Have to pump "mainloop" a few times to flush the buffer to the pipe, a
potentially risky strategy: we have to trust that whatever condition led to
the LL_ERRS fatal error didn't break anything that listens on "mainloop". But
the worst that could happen is that the plugin won't be notified -- just as if
we didn't try in the first place. In other words, no harm in trying.