Work on low task EXT-3682 (Dedicated icon is required for AvaLine callers in the VCP)

-- refactored processing of voice participants in the "Voice control panel".
  Now list is filled only when voice channel is in CONNECTED state and is cleared otherwise.

--HG--
branch : product-engine