EXP-1359 FIX -- Selecting New Inventory window from gear menu in Inventory panel opens old My Inventory panel

* Removed old inventory panel.
* Renamed new inventory panel from "my_inventory" to "inventory"

Reviewed by Richard.