EXT-7104 : WIP : bottomtray refactoring for future changes. Functionality was not changed.

 * updated method related to resize logic to take references to S32 instead of pointer.
 * added doxygen comments for these methods.

Reviewed by Vadim Savchuk at https://codereview.productengine.com/secondlife/r/381/

--HG--
branch : product-engine