Trigraphs can cause some real special headaches.  The only part that's annoying is the comment in newview/llimview.cpp where there's an unfortunate collision of a trigraph sequence with a character sequence that could be displayed by the viewer. Thankfully, it's only a comment!