAD_BUTTON15">PAD_BUTTON15</string>

  <string name="-">-</string>
  <string name="=">=</string>
  <string name="`">`</string>
  <string name=";">;</string>
  <string name="[">[</string>
  <string name="]">]</string>
  <string name="\">\</string>

  <string name="0">0</string>
  <string name="1">1</string>
  <string name="2">2</string>
  <string name="3">3</string>
  <string name="4">4</string>
  <string name="5">5</string>
  <string name="6">6</string>
  <string name="7">7</string>
  <string name="8">8</string>
  <string name="9">9</string>

  <string name="A">A</string>
  <string name="B">B</string>
  <string name="C">C</string>
  <string name="D">D</string>
  <string name="E">E</string>
  <string name="F">F</string>
  <string name="G">G</string>
  <string name="H">H</string>
  <string name="I">I</string>
  <string name="J">J</string>
  <string name="K">K</string>
  <string name="L">L</string>
  <string name="M">M</string>
  <string name="N">N</string>
  <string name="O">O</string>
  <string name="P">P</string>
  <string name="Q">Q</string>
  <string name="R">R</string>
  <string name="S">S</string>
  <string name="T">T</string>
  <string name="U">U</string>
  <string name="V">V</string>
  <string name="W">W</string>
  <string name="X">X</string>
  <string name="Y">Y</string>
  <string name="Z">Z</string>
  <!-- Key names end -->

  <!-- Mouse button names (short) begin -->
  <string name="LMB">左クリック</string>
  <string name="MMB">ホイールクリック</string>
  <string name="RMB">右クリック</string>
  <string name="MB4">進むボタン</string>
  <string name="MB5">戻るボタン</string>
  <string name="Double LMB">左ダブルクリック</string>
  <!-- Mouse button names end -->

  <!-- llviewerwindow -->
  <string name="BeaconParticle">パーティクル源ビーコン（青）を表示しています。</string>
  <string name="BeaconPhysical">物理的オブジェクトのビーコン（緑）を表示しています。</string>
  <string name="BeaconScripted">スクリプトのオブジェクトのビーコン（赤）を表示しています。</string>
  <string name="BeaconScriptedTouch">タッチ機能のビーコンが付いたスクリプトのオブジェクト（赤）を表示しています。</string>
  <string name="BeaconSound">サウンドビーコン（黄）を表示しています。</string>
  <string name="BeaconMedia">メディアビーコン（白）を表示しています。</string>
  <string name="BeaconSun">太陽の方角ビーコン（橙）を表示しています。</string>
  <string name="BeaconMoon">月の方角ビーコン（紫）を表示しています。</string>
  <string name="ParticleHiding">パーティクルを非表示にします。</string>

  <!-- commands -->
  <!-- 「360度スナップショット」だと文字が切れてしまうため -->
  <string name="Command_360_Capture_Label">３６０度Ｓショット</string>
  <string name="Command_AboutLand_Label">土地情報</string>
  <string name="Command_AnimationOverride_Label">ＡＯ</string>