Clearly it's not obvious to maintainers that on the Mac, getAppRODataDir()
returns the app's Resources directory: in a number of places the code starts
with the executable directory and appends "../Resources" to find that.