ND-47489 WIP FR translation for set 12

indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_voice_effect.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater label="Endroits" name="voice_effects" title="APERÇU DES EFFETS DE VOIX">
+	<string name="no_voice_effect">
+		(Aucun effet de voix)
+	</string>
+	<string name="active_voice_effect">
+		(Actif)
+	</string>
+	<string name="unsubscribed_voice_effect">
+		(Pas d&apos;abonnement)
+	</string>
+	<string name="new_voice_effect">
+		(Nouveau !)
+	</string>
+	<text name="status_text">
+		Pour obtenir un aperçu des effets, enregistrez un court extrait de votre voix en cliquant sur le bouton ci-dessous, puis cliquez sur l&apos;une des entrées de la liste. Vous entendrez alors le son de votre voix transformée.
+
+Pour vous reconnecter au chat vocal près de vous, fermez cette fenêtre.
+	</text>
+	<button label="Enregistrer un extrait" name="record_btn" tool_tip="Enregistrez un extrait de votre voix."/>
+	<button label="Arrêter" name="record_stop_btn"/>
+	<text name="voice_morphing_link">
+		[[URL] Obtenir un effet de voix]
+	</text>
+	<scroll_list name="voice_effect_list" tool_tip="Enregistrez un extrait de votre voix, puis cliquez sur un effet pour obtenir un aperçu.">
+		<scroll_list.columns label="Effet de voix" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Date d&apos;expiration" name="expires"/>
+	</scroll_list>
+</floater>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_cof_attachment.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Attachment">
+	<menu_item_call label="Détacher" name="detach"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_cof_body_part.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Body">
+	<menu_item_call label="Remplacer" name="replace"/>
+	<menu_item_call label="Modifier" name="edit"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_cof_clothing.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="COF Clothing">
+	<menu_item_call label="Enlever" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Couche supérieure" name="move_up"/>
+	<menu_item_call label="Couche inférieure" name="move_down"/>
+	<menu_item_call label="Modifier" name="edit"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_cof_gear.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Gear COF">
+	<menu label="Nouveaux habits" name="COF.Gear.New_Clothes"/>
+	<menu label="Nouvelles parties du corps" name="COF.Geear.New_Body_Parts"/>
+</menu>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_outfit_gear.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<menu name="Gear Outfit">
+	<menu_item_call label="Porter - Remplacer la tenue actuelle" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Enlever - Supprimer de la tenue actuelle" name="take_off"/>
+	<menu label="Nouveaux habits" name="New Clothes">
+		<menu_item_call label="Nouvelle chemise" name="New Shirt"/>
+		<menu_item_call label="Nouveau pantalon" name="New Pants"/>
+		<menu_item_call label="Nouvelles chaussures" name="New Shoes"/>
+		<menu_item_call label="Nouvelles chaussettes" name="New Socks"/>
+		<menu_item_call label="Nouvelle veste" name="New Jacket"/>
+		<menu_item_call label="Nouvelle jupe" name="New Skirt"/>
+		<menu_item_call label="Nouveaux gants" name="New Gloves"/>
+		<menu_item_call label="Nouveau débardeur" name="New Undershirt"/>
+		<menu_item_call label="Nouveau caleçon" name="New Underpants"/>
+		<menu_item_call label="Nouvel alpha" name="New Alpha"/>
+		<menu_item_call label="Nouveau tatouage" name="New Tattoo"/>
+	</menu>
+	<menu label="Nouvelles parties du corps" name="New Body Parts">
+		<menu_item_call label="Nouvelle silhouette" name="New Shape"/>
+		<menu_item_call label="Nouvelle peau" name="New Skin"/>
+		<menu_item_call label="Nouveaux cheveux" name="New Hair"/>
+		<menu_item_call label="Nouveaux yeux" name="New Eyes"/>
+	</menu>
+	<menu_item_call label="Renommer la tenue" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Supprimer la tenue" name="delete_outfit"/>
+</menu>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_outfit_tab.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Outfit">
+	<menu_item_call label="Porter - Remplacer la tenue actuelle" name="wear_replace"/>
+	<menu_item_call label="Porter - Ajouter à la tenue actuelle" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="Enlever - Supprimer de la tenue actuelle" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Modifier la tenue" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Renommer" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Supprimer la tenue" name="delete"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_wearable_list_item.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
+	<menu_item_call label="Porter" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Ajouter" name="wear_add"/>
+	<menu_item_call label="Enlever / Détacher" name="take_off_or_detach"/>
+	<menu_item_call label="Détacher" name="detach"/>
+	<context_menu label="Attacher à  ▶" name="wearable_attach_to"/>
+	<context_menu label="Attacher au HUD  ▶" name="wearable_attach_to_hud"/>
+	<menu_item_call label="Enlever" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Modifier" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Profil de l&apos;objet" name="object_profile"/>
+	<menu_item_call label="Afficher l&apos;original" name="show_original"/>
+</context_menu>

indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_voice_effect.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel name="panel_voice_effect">
+	<string name="no_voice_effect">
+		Aucun effet de voix
+	</string>
+	<string name="preview_voice_effects">
+		Aperçu des effets de voix  ▶
+	</string>
+	<string name="get_voice_effects">
+		Obtenir un effet de voix  ▶
+	</string>
+	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="Sélectionnez un effet pour modifier le son de votre voix.">
+		<combo_box.item label="Aucun effet de voix" name="no_voice_effect"/>
+	</combo_box>
+</panel>