EXT-1566: Fixed another case of UTF-8 vs UTF-32 coding error for SLURL

parsing in text editors. Any time we are looking up segment start/end
ranges we should do this on a wide string.

Also added a convenience LLUrlRegistry::hasUrl() method to easily
determine if a string contains a valid SLURL.