CT-575 FIX linguistic work from q/viewer-release lost in dessie/viewer-release. Re-comitting.

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
 			Médias proches
 		</text>
 		<text name="show_text">
-			Afficher :
+			Voir :
 		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Tout" name="All"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
 			<scroll_list.columns label="Nom" name="media_name"/>
 			<scroll_list.columns label="Débogage" name="media_debug"/>
 		</scroll_list>
-		<panel>
+		<panel name="media_controls_panel">
 			<layout_stack name="media_controls">
 				<layout_panel name="stop">
 					<button name="stop_btn" tool_tip="Arrêter le média sélectionné"/>

indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml

@@ -427,7 +427,17 @@ Mídia:
 			<check_box label="Repetir mídia" name="media_loop" tool_tip="Executar a mídia repetidamente. Quando a mídia chegar ao fim, ela recomeça."/>
 		</panel>
 		<panel label="SOM" name="land_audio_panel">
+			<text name="MusicURL:">
+				URL de música:
+			</text>
 			<check_box label="Ocultar URL" name="hide_music_url" tool_tip="Selecionar esta opção oculta o URL de música a visitantes não autorizados aos dados do terreno."/>
+			<text name="Sound:">
+				Som:
+			</text>
+			<check_box label="Limitar sons de gestos e objetos a esta parcela" name="check sound local"/>
+			<text name="Voice settings:">
+				Voz:
+			</text>
 			<check_box label="Ativar voz" name="parcel_enable_voice_channel"/>
 			<check_box label="Ativar voz (definições do terreno)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
 			<check_box label="Limitar bate-papo de voz a este lote" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>